Перевод "Кению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам. | The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports. |
| Всемирный саммит предпринимателей, вот почему Обама прибыл в Кению. | Global enterprenuer summit is why Obama came to Kenya. |
| Этого слона нужно возвратить в Кению как можно скорее! | That elephant need to be returned to Kenya at the earnest time possible! |
| Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство. | Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. |
| В 1993 году она родила от него дочь Кению ( Kenya Julia Miambi Sara ). | In 1993 they had a daughter, Kenya Julia Miambi Sarah Jones. |
| После этого Абдулла уехал из страны и отправился в Кению, в лагерь беженцев Дадааб. | He then left Somalia and traveled to Kenya, to the Dadaab refugee camp. |
| А это очень бедный район, я представляю Северную Кению самые номадские, отдаленные районы какие можете найти. | And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find. |
| Возможно, Кению по сути единогласно считали хорошим студентом в области развития, иногда называя ее символом африканского возрождения. | Perhaps more fundamentally, Kenya was unanimously seen as the good student of development, sometimes referred to as a symbol of an African renaissance. |
| Один сомалийский пользователь Facebook Юнг Ак использовал возможность, чтобы попросить Кению вернуть сомалийских слонов обратно в страну | One Somali Facebook user, Young Ak, used the opportunity to ask Kenya to return Somali elephants to the country |
| Визит президента США Барака Обамы в Кению во многих случаях был знаменательным не только потому, что он был первым президентом США, посетившим Кению, но и потому, что это был первый раз, когда кенийских политиков заставили выглядеть как школьников. | The visit by US President Barrack Obama to Kenya was in many ways significant not only because he was the first sitting US President to visit Kenya but also because it was the first time Kenyan politicians were made to look like school children. |
| Сразу же после рождения сына Амбия отправилась со своей семьей в долгий путь пешком из Сомали в Кению. | Without delay, the day after she gave birth, Ambiya left with her newborn, daughter, mother and grandmother on a long trek from Somalia to Kenya. |
| В середине февраля от дельты реки Тана Морган направился в Кению и пришел в Сомали в начале марта. | Morgan left the Tana River Delta in Kenya in mid February and arrived in Somalia early this month. |
| Министерство внутренних дел Кении оправдало маршрут депортации , настаивая на том, что граждане Тайваня вылетели в Кению из Китая. | Kenya's Interior Ministry justified the deportation route by maintaining that the Taiwanese had entered Kenya via China. |
| Я настроен оптимистично, я покину Кению и переселюсь, говорит Абдулла. Это лишь вопрос времени, у Бога есть решение для меня . | I m optimistic that I may go out of this country Kenya and get resettled, he says. It s just about time that God has a solution for me. |
| Beast прибыл, Ауму обнимал сорок четвертый президент Соединенных Штатов, президентский самолет прибыл, Всемирный саммит предпринимателей прошел в Кении, CNN напало на Кению. | The Beast came, Auma was hugged by the Forty fourth president of the United States, Air force one came, Global Entrepreneur Summit took place in Kenya, CNN attacked Kenya. |
| Решив посетить Гану бывшую британскую колонию и главный центр мировой работорговли в восемнадцатом и девятнадцатом столетиях Обама обошел вниманием Кению страну своего отца. | In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father. |
| Фонд Ага Хана прикладывает много усилий для развития и образования исмаилистских сообществ, разбросанных по всему миру, включая Кению, Бангладеш, Афганистан, Таджикистан и Мадагаскар. | The Aga Khan Foundation has dedicated much effort to developing and educating Ismaili communities scattered around the world, including in Kenya, Bangladesh, Afghanistan, Tajikistan and Madagascar. |
| В начале 2000 х годов экологи планировали транспортировать несколько животных из оставшихся 30 или около того в Кению, чтобы создать популяцию в качестве страховки. | In the early 2000s conservationists planned to transfer some of the remaining 30 or so animals to Kenya to create an insurance population. |
| Фотография Бонифэйса Матони, авторское право Demotix (24.07.2015).Президент Соединенных Штатов Барак Обама посетил Кению во время своей последней поездки в Африку в качестве президента. | Photo by Boniface Muthoni, Copyright Demotix (24 7 2015).US President Barack Obama visited Kenya during his last trip to Africa as president. |
| Некоторые страны уже пользуются привилегиями стартапа, включая Уганду, Кению и Перу, с более 43 000 пользователями по всему миру за первые девять месяцев его работы. | Some of the countries already benefiting from the Startup include Uganda, Kenya and Peru with over 43,000 users worldwide in the first nine months of its operations. |
| Эти две горные местности окружают Центральную Кению, в которой сконцентрировано большинство рек, а это тоже влияет на другие части страны в Найроби, восточном и прибрежном регионах. | These two highlands provide the area around Central Kenya with much of its water and this also trickles down to the other parts of the country in Nairobi, Eastern and Coastal regions. |
| 45 граждан Тайваня, которые были задержаны за предполагаемое мошенничество в интернете во время поездок в Кению в 2014 году, были депортированы в Китай на прошлой неделе. | A total of 45 Taiwanese nationals who were arrested allegedly for committing telecommunications fraud during their visits in Kenya in 2014 were deported to China last week. |
| Как он объяснил в своих мемуарах Мечты моего отца , визит в родную страну отца Кению заставил его почувствовать себя больше, чем когда либо, американцем и меньше африканцем. | As he explained in his memoir Dreams from My Father , visiting his father s native Kenya for the first time made him feel more American and less African than ever. |
| Сорок лет спустя, мы едем в Кению, мы идем и приходим на открытие этого дома а Агнес долго меня вообще к дому не подпускала потому что они готовили целый ритуал. | Cut to 40 some odd years later, we go to Kenya, and we're walking, we arrive at the opening of this house and Agnes hadn't let me come to the house for days because they were preparing this whole ritual. |
| Ни одна из расположенных к югу от Сахары стран Африки не имеет достаточного экономического веса и политической уверенности для того, чтобы заменить Нигерию, Кению и Южную Африку как оплот стабильности в ближайшее время. | No countries in sub Saharan Africa will have the economic heft and political self confidence to replace Nigeria, Kenya, and South Africa as pillars of stability anytime soon. |
| В 1978 году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в 1981 году. | He was forced to leave the country in 1978, first to Kenya, then to Germany, then finally to the USA where he was granted asylum but died later in 1981. |
| Пока люди сбегали в Кению, Эфиопию и другие регионы в лагеря беженцев, многие дикие животные, особенно животные Большой пятёрки (африканский лев, африканский слон, африканский буйвол, африканский леопард и черные и белые виды носорога), мигрировали в заповедники Кении. | As people were fleeing to refugee camps in Kenya, Ethiopia and elsewhere, many wild animals, especially the Big Five (the African lion, African elephant, Cape buffalo, African leopard, and White Black rhinoceros), migrated to game reserves in Kenya. |
