Перевод "Келли " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Келли Смит пишет | Kelly Smith writes |
| Келли жрёт как лошадь. | Kelly eats like a horse. |
| Келли покажут по телевизору. | Kelly will appear on TV. |
| Келли, посмотри на звёзды! | Kelly, watch the stars! |
| Кевин Келли рассказывает эпическую историю технологий | Kevin Kelly tells technology's epic story |
| Кевин Келли про следующие 5000 дней веба | Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web |
| Кевин Келли о том, как эволюционирует технология | Kevin Kelly on how technology evolves |
| Келли понимает толк в хорошем английском языке. | Kelly has an eye for good English. |
| Как заметил Кевин Келли, конца игры не существует. | So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. |
| Кевин Келли говорил об ускорении развития в технологии, | Kevin Kelly talked about the acceleration of technology. |
| Может быть, Джону Ф. Келли это действительно удастся. | Maybe John F. Kelly can actually do it. |
| Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой. | Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult. |
| Семейство Келли жило в роскошном особняке в Филадельфии. | Philadelphia's Kelly Drive is named in his honour. |
| Три месяца спустя Келли пытается сделать то же самое. | Kelly is trying to do the same thing, three months later. |
| А я сказал Гэбби, ты не побеждена , сказал Келли. | So, I would say, Gabby, you have not been beaten, Kelly said. |
| А два человека приковали себя к деревьям, сказал г н Келли. | And two people chained themselves to trees, Mr. Kelly said. |
| И последняя история это Келли Янг пациент с ревматоидным артритом из Флориды. | One final story this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida. |
| несмотря на то, что Кевин Келли рекомендует нам ничего не запоминать вообще. | Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything. |
| Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон. | When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson. |
| Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала Я побеждена . | At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, I've been beaten. |
| А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, думать своими руками . | Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands. |
| Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун. | Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said. |
| Келли Голнуш Никнеджад (КГН) Моя муза Иран, и, определённо, сложности освещения событий оттуда. | Kelly Golnoush Niknejad (KGN) My muse Iran, and certainly the difficulties of reporting from there. |
| В качестве хореографа Бергстен выбрала Кенни Ортега, который был учеником легендарного танцовщика Джина Келли. | For choreographer, Bergstein chose Kenny Ortega, who had been trained by Gene Kelly. |
| В 2014 году роль Келли в байопике Принцесса Монако исполнила обладательница Оскара Николь Кидман. | In 2014, Nicole Kidman portrayed Kelly in Grace of Monaco , directed by Olivier Dahan. |
| На конференции Энтертейнмент газеринг 2007 Кевин Келли делится забавной статистикой сегодняшней всемирной паутине всего 5000 дней от роду. Как мы можем предсказать, задаётся вопросом Келли, что случится с вебом в следующие 5000 дней? | At the 2007 EG conference, Kevin Kelly shares a fun stat The World Wide Web, as we know it, is only 5,000 days old. Now, Kelly asks, how can we predict what's coming in the next 5,000 days? |
| Многие ведущие исследователи здоровья, включая Келли Браунелла, Дэвида Людвига, и Уолтера Уиллетта, описывают эти проблемы. | Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. |
| Никаких арестов в парке не проводилось примерно до 3 30 утра, сказал г н Келли. | No arrests were made in the park until about 3 30 a.m., Mr. Kelly said. |
| И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ. | And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. |
| Диагноз Келли совершенно верен, но другие уже потерпели неудачу, пытаясь усмирить Трампа, отслеживая поступления к нему информации. | Kelly's diagnosis makes perfect sense, but others have tried and failed to tame Trump by monitoring his media diet. |
| Тот же сценарий продолжился во второй половине встречи, хотя Альфредо Морелос все таки вынудил Келли поймать мяч. | That pattern continued into the second half, though Alfredo Morelos did force a save from Kelly. |
| проводимого Фондом The Long Now Долгосрочное сегодня , который основан несколькими участниками TED, включая Кевина Келли и Стюарта Брэнда. | It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand. |
| Отклик был широким, включая многочисленную поддержку в Интернете от таких, как Дональд Трамп, Монтел Уильямс и Келли Рипа. | Reaction has been widespread, including overwhelming online support from the likes of Donald Trump, Montel Williams and Kelly Ripa. |
| У Грэйс Келли это была последняя работа в кино, перед тем как она стала принцессой, супругой принца Монако. | High Society was the last film appearance of Grace Kelly, before she became Princess consort of Monaco. |
| Думаю, вы можете поставить крест на Sonic Youth, так же как и на Майке Келли и Лу Риде. | I think you can put a cross behind Sonic Youth, same as you can put it behind the names Mike Kelley and Lou Reed. |
| На тот момент Рейнджерс больше владели мячом, но обнаружили непроницаемую защиту хозяев, а вратарь Лиама Келли был полностью спокоен, | By that stage, Rangers had dominated possession but had found the home defence impenetrable and goalkeeper Liam Kelly was largely untroubled, |
| Комиссар полиции Рэймонд У. Келли был в центре событий, его присутствие подчеркивало, как много значения придавал операции Департамент полиции. | Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department. |
| Вскоре по реке прибывает пара английских учёных восторженный Дональд Нордли (Дональд Синден) и его чопорная жена Линда (Грейс Келли). | When the river boat returns, it brings Donald Nordley (Donald Sinden) and his wife Linda (Grace Kelly). |
| Однажды в плен к Аслану попадает английский актёр Джон Бойл (Иэн Келли) и его невеста Маргарет Майклсон (Ингеборга Дапкунайте). | They are later joined by a two theatre actors Englishman John Boyle (Ian Kelly) and his fiancée Margaret (Ingeborga Dapkūnaitė). |
| И на самом деле, мой друг и основатель IDEO, Дэвид Келли, который где то здесь, учился под его началом в Стэнфорде. | And in fact, my friend and IDEO founder, David Kelley, who s out there somewhere, studied under him at Stanford. |
| На видео, снятых Келли в первые несколько недель, она лежит на больничной койке с бритой головой и длинным шрамом на лбу. | In videos shot by Kelly in the first few weeks, she is seen in her hospital bed, her head shaved and a long scar across her forehead. |
| Известно, что Ди и его (помощник медиум) Эдвард Келли несколько лет жили в Богемии, надеясь продать свои услуги императору Рудольфу II. | Dee and his scrier (mediumic assistant) Edward Kelley lived in Bohemia for several years, where they had hoped to sell their services to the emperor. |
| Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение . | This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. |
| Шэрон Дэвис и Келли Хамфрис клеили открытки с вдохновляющими сообщениями и номерами телефонов, по которым люди могут обратиться за поддержкой, на Уэльском мосту. | Sharon Davis and Kelly Humphreys have been posting cards on a Welsh bridge with inspirational messages and phone numbers that people can call for support. |
| Иранская медиа предпринимательница Келли Голнуш Никнеджад основательница Tehran Bureau , базирующегося на сервере The Guardian успешного новостного агентства, которое освещает Иран и иранскую диаспору. | Iranian media entrepreneur Kelly Golnoush Niknejad is the founder of Tehran Bureau, a successful news agency hosted by The Guardian that covers Iran and the Iranian diaspora. |
