Перевод "Катар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Катар - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Катар 21 000 | Qatar 21 000 |
| Катар переоценивает свою собственную силу. | Qatar over estimates its own strength. |
| Возможно, Катар переоценивает свои возможности. | But the Qataris may be overplaying their hand. |
| Торговый центр Villaggio, Доха, Катар. | Villaggio Mall, Doha, Qatar. |
| Катар, в котором я живу? | As in, the Qatar where I live? |
| Катар блокирует независимый сайт Doha News | Qatar blocks independent Doha News |
| А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает | Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes |
| Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур | Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates |
| Мне не хотелось покидать Катар, ведь тут мой дом. | I didn t want to leave Qatar it is my home. |
| Ближе к теме каким был Катар в 1940 х годах? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Я прочитал это, и это было как Катар в Катаре? | I read it and was like Qatar Qatar? |
| Благодаря Аль Джазире Катар стал знаменитым, а арабский мир лучше информированным. | Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. |
| ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют. | The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share. |
| Катар был первой упомянутой в этой статье страной. Журналист Мэтью Холл написал | Qatar was the first country to be mentioned journalist Matthew Hall wrote |
| Прежде чем возвратиться в Катар, мы провели светскую церемонию бракосочетания за границей. | We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar. |
| Скорее, это умудренный опытом глашатай государства Катар и его честолюбивого эмира Хамада Аль Тани. | Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani. |
| приветствуя Исландию, Кабо Верде, Катар, Люксембург и Мадагаскар в качестве новых членов Комитета по информации, | Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information, |
| Диргарай уехал работать охранником в Катар всего за один месяц до рождения его дочери Аюши. | Dirgaraj left to work as a security guard in Qatar just one month before his daughter Ayusha was born. |
| А Турция и Катар, со своей стороны, должны будут донести ту же мысль до Братьев мусульман . | And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. |
| На 38 сессии комитета Всемирного наследия, состоявшейся в городе Доха, Катар, было объявлено об удовлетворении предложения. | The announcement was made in the 38th session of the World Heritage Committee in in Doha, Qatar. |
| В 1916 году Доха стала столицей британского протектората Катар, а в 1971 году столицей независимого государства. | Partly as a result of the departure of the Ottomans, Qatar was made a formal British protectorate in 1916, with Doha as its capital. |
| Думаю, мне придётся покинуть Катар и начать жить в другой стране, если я хочу жениться на иностранке. | I think I will have to leave Qatar and live abroad if I want to get married to a foreigner. |
| С 2001 года Катар увеличил свою вовлеченность в дела стран соседей, поддерживая ливийскую революцию, египетское правительство и сирийскую оппозицию. | Since 2011, Qatar has scaled up its involvement in its neighbors affairs, backing the Libyan revolution, the Egyptian government, and the Syrian opposition. |
| Турция, Саудовская Аравия и Катар хотят Сирию, которая бы удерживала Иран на расстоянии и не становилась источником трансграничного противостояния. | Turkey, Saudi Arabia, and Qatar want a Syria that keeps Iran at a distance and does not become a source of cross border militancy. |
| Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год. | Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics. |
| В феврале 2012 года во время второй волны насилия войны в Сирии Машаль покинул Сирию и вернулся в Катар. | In February 2012, as the Syrian civil war progressed, Meshal left Syria and returned to Qatar. |
| Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения. | If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. |
| Турция, Саудовская Аравия, Иордания и Катар находящиеся под суннитским руководством в последние месяцы резко увеличили свою военную помощь сирийским повстанцам. | Turkey, Saudi Arabia, Jordan, and Qatar all Sunni led countries have sharply increased their military aid to the Syrian rebels in recent months. |
| Катар и Саудовская Аравия тоже посылают оружие сирийским оппозиционным группировкам, но Лига арабских государств и Совет сотрудничества государств Персидского залива парализованы. | Turkey has been threatening and calling for military action for 18 months, but US officials say that the Turks are not in fact ready to do anything beyond providing support for refugees and opposition fighters. |
