Перевод "Католики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы католики? | Are you Catholic? |
| Вы разве не католики? | Aren't you Catholic? |
| Семья Тони добрые католики. | Tony belongs to a fine upstanding Catholic family. |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Около 85 населения составляют католики. | Approximately 85 profess the Catholic faith. |
| Католики верят в большие семьи. | Catholics believe in large families. |
| Католики составляет 66,1 населения протестанты 26,9 . | 66.1 of the population are Catholics, 26.9 are Protestants (1992). |
| Католики составляют 86,6 населения, протестанты 11,9 . | 86.6 of the population are Catholics, 11.9 are Protestants (1992). |
| Католики составляют 83 населения провинции, протестанты 14 . | 83 of the population are Catholics, 14 are Protestants (1992). |
| В том числе ирландские католики, и евреи. | This included Irish Catholics as well as Jews. |
| Католики исповедуются своим священникам, а не самому Богу. | Catholics confess to their priests, not to God himself. |
| Католики почитают его как одного из покровителей Японии. | Catholics venerate him as one of the patron saints of Japan. |
| Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| По данным переписи 2001 года, более 90 населения католики. | According to the 2001 census, over 90 of the population was Roman Catholic. |
| 59 населения католики, 32 исповедуют протестантизм (на 1992 год). | 59 of the population are Catholics, 32 are Protestants (1992). |
| Относительно религиозной принадлежности 88,45 католики, 7,31 атеисты, и 1,34 лютеране. | The religious makeup was 88.45 Roman Catholics, 7.31 people with no religious affiliation, and 1.34 Lutherans. |
| 95,3 населения мусульмане 3,9 христиане монофизиты 0,7 протестанты 0,1 католики. | 95.3 of the population is Muslim and 4.7 is Christian (3.9 Orthodox Christian, 0.7 P'ent'ay, and 0.1 Catholics). |
| Болджер и его жена Джоан католики, у них девять детей. | Bolger and his wife Joan are Roman Catholics with nine children. |
| Вильнюс. Население Литвы 3,5 млн. жителей, большинство которых римские католики. | Lithuania has a population of 3.5 million people, 83 of whom are ethnic Lithuanians, 6,3 ethnic Russians and 6,7 ethnic Poles. |
| Около 70 жителей города мусульмане, остальные 30 христиане, главным образом католики. | 70 of the population is Muslim and the remaining 30 are Christians, mostly Catholics. |
| Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью. | But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill. |
| Ответы были представлены от трех групп католики, не Евангельские протестанты и евангелисты. | Survei ini mengumpulkan tanggapan dari tiga kelompok Katolik, Kristen Protestan yang bukan aliran Injili, dan Kristen Injili. |
| Помимо Восточного Тимора Филиппины единственное государство в Азии, где среди населения преобладают католики. | Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia. |
| 59,71 населения протестанты 26,99 последователи эфиопской православной церкви 8,14 мусульмане и 3,78 католики. | 59.71 of the population said they were Protestants, 26.99 practiced Ethiopian Orthodox Christianity, 8.14 were Muslim, and 3.78 embraced Catholicism. |
| На 2002 год 76,7 жителей являются приверженцами Румынской православной церкви 11,4 римо католики. | In 2002, 76.7 of residents were Romanian Orthodox, 11.4 Roman Catholic, 4.8 Pentecostal, 4.4 Baptist and 1 Reformed. |
| 54,61 населения протестанты 38,43 последователи эфиопской православной церкви 4,76 мусульмане и 1,28 католики. | The majority of the inhabitants were Protestants, with 54.61 of the population reporting that belief, 38.43 practiced Ethiopian Orthodox Christianity, 4.76 were Muslim, and 1.28 were Catholic. |
| Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики. | Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. |
| Религиозный состав 61,91 римские католики, 29,01 людей, не имеющих религиозную принадлежность и лютеране 2,29 . | The religious make up was 61.91 Roman Catholics, 29.01 people with no religious affiliation and 2.29 Lutherans. |
| В общей сложности в Индии проживает 23 миллиона христиан, из которых 17 миллионов католики. | With over 23 million Christians, of which 17 million are Roman Catholics, India is home to many Christian festivals. |
