Перевод "Кворум членов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) кворум составляют половина числа членов плюс один | (a) Half the members plus one shall constitute a quorum |
| Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром. | In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. |
| членов. | Anthony. |
| Более того, вы не можете отрицать кворум, пока парламент вас не выберет, а затем вернуться и сказать, что выборы были демократическими. | Moreover, you can t deny quorum until the parliament elects you, and then come back to say your election was democratic. |
| а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Членов парламента СЛЕДУЕТ уважать. | All MPs MUST be respected. NationFirst Maumoon Abdul Gayoom ( maumoonagayoom) July 24, 2017 |
| Когда регистрировали имена членов? | When did they register the names of the members? |
| В клубе пятьдесят членов. | There are 50 members in the club. |
| Присутствие всех членов обязательно. | Presence of all members is obligatory. |
| В ассоциации тридцать членов. | The association has thirty members. |
| Сколько официально членов в группе? | How many official members do you have? |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee comprises ten members. |
| Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию. | The hair style of the Beatles created a sensation. |
| Комитет состоит из четырёх членов. | The committee consists of four members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is made up of ten members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is comprised of ten members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee has ten members. |
| Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов. | To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members. |
| Законодательную власть штата представляют Сенат, состоящий из 35 ти членов, и Палата представителей (70 членов). | The state legislature is made up of two bodies, the Senate, which has 35 members, and the House of Representatives, with 70 members. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
| Один из членов сообщества, Sonia_72 , пишет | One of the club new members, Sonia_72 , is ecstatic |
| Доказательства заставили МНОГИХ членов правительства понервничать. | The evidence made A LOT of people at the presidency uncomfortable. |
| Среди новых членов есть даже солдаты. | There are even some soldiers in the incoming class, too. |
| От сожительниц до полноправных членов банд | From girlfriends to gang members |
| Видео членов семей сахарских политических заключённых | Video of family members of Sahrawi political prisoners protesting in Rabat, Morocco. |
| У канала сейчас более 1300 членов. | The channel currently has more than 1,300 members. |
| В нашем яхт клубе десять членов. | Our yacht club has ten members. |
| Наш комитет состоит из десяти членов. | Our committee consists of ten members. |
| Этот комитет состоит из двенадцати членов. | The committee consists of twelve members. |
| Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта. | The majority of the committee voted against the bill. |
| Три четверти членов этого клуба девушки. | Three quarters of the members of this club are girls. |
| Обычно жюри состоит из двенадцати членов. | Juries usually have 12 members. |
| Полиция арестовала членов двух бандитских группировок. | The police arrested members from two criminal gangs. |
| Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената. | Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate. |
| Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. | The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. |
| У членов ЕС есть много общих интересов. | EU members have many interests in common. |
| Просьбы государств членов об изменении ставок взносов | Appeals by Members for a change of assessments |
| Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это. | A member of the Commission imprudently confirmed this. |
| 1. Суточные для членов Миссии 104 300 | 1. Mission subsistence allowance 104 300 |
| Мы с гордостью объявляем наших членов жюри. | We are proud to announce our jury members for the award. |
| Общественное давление еще может убедить членов правительства. | Public pressure may yet persuade the government. |
| Вчера в клубе были выборы членов правления. | Yesterday the club elected its officers. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| Погибли 6 членов экипажа и 30 пассажиров. | All 30 passengers and six crew onboard died. |
| Правительства стран членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето. | The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them. |