| Катар и Саудовская Аравия тоже посылают оружие сирийским оппозиционным группировкам, но Лига арабских государств и Совет сотрудничества государств Персидского залива парализованы. | Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. |
| Но ПСЖ и Катар 2022 отрицают, что Неймар станет послом чемпионата мира, и подобный манёвр легко могли бы обнаружить инспекторы УЕФА. | But PSG and Qatar 2022 have denied that Neymar will become a World Cup ambassador and such a maneuver would be easy for UEFA's regulators to expose. |
| На протяжении многих лет ключевые страны региона причем некоторые из них, например, Саудовская Аравия и Катар, являются любимчиками Запада фактически содержали джихадистов. | For years, key states in the region some of them, like Saudi Arabia and Qatar, darlings of the West have essentially paid protection money to jihadists. |
| В то же самое время Катар создал прочные связи как с Израилем, так и со многими исламистскими движениями, включая Хамас и Хезболлу. | At the same time, Qatar has created strong links with both Israel and many Islamist movements, including Hamas and Hezbollah. |
| 2. приветствует также решение Государства Катар принять у себя международную конференцию в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в ноябре 2004 года | 2. Also welcomes the decision of the State of Qatar to host an international conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in November 2004 |
| В состав ОПЕК входят 12 стран Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, Венесуэла, Катар, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Алжир, Нигерия, Эквадор и Ангола. | In 2014 OPEC comprised twelve members Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela. |
| Катар упоминается только в первых абзацах статьи, но, в основном, из за женщин агентов по продажам, работающим в Vodafone и звонящим по домам. | Qatar is mentioned only in the first few paragraphs of the article, mostly because female sales agents working for Vodafone do house calls here. |
| Катар обладает деньгами, го у него нет никакого жесткого влияния, его подвергают критике за вмешательство в ситуацию с Сирией и поддержку движения Братья мусульмане . | Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood. |
| Саудовская Аравия и соседний Катар относятся к числу немногих стран мира, которые заставляют иностранных рабочих обеспечивать выездные визы до того, как они покинут страну. | Saudi Arabia and neighbouring Qatar are among the few countries in the world that force foreign workers to secure exit visas before they leave the country. |
| И, возможно, это еще может произойти при помощи таких новых посредников, как Катар и Турция, чей премьер министр назвал нападение Израиля тяжким преступлением против человечества . | And I suppose that it is conceivable that it could still happen with the help of welcome new mediators like Qatar and Turkey, whose prime minister called Israel s attack a serious crime against humanity. |
| Даже в крошечном государстве Катар есть демагогический телевизионный канал Аль Джазира, который смотрит большее количество людей в Саудовской Аравии, чем в любой другой Арабской стране. | Even the tiny state of Qatar has the rabble rouser Al Jazeera television channel, which is watched by more viewers in Saudi Arabia than in any other Arab country. |
| И как будто этого недостаточно, некоторые страны в том числе Иран, Саудовская Аравия и даже крошечный (однако очень богатый) Катар имеют амбиции стать региональными державами. | As if this were not enough, some countries including Iran, Saudi Arabia, and even tiny (but very rich) Qatar have ambitions to be regional powers. |
| Более того, по данным Wikileaks, бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон обвиняла Катар и Саудовскую Аравию в сговоре с Аль Каидой, Талибаном и другими террористическими группировками . | Indeed, Wikileaks quotes former US Secretary of State Hillary Clinton accusing Qatar and Saudi Arabia of collusion with Al Qaeda, the Taliban, and other terrorist groups. |
| 1. приветствует итоги шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которую принимал Катар и которая состоялась в Дохе 29 октября 1 ноября 2006 года | 1. Welcomes the outcome of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by Qatar and convened in Doha from 29 October to 1 November 2006 See the Doha Declaration adopted by the Sixth International Conference of New or Restored Democracies (A 61 581, annex). |
| В сентябре 2015 года США в составе коалиции, в которую входят также Саудовская Аравия, ОАЭ, Иордан, Катар и Бахрейн, начали воздушные удары по оплотам Даеш . | As of September 2015, the US alongside a coalition including Saudi Arabia, UAE, Jordan, Qatar and Bahrain began airstrikes against Daesh strongholds. |
Похожие Запросы : катар - катар - Катар полуостров - Государство Катар - Государство Катар - катар реальный
