Перевод "Качество воздуха в помещении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качество воздуха в Китае, снимок | Air Quality in China A Snapshot |
| Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. | Air quality has deteriorated these past few years. |
| Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года. | But air quality will prove the more embarrassing problem next August. |
| Более 30000 пользователей ежедневно проверяют через приложение качество воздуха в их родных городах. | So far, it has over 30.000 daily users which check the application for the air quality in their hometown. |
| Том работал в помещении. | Tom worked indoors. |
| В помещении не курить! | No smoking indoors. |
| Прошел год и, не считая шоковой терапии синего АТЭС , качество воздуха в Пекине остается отвратительным. | A year has passed, and apart from the shock therapy of APEC blue , the air quality in Beijing is still sickening. |
| Качество воздуха в Сингапуре и западной Малайзии находится на критическом уровне из за лесных пожаров в Индонезии. | Air quality in Singapore and West Malaysia hit hazardous levels after forest fires swept neighboring Indonesia. |
| Климат в помещении очень приятный. | The indoor temperature is very pleasant. |
| Скриншот график уровня мелких твердых частиц в Шэньяне на 8 ноября (с вебсайта Aqistudy.cn, контролирующего качество воздуха) | Screenshot PM2.5 reading of Shenyang on November 8 from Aqistudy.cn, an air quality monitor website. |
| В крохотном помещении нас 86 человек. | There are 86 of us in a small room. |
| Я раньше работал в шумном помещении. | I used to work in a noisy room. |
| Просим не курить в помещении вокзала. | We ask that you don't smoke in the station. |
| Полиция говорит людям оставаться в помещении. | The police are telling people to stay inside. |
| Я сказал им оставаться в помещении. | I told them to stay indoors. |
| Я сказал ему оставаться в помещении. | I told him to stay indoors. |
| Я сказала ему оставаться в помещении. | I told him to stay indoors. |
| Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу. | The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore. |
| Том всегда в шляпе, даже в помещении. | Tom always wears a hat, even inside. |
| И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах. | And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens. |
| И в помещении было довольно мало реверберации, | And there wasn't a lot of reverberation in the room. |
| Том и Мэри одни в подсобном помещении. | Tom and Mary are alone in the back room. |
| Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора. | A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness. |
| Том всегда носит шляпу, даже в помещении. | Tom always wears a hat, even inside. |
| Это находится в маленьком помещении в конце сада. | It's in a small room at the end of garden. |
| Но качество воздуха в Китае является также национальной проблемой, и она затрагивает города значительно менее известные, чем Пекин или Шанхай. | But air quality in China is also a nationwide problem a predicament that affects cities with far less name recognition than Beijing or a Shanghai. |
| Том всегда носит солнечные очки, даже в помещении. | Tom always wears sunglasses, even indoors. |
| Мы храним подобные вещи в закрытом помещении в подвале. | We keep things like that in a locked room in the basement. |
| Я всегда хожу в тёмных очках, даже в помещении. | I always wear sunglasses, even indoors. |
| В космосе нет воздуха. | There is no air in space. |
| Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном. | Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground. |
| Из за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении. | Because of the rain, we had to eat our picnic inside. |
| В шине не хватает воздуха. | The tire needs air. |
| В этой комнате нет воздуха. | There's no air in this room. |
| Качество отображения | The render modes quality tab |
| Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе. | Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city. |
| При содействии ИТТ TERI и изучения работ NASA мы нашли три простых, распространённых растения, посредством которых можно получать столько чистого воздуха, сколько необходимо для сохранения здоровья в помещении. | With the help of IIT, TERI, and learnings from NASA, we discovered that there are three basic green plants, common green plants, with which we can grow all the fresh air we need indoors to keep us healthy. |
| если вы в помещении, найдите окно и посмотрите на улицу. | If you're inside, find a window and look out of it. |
| По официальной статистике, четверть всех загрязнений атмосферы приходится именно на транспорт, а неудовлетворительное качество воздуха становится причиной до 40 000 преждевременных смертей в год. | According to official statistics, a quarter of all air pollution is due to traffic, and poor air quality accounts for up to 40,000 premature deaths each year. |
| Астма большое число больных. Можно внести такие индикаторы, как качество воздуха, содержание пыльцы, норма дыхания. Рак груди покажу кратко на примере. | Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly. |
| В этой деревне нет загрязнения воздуха. | This village is free from air pollution. |
| В этом колесе не хватает воздуха. | This tire needs some air. |
| В нашем городе нет загрязнённого воздуха. | There is no polluted air in our city. |
| Вода в 800 раз тяжелее воздуха. | Water is 800 times heavier than air. |
| Глоток свежего воздуха | Breath of Fresh Air |