Перевод "Кембридж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КЕМБРИДЖ. | CAMBRIDGE What is going on in North Korea? |
| КЕМБРИДЖ 45 45 | CAMBRIDGE 45 45 |
| КЕМБРИДЖ Подпишут или нет? | CAMBRIDGE Will they or won t they? |
| КЕМБРИДЖ. В Европе конституциональный кризис. | CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis. |
| Он окончил Кембридж с отличием. | He graduated from Cambridge with honors. |
| Столица Кембридж, крупнейший город Питерборо. | The city of Cambridge is the county town. |
| КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. | CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. |
| Кембридж самый известный в мире университет. | Cambridge is the most famous university in the world. |
| КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее. | CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. |
| КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции. | CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. |
| КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время. | CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. |
| КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году? | CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011? |
| КЕМБРИДЖ. Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии? | CAMBRIDGE Will war break out in the seas of East Asia? |
| Кембридж раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику. | CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies. |
| КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел. | CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue. |
| КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. | CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. |
| КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию? | CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? |
| Кембридж Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации. | CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already. |
| КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами. | CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments. |
| КЕМБРИДЖ Как будет выглядеть мир через пару десятилетий? | CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now? |
| Барретт прошёл 50 миль из Лондона в Кембридж. | Barrett walked the from London to Cambridge. |
| КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции. | CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility. |
| КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются. | CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing. |
| КЕМБРИДЖ. В 2008 году российские войска вторглись в Грузию. | CAMBRIDGE In August 2008, Russian troops moved into Georgia. |
| КЕМБРИДЖ Совершенно неожиданно Турция окунулась в пучину финансового кризиса. | CAMBRIDGE Without warning, Turkey dove into financial crisis. |
| КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса . | CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism. |
| КЕМБРИДЖ Не существует волшебного кейнсианского решения для всех бед еврозоны. | CAMBRIDGE There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes. |
| КЕМБРИДЖ Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия? | CAMBRIDGE Will military power become less important in the coming decades? |
| Кембридж Как глобализация распределяет богатство и перспективы во всем мире? | Cambridge How does globalization reshape wealth and opportunity around the world? |
| КЕМБРИДЖ Финансовый кризис, поставивший мировую экономику на колени, похоже, отступил. | CAMBRIDGE The global financial crisis that recently brought the world economy to its knees appears to have abated. |
| КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. | CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution. |
| Кембридж Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых зеленых ростков . | Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy. |
| КЕМБРИДЖ Целевая зона новомодное слово в дебатах о международной политике. | CAMBRIDGE Target zones are the new buzz words in international policy debates. |
| КЕМБРИДЖ Кризис все таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд. | CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund. |
| КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий. | CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original. |
| КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ? | CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ? |
| КЕМБРИДЖ. Европа уже в рассоле, так почему бы не добавить уксус? | CAMBRIDGE Europe is already in pickle, so why not add more vinegar? |
| Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. | Cambridge The American presidential race commands attention around the world. |
| КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий. | CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. |
| Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. | Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world. |
| КЕМБРИДЖ Мировые экономисты спешат открыть и объяснить причины рекордного бума в Америке. | CAMBRIDGE The world's economists are scurrying about, trying to discover and explain the reasons for America's record boom. |
| КЕМБРИДЖ После недавних свободных выборов Пакистан приходит в себя в политическом отношении. | CAMBRIDGE Following its recent free elections, Pakistan is rebounding politically. |
| КЕМБРИДЖ С незапамятных времен род людской привык винить в своих неудачах погоду. | CAMBRIDGE Blaming the weather is one of mankind s oldest excuses, but for a large part of humanity it is more serious than we realize. |
| КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях. | CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012. |