Перевод "Карлосом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Карикатура, нарисованная художником Карлосом Латуффом после взрыва. | Cartoon drawn by Carlos Latuff after the Suruc attack. |
| Фото с сервиса Flickr, размещённое пользователем Карлосом Кинтаной (CC BY NC ND 2.0). | Photo on Flickr by user Carlos Quintana (CC BY NC ND 2.0). |
| В сентябре 2011 года Джон МакИнерни принял решение закончить работу с Карлосом Феррейрой. | In September 2011, John has made the decision to finish working with Carlos. |
| Это сообщение, включавшее фото из ДРК, было опровергнуто кларетинской миссионерской организацией и отцом Хуаном Карлосом Мартосом . | The newspaper La República published this article on explosions in northern Kano, Nigeria, identifying the part of the city as a Christian section of town. La República cites the Spanish news agency EFE as its source (though it is unknown if the original wire report contained the image). France, 2015. |
| Но именно в журналистике, в газете Marcha (издавалась Хуаном Карлосом Онетти и Марио Бенедетти), а потом в Brecha, Галеано нашел свое призвание. | It was in journalism, at the newspaper Marcha (which published Juan Carlos Onetti and Mario Benedetti) and later at Brecha, where Galeano found his calling. |
| Возглавляемая бывшим судьёй Конституционного Суда Карлосом Гавирией, PAD включает в себя широкий круг левых политиков, начиная повстанцами марксистами и заканчивая социал демократами третьего пути . | Headed by a former Constitutional Court judge, Carlos Gaviria, the PAD consists of a broad range of leftists, from former Marxist guerrillas to third way social democrats. |
| В городке Тофо провинции Иньямбане действует неправительственная организация Bitonga Divers , поддерживаемая первым профессиональным дайвером Мозамбика Карлосом Макуакуа основной задачей организации является обучение местного населения. | Enter the Bitonga Divers an NGO championed by Mozambique's first dive professional, the inspiring Carlos Macuacua, based in Tofo, a town in Inhambane province. |
| Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию. | The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. |
| В этом есть некоторая заслуга старого диктатора, который, восстановив незадолго до своей смерти монархию во главе с королем Хуаном Карлосом, заложил фундамент для строительства новой системы. | Here the old dictator can take some credit, for by re establishing the monarchy under King Juan Carlos just before he died, Franco provided Spain with a foundation on which to build anew. |
| После того, как начало распространятся сообщение о нигерийской резне, якобы написанное отцом Хуаном Карлосом Мартосом , оно было переведено и объявлено подделкой на вьетнамских форумах, подобных этому. | In this post, a blogger from Quebec City not only called out the hoax, but reflected on the misuse of the DRC image in association with Nigeria and larger questions about people s intentions and the tragedies involved (in DRC and beyond). |
| Этот рисунок первоначально был создан Карлосом Латуффом, мультипликатором, художником и активистом, проживающим в Рио де Жайнеро, Бразилия. Рисунок стал популярным среди израильских пользователей Facebook в последний месяц. | This illustration originally created by Carlos Latuff, a cartoonist, artist and activist based in Rio de Janeiro, Brazil, was heavily shared amongst Israeli users on Facebook over the past month. |
| Это предложение было сделано министром транспорта и связи Карлосом Мешкита после посещения предприятий общественного транспорта в городах Mапуту и Maтола, где он заметил, что десятки старых автобусов остаются невостребованными. | The suggestion was given by Minister of Transport and Communications Carlos Mesquita after visiting the public transport companies of the cities of Maputo and Matola, where he noticed that dozens of old buses are lying unused. |
| Мексиканская версия Free Basics от Telcel открывает на главной странице доступ к единственному местному сервису сайту Fundación Carlos Slim, созданному генеральным директором Telcel и миллионером Карлосом Слимом (Carlos Slim). | In Mexico, the version of Free Basics offered by Telcel included only one local service on its main page the website for Fundación Carlos Slim, the foundation of Telcel CEO and billionaire Carlos Slim. |
| Мариане сейчас 28 и она порвала с Карлосом, но на протяжении двух лет она подвергалась психологическому насилию, одному из самых распространённых видов насилия над женщинами, однако распознать его труднее всего | Twenty eight years old today, Mariana isn't dating Carlos anymore, but for two years she endured his psychological abuse one of the most common types of violence against women, and one of the hardest to detect I never thought I could be a victim of abuse. |
| Можно только надеяться, что Урибе усвоил уроки обреченных на провал экспериментов с третьим сроком проделанных Альберто Фухимори в Перу и Карлосом Менемом в Аргентине и оставит пост президента на высокой ноте. | One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third term experiments in the region Peru s Alberto Fujimori and Argentina s Carlos Menem spring to mind and leave the presidency on a high note. |
| Г н Трамп провел теплую встречу с президентом Панамы Хуаном Карлосом Варелой в июне 2017 и владел отелем в Панаме, пока партнеры не лишили группу управленцев Организации Трампа собственности по суду. | Mr. Trump had a warm meeting with President Juan Carlos Varela of Panama in June 2017 and had a hotel in Panama until partners evicted the Trump Organization's management team. |