| 70,8 населения исповедуют ислам 25,71 приверженцы эфиопской православной церкви 2,81 протестанты и 0,43 католики. | The religion with the most believers in Dire Dawa is Muslim with 70.8 , 25.71 are Ethiopian Orthodox, 2.81 Protestant, and 0.43 Catholic. |
| 70 населения протестанты 16,8 православные христиане 4,9 мусульмане 3,4 католики 3,8 придерживаются традиционных религий. | 70.1 of the region's population are Protestant, 16.8 Orthodox Christian, 4.9 Muslim, 3.8 practice traditional religions, 3.4 Catholic Gambela is the historic home of the indigenous Anuak. |
| 72,53 населения являются последователями эфиопской православной церкви 11,17 мусульмане 9,85 протестанты и 6,18 католики. | The majority of the inhabitants practiced Ethiopian Orthodox Christianity, with 72.53 of the population reporting that belief, 11.17 were Muslim, 9.85 were Protestants, and 6.18 embraced Catholicism. |
| Что касается религиозного состава населения, то преобладают католики, на которых приходится 23,8 процента населения. | In religious terms, catholic is the predominant one with 23.8 of followers. |
| Религия также не играет здесь заметной роли хотя католики и опасались независимости, т.к., по их мнению, она могла привести к гегемонии протестантов, сегодня католики и протестанты примерно с одинаковой силой поддерживают шотландские институты. | Nor does religion play a discernible role while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland s institutions. |
| Католики из Союза христиан, Демократы центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию. | The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition. |
| Большинство населения считает себя христианами, основных деноминаций католики (22.1 ), англикане (14,0 ), пресвитериане (8,4 ) и православные (3,8 ). | The five largest groups of overseas born were from England (7.0 ), Italy (1.6 ), India (1.4 ), China (1.3 ) and Vietnam (1.0 ). |
| Местные католики также начали открывать свои собственные школы, государство тоже открывало собственные начальных и средние школ. | Local Catholics also started their own schools in reaction, and the state had its share of primary and secondary schools. |
| В конфессиональном составе населения 41,65 составляют последователи эфиопской православной церкви 39,2 протестанты 15,93 мусульмане 2,68 католики. | The majority of the inhabitants were practiced Ethiopian Orthodox Christianity, with 41.65 of the population reporting that belief, 39.2 were Protestants, 15.93 were Muslim, and 2.68 were Catholic. |
| В конфессиональном составе населения 48,17 составляют последователи эфиопской православной церкви 42,31 мусульмане 7,86 протестанты 1,34 католики. | The plurality of the inhabitants practiced Ethiopian Orthodox Christianity, with 48.17 of the population reporting that belief, while 42.31 were Muslim, 7.86 were Protestants, and 1.34 were Catholic. |
| Этот приказ предоставляет белорусам (православные), украинцам (греко католики) и евреям возможность соблюдать свои традиции и обряды. | This ordinance enables the Belarusians (Orthodox), Ukrainians (Greek Catholics) and Jews to observe their traditions and customs. |
| После создания независимого Ирландского государства, католики в Республике Ирландии согласились принять существование анклава для поселенцев в Северной Ирландии. | Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland. |
| Протестанты и католики обратились за поддержкой к своим единоверцам, на территории, которая в один прекрасный день станет Германией. | Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany. |
| Религии католики 89,6 , протестанты 6,2 , другие христиане 1,1 , прочие и неопределившиеся 1,9 , атеисты 1,1 (по переписи 2002 года). | According to the 2002 census, 89.9 of the population is Catholic, 6.2 is Evangelical Protestant, 1.1 identify with other Christian sects, and 0.6 practice indigenous religions. |
| В нём также выражается опасение, что католики в Америке будут доверять своей личной совести больше, чем католической церкви. | It expressed fears that Catholics in America would trust their individual conscience more than they would trust the Catholic Church. |
| В отличие от предшественницы KVP была открыта для людей любого вероисповедания, но основу её электората составляли голландские католики. | Unlike the RKSP, the KVP was open to people of all denominations, but mainly Catholics supported the party. |
