Перевод "Каталог розничной торговли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каталог - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статистика розничной и оптовой торговли	Distributive trade statistics
b) статистика розничной и оптовой торговли	(b) Distributive trade statistics
b) Статистика розничной и оптовой торговли	(b) Distributive trade statistics
Однако в условиях значительного опережения темпов роста розничной торговли в целом доля электронной торговли в общем объеме розничной торговли также возрастает.	However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли).	It is Wal Mart.
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая	China s E Tail Revolution
На 100 крупнейших компаний розничной торговли (см.	The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.
Однако, это начинание было подавлено компаниями розничной торговли.	The retailers have kind of quashed this notion though.
А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг	Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising
Рабочая группа по европейской розничной торговле (EUREP) представляет собой европейскую организацию, объединяющую предприятия розничной торговли.	The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers.
Предприятия розничной торговли занимаются распределением продукции среди конечных потребителей.	Retailers are distributors selling to end consumers.
Быстрое расширение компании розничной торговли Alibaba угрожает аналогичным западным компаниям, которые никогда не ожидали увидеть конкурента из Китая на своем рынке розничной торговли.	The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.
Доминирующее положение крупных компаний розничной торговли на рынке еще больше усиливается в результате создания трансграничных закупочных союзов между формально независимыми предприятиями розничной торговли.	The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.
Компании розничной торговли стали заниматься оптовыми операциями, и производители интегрировали в свою деятельность последующие этапы сбытовой цепочки, поставляя свою продукцию непосредственно предприятиям розничной торговли.	Retailers have integrated backwards into wholesale operations, and producers have integrated forward, performing wholesale functions by distributing their products directly to retailers.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.	Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
С. Выводы Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли	C. Conclusions of the Expert Group on Distributive Trade Statistics
c) услуги розничной торговли (КОП 631 632 6111 6113 6121)	Commission agents' services (CPC 621) Wholesale trade services (CPC 622) Retailing services (CPC 631 632 6111 6113 6121) Franchising (CPC 8929) Other
Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.	In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added.
Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.	Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
А также в сфере розничной торговли и напрямую обслуживая покупателя.	Ayrıca perakende satışlarda, direkt müşteri hizmetlerinde.
Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого.	It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.
Данный штриховой код не используется в розничной торговле, поскольку предприятия розничной торговли используют свои собственные коды и маркировки.	This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings.
Пункты для обсуждения и принятие решений статистика розничной и оптовой торговли	Items for discussion and decision distributive trade statistics
В сегменте розничной торговли продовольственными товарами наблюдается впечатляющий рост сети супермаркетов.	In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains.
Европейские компании играют ведущую роль в процессе интернационализации сектора розничной торговли.	The internationalization of the retail industry has been led by European firms.
Половина розничной торговли в Америке происходит через франчайзинг, придуманный Мартой Харпер.	In fact, half of retail sales in America are through Martha Harper's franchising idea.
Бесплатный кофе после десяти покупки в любой местной розничной торговли, хорошо	The free coffee after ten purchases at any local retailer, well that's a reward. You get various things.
Некоторые продукты поставляются на рынок через предприятия оптовой торговли, которые в свою очередь распределяют их среди ряда предприятий розничной торговли, тогда как в других случаях производители непосредственно продают продукцию предприятиям розничной торговли.	Some products enter the market through wholesalers who in turn distribute the products to a variety of retailers, while in other cases the producer sells directly to the retailer.
Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку.	Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.
Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.	They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
Расхождения в нормах регулирования между странами осложняют проникновение в отрасль розничной торговли.	Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
В секторе распределительных услуг доминирующее место занимают услуги оптовой и розничной торговли.	In many developing countries, wholesale sales are considerably smaller in value terms than retail sales, while in most developed countries they tend to be equal.
Были приняты различные меры для повышения конкурентоспособности мелких отечественных предприятий розничной торговли,	Product exclusions were also raised as an issue in this regard, as well as the need to keep such product lists to a bare minimum and to have them only to the extent necessary.
Инвесторы были загипнотизированы подъемом объемов продаж, и не обратили внимание на продолжающиеся потери компании потери, которые отражают ограниченные поля розничной торговли в высоко конкурентном рынке розничной торговли в США.	Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.
Сектор распределения включает в себя комиссионных агентов и предприятия оптовой и розничной торговли, которые являются исполнительными звеньями торговли.	The distribution sector includes commission agents, wholesalers and retailers who act as enablers of trade.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.	Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.	Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли.	Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.
Например, в 2002 году рынок розничной торговли Китая оценивался в 4 млрд. долл.	In 2002, for example, China's retail market was worth 4,000 billion, larger than all non Japan Asian countries combined, and represented 5 per cent of worldwide retail sales.
Г н Али работал в различных магазинах розничной торговли и посещал технический колледж.	Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college.
В 2000 году 70 крупнейших мировых компаний розничной торговли уже имели операционный вебсайт.	In 2000, 70 per cent of the global top retailers already operated a transactional web site.
Большинство стран нуждается в обучении методике в области учета промышленности и розничной торговли.	Most countries need training in the methodology for industrial and retail statistics and in their use.
Состоялись встречи с потенциальными инвесторами, а также представителями фирм оптовиков и розничной торговли.	Meetings with potential business investors, and the retail and wholesale trade representatives were organised.
Например, услуги розничной торговли частично охватывают услуги оптовой торговли и услуги комиссионных агентов в рамках КОП 6111 и 6113.	Notably, retail services would in part cover wholesale and commission agents' services under CPC 6111 and 6113.
Особое внимание было уделено необходимости разработки комплекса рекомендаций, касающихся расчета индексов, таких, как индекс розничной торговли и индекс оптовой торговли.	Special attention was given to the need to develop a set of recommendations regarding the compilation of indices of distributive trade, such as the index of retail trade and the index of wholesale trade.

Display this page in English