Перевод "Карсон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Карсон, штат Калифорния, США | Carson, California, USA |
| Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе | David Carson on design discovery |
| По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу | Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll |
| Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 . | But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 . |
| Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити. | The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. |
| Из шести протестированных кандидатов Байден, Карсон и Буш показывают лучший результат по честности. | Of the six candidates tested, Biden, Carson and Bush do the best on honesty. |
| Бен Карсон обгонял бизнесмена на целые 19 пунктов в гипотетическом соревновании один на один . | Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head to head. |
| Бен Карсон вплотную подошел к Дональду Трампу в последнем опросе CBS New York Times | Ben Carson is running close behind Donald Trump in the newest CBS News New York Times poll |
| Страх перед ДДТ возник после серии заявлений Карсон о том, что он оказывает разрушительное влияние на птиц. | The DDT scare started with Carson's claim that its use had devastating effects on bird life. |
| После открытия месторождений золота и серебра в 1859 году поблизости от города, население Карсон Сити начало расти. | Following the discovery of gold and silver in 1859 on the nearby Comstock Lode, Carson City's population began to rise. |
| Рэйчел Карсон крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды предупреждала нас об этом ещё в 1962 году. | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки. | Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. |
| В 2002 году исследователь классической поэзии и поэтесса Энн Карсон создала If Not, Winter , исчерпывающий перевод фрагментов стихов Сапфо. | In 2002, classicist and poet Anne Carson produced If Not, Winter, an exhaustive translation of Sappho's fragments. |
| Опрос также показал, что Карсон пользуется поддержкой во всех демографических группах, потеснив Трампа в группе избирателей республиканцев с высшим образованием. | The survey also found Carson doing well across demographic groups, edging out Trump among college educated Republican voters. |
| Дональд Трамп и Бен Карсон теперь рассчитывают на поддержку приблизительно от половины избирателей республиканцев, главным образом, из за своего статуса аутсайдеров. | Donald Trump and Ben Carson now account for roughly half of the support from Republican voters, largely due to their outsider status. |
| Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей. | People now hear only the reflexively anti pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes. |
| Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию. | It is unlikely, but possible, that a hardliner like Ted Cruz, or a rank amateur with deep religious convictions, such as the neurosurgeon Ben Carson, will capture the party. |
| Теперь я думаю Я думаю, все сводится к одной вещи Эл Гор недавно читал лекцию об экологии и революции, которая была спровоцирована Рейчел Карсон. | Now, I think ... What I think it comes to is this Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson. |
| Коллеги республиканцы Трампа в гонке за пост президента США, такие как Тед Круз, Бен Карсон, и Марко Рубио, используют похожие опасения по поводу беженцев. | Trump s Republican colleagues in the race for the US presidency, such as Ted Cruz, Ben Carson, and Marco Rubio, stoke similar fears about refugees. |
| Администрация планирует в течение нескольких лет вложить существенную сумму денег в сельскохозяйственное развитие , сказал перед визитом президента Джонни Карсон, назначенный Обамой госсекретарем по вопросам Африки. | The administration plans over a number of years to put a substantial amount of money into agricultural development, Obama s choice for Secretary of State for African Affairs, Johnnie Carson, said in advance of the president s trip. |
| Но Карсон говорит их тихо и может быть поэтому его рейтинг в Айове выше, чем у его республиканских конкурентов (в одном из опросов он даже достигает Трампа). | But Carson says them quietly, which may be why his favorability rating in Iowa is higher than that of his Republican competitors (pulling even with Trump in one poll). |
| Карри был уверен, что Карсон Сити когда нибудь будет служить в качестве столицы, и оставил свободным участок в 10 акров в центре города для будущего здания Капитолия. | Curry had decided for himself that Carson City would someday serve as the capital city and left a plot open in the center of town for a future capitol building. |
| Карсон придала огласке данные, полученные во время научных исследований, а также высказала принципиальные опасения относительно потребительского капитализма и пост материалистической вере в главенство качества жизни по экономическому росту. | Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth. |
| В связи с ростом поддержки Карсона на прошлой неделе Трамп сделал несколько критических выпадов в адрес бывшего нейрохирурга, даже когда Карсон извинился за то, что подверг сомнению веру Трампа. | Facing a rising Carson last week, Trump took some potshots at the retired neurosurgeon, even as Carson apologized for questioning Trump's faith. |
| Но в 1962 году биологом Рэйчел Карсон была опубликована книга Тихая Весна дискуссия, направленная против использования пестицидов в сельском хозяйстве которая и послужила толчком к появлению современного движения за экологию. | But it was the publication in 1962 of the book Silent Spring a polemic against the use of pesticides in agriculture by the biologist Rachel Carson that jump started the modern ecological movement. |
| Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых Woodstock , с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду. | Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth. In Carson s wake, the Woodstock generation of the 1960 s, with its Earth Days, soon began to organize a broad campaign, which saw, in April 1970, around 20 million Americans take to the street to defend the environment. |
| Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых Woodstock , с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду. | In Carson s wake, the Woodstock generation of the 1960 s, with its Earth Days, soon began to organize a broad campaign, which saw, in April 1970, around 20 million Americans take to the street to defend the environment. |
| Только Бен Карсон генерирует примерно такой же уровень энтузиазма, как Трамп (43 процента говорят, что они отнеслись бы с восторгом против 40 процентов тех, кто говорит то же самое о Трампе). | Only Ben Carson generates roughly the same level of enthusiasm as Trump (43 percent say they would be enthusiastic vs. 40 percent who say the same of Trump). |
| Выдающийся дизайн бесконечное, полное открытий путешествие, в которое полезно взять с собой здоровое чувство юмора. Социолог и ставший серфером дизайнер Дэвид Карсон знакомит нас с великолепным набором слайдов из своих работ и находок. | Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images. |
