Перевод "Катрины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После Катрины выпуск ускорился. | Since Katrina, issuance has accelerated. |
| Европа в ожидании собственной Катрины | Europe s Katrina in Waiting |
| И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины . | Which brings us back to Katrina. |
| Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины. | Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina. |
| Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины. | The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. |
| В период после Катрины у нас стало еще больше общего. | In the post Katrina era, we have still more in common. |
| О приближении Катрины существовало, по крайней мере, двухдневное предупреждение, однако власти медлили с приказом об эвакуации. | Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order. |
| Только за первые три месяца после Катрины (с сентября до декабря 2005 г.) было выпущено облигаций на 2,1 миллиарда. | In the first three post Katrina months alone (September to December 2005), 2.1 billion were issued. |
| Ясное дело, ничего не могло защитить Новый Орлеан от удара Катрины полностью, но масштаб бедствия определенно можно было снизить. | Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened. |
| Но, по мере того как затраты на ликвидацию последствий Катрины возрастают, увеличивая тем самым дефицит федерального бюджета, реализация этого плана кажется все более затруднительной. | But, as the costs of responding to Katrina mount, adding to the federal deficit, it seems difficult to proceed as planned. |
| Полная потеря застрахованной собственности в результате Катрины, 34,4 миллиарда по оценке индустрии страхования, даже если она раздута, чтобы включить незастрахованные убытки, представляет собой крошечную часть мирового богатства. | The total insured property loss of Katrina, 34.4 billion according to an insurance industry estimate, even if expanded to represent uninsured losses, represents a miniscule fraction of world wealth. |
| Наконец, хотя левые Европы хвастливо провозглашают после Катрины Хвала Богу, что у нас есть наша социальная солидарность , существуют значительные сомнения даже относительно того, что на самом деле означает наша . | Finally, while Europe s left may be boastfully proclaiming in Katrina s wake, Thank God for our social solidarity, there is considerable doubt even about what our actually means. |
| Для проекта о Перл Харборе Ватанавэ отметил на карте места, где находились очевидцы нападения, чьи рассказы приведены в книге Катрины Луксовски Форд Айленд, 7 декабря 1941 года сборник рассказов очевидцев, находившихся вблизи ряда линкоров . | For the Pearl Harbor project, Watanave mapped eyewitness testimony of the attack documented in Katrina Luksovsky's book, Ford Island December 7, 1941 A collection of eyewitness accounts from the residents closest to Battleship Row . |
