Перевод "Карточка с образцами подписей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваша работа с этими образцами была впечатляющей. | Your work with these specimens was impressive. |
| Ваша работа с этими образцами произвела впечатление. | Your work with these specimens was impressive. |
| Вот моя карточка. | Here's my card. |
| Где карточка Тома? | Where's Tom's card? |
| Это красная карточка! | It's a red card! |
| Это моя визитная карточка. | This is my business card. |
| Вот моя визитная карточка. | Here's my business card. |
| Где моя кредитная карточка? | Where is my credit card? |
| У вас есть кредитная карточка? | Do you have a credit card? |
| Визитная карточка округа Янгон, пагода Шведагон. | Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda. |
| Поэтому мы работали с образцами материала, собранными молодыми патологоанатомами женского госпиталя Бригама. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
| Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности. | His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy. |
| эта карточка была сделана в гостиной моего друга. | I realize that this picture was taken at a friend's living room. |
| Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. | The problem with this is they were constrained with samples. |
| Я прошу не спекулировать на словосочетании продовольственная карточка . | I'm asking that people don't read too much into the phrase food card . |
| Интернет петиция собрала 9000 подписей. | Revolutionary folk start out here. |
| Необходимо собрать 100 тысяч подписей. | The target is 100K. |
| Она вынула их все. Оставалась одна, последняя, лучшая карточка. | She took them all out but one, the last and best of the photographs. |
| Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам. | His work is an exemplar of the style, for several reasons. |
| Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии. | This credit card entitles us to certain privileges. |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Она собрала более 70 000 подписей. | It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing. |
| Израильская региональная политика должна сосредоточиться на наведении мостов с народами, которые являются истинными образцами арабского пробужденния . | The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening. |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| У онлайн петиции больше 90 000 подписей . | An online petition has over 90,000 signatures. |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| Креольская джамбалайя визитная карточка штата Луизиана, в особенности города Новый Орлеан. | Creole jambalaya is the signature dish of the state of Louisiana, and is particularly associated with the city of New Orleans. |
| Группа B создана из различных источников подозреваемых аккаунтов ботов, чьё поведение, как казалось, совпадает с предыдущими образцами. | Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples. |
| (Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей. | (Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures. |
| Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей. | The petition currently has a little more than 2,000 signatures. |
| Проект собрал более 10 600 подписей, согласно сайту. | The petition has more than 10,600 signatures, according to the website. |
| С 2005 года Индонезия поделилась с ВОЗ образцами только двух вирусов из 135 случаев заболевания людей H5N1 (110 из которых умерли). | Yet, since 2005, Indonesia has shared with the WHO samples from only two of the more than 135 people known to have been infected with H5N1 (110 of whom have died). |
| За первые три дня петиция получила 6 000 подписей. | The petition secured about 6,000 signatures in its first three days. |
| По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей. | At last count, the online petition had 400,000 signatures. |
| В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью Красная карточка Румынии . | In protest, thousands have changed their Facebook profile page to show a bright red dog paw under the name Red Card For Romania . |
| В знак протеста тысячи пользователей Facebook установили на своих страницах изображение с собачьей лапой и подписью Красная карточка Румынии . | In protest of Romania's plan to euthanize stray dogs, thousands of netizens have changed their Facebook profile page to show this bright red dog paw. |
| Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания? | Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models? |
| Епископ Эдвардс заявил о своём намерении собрать тысячи подписей с целью заставить правительство Ямайки обновить герб. | Bishop Edwards announced his intention to obtain thousands of signatures in an effort to have the Jamaican Government update the coat of arms. |
| Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. | Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. |
| Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей. | An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. |
| А уже спустя четыре дня, он был удален с поля в матче с Фулхэмом , это была первая красная карточка для него, за семь лет. | Four days later, he was sent off in a game against Fulham, which was his first red card in more than seven years. |
| Часто эти два агента являются просто различными образцами одного и того же программного обеспечения, запущенного с разными параметрами на одном устройстве. | Often, these two agents are just different instances of the same software launched with different options on the same machine. |
| Каждая карточка содержит фотографию и описание львов, живущих в окрестностях национального парка Амбосели в Кении. | Each has a photo and description of a lion living in the vicinity of Amboseli National Park in Kenya. |
| Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей. | Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures. |
| Старшие дети сидят в классных комнатах с младшими детьми, вырастая разочарованными и жестокими вместо того, чтобы стать для других образцами для подражания. | Older children sit in classrooms with much younger children, growing frustrated and violent, rather than becoming role models for others to emulate. |