Перевод "Кеннеди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кеннеди. | Kwame Nkrumah |
| В аэропорт Кеннеди, пожалуйста. | Kennedy Airport, please. |
| Это я убил Кеннеди. | It was me who killed Kennedy. |
| Когда убили Джона Кеннеди? | When was John Kennedy assassinated? |
| Я думаю, конечно , сказал Кеннеди. | I mean, of course, said Kennedy. |
| Когда был убит Джон Кеннеди? | When was John Kennedy assassinated? |
| Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха. | John F. Kennedy was in the Metternich mold. |
| Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. | Kennedy s pragmatism prevented World War III. |
| Мог ли Кеннеди действовать более хладнокровно? | Could Kennedy have acted even more coolly? |
| Люди постарше ещё помнят убийство Кеннеди. | Older people still remember the Kennedy assassination. |
| Мистер Кеннеди указал нам наши ошибки. | Mr. Kennedy pointed out our mistakes. |
| Космический центр Кеннеди сохранил свое название. | NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name. |
| Джону Кеннеди было всего лишь сорок три. | John Kennedy was just forty three. |
| Человек, застреливший Джона Кеннеди, работал на ЦРУ. | The person who shot JFK worked for the CIA. |
| Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире. | They took up Kennedy s promotion of democracy in the world. |
| Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты. | John F. Kennedy was good at selling the American dream. |
| Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. | That's all the Eurotrash coming through JFK customs. |
| Дж. Ф. Кеннеди был похоронен на Арлингтонском кладбище. | J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery. |
| При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди. | Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film. |
| Большинство советников Кеннеди военных и гражданских хотели атаковать Кубу. | A majority of Kennedy's advisors civil and military wanted to attack Cuba. |
| Джон Ф. Кеннеди немного владел и тем и другим. | John F. Kennedy was a little of both. |
| Скриншот доклада сделан Даниелем Кеннеди 15 января 2014 года. | Screenshot taken from report by Daniel Kennedy on January 15, 2004 |
| Судья Энтони М. Кеннеди пишет об этом историческом решении | As Justice Anthony M. Kennedy wrote of the historic decision |
| В 1960 году после Эйзенхауэра был избран Джон Кеннеди. | In 1983, the Eisenhower Monument was unveiled at West Point. |
| На его место в итоге был выдвинут Энтони Кеннеди. | Anthony Kennedy was eventually confirmed in his place. |
| Кеннеди, высокие ставки налогов могут задушить экономику, но Кеннеди говорил об этом полвека назад, когда максимальные ставки налогов в два раза превышали сегодняшние. | It is also filled with propaganda. A quotation by President John F. Kennedy states that high tax rates can strangle the economy, but Kennedy s was speaking a half century ago, when the top marginal tax rates were twice what they are today. |
| Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы. | Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma. |
| Джон Ф. Кеннеди отказался терпеть советское военное присутствие на Кубе. | John F. Kennedy refused to tolerate the Soviet military presence in Cuba. |
| Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате. | This is a collection of things that Robert Kennedy said in that quote. |
| Как Кеннеди вдохновляюще сказал Мы смогли отправить человека на Луну . | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
| Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит. | But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. |
| Среди участников были Роберт МакНамара, Секретарь по Обороне Президента Кеннеди | Participants included Robert McNamara, President Kennedy's Secretary of Defense |
| Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. |
| Среди двадцати приглашенных были Шэрон Стоун и Джон Кеннеди младший. | There were twenty of us, including Sharon Stone and John Kennedy Jr. |
| Посол США в Японии, Каролина Кеннеди, тоже высказала своё мнение | The US ambassador to Japan, Caroline Kennedy, even jumped into the fray |
| Десять лет спустя президент Джон Кеннеди наградил учёного премией Энрико Ферми в знак политической реабилитации награда была вручена уже после смерти Кеннеди Линдоном Джонсоном. | Nine years later President John F. Kennedy awarded (and Lyndon B. Johnson presented) him with the Enrico Fermi Award as a gesture of political rehabilitation. |
| Конечно же, Роберт Кеннеди предложил именно это в конце своей речи. | Certainly Robert Kennedy suggested at the end of the speech exactly that. |
| Кеннеди взял верх над милитаристами и справился с кризисом дипломатическим путем. | Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. |
| К 1963 году Кеннеди больше не доверял советам военных и ЦРУ. | By 1963, Kennedy no longer trusted the advice of the military and the CIA. |
| Американский народ активно и совершенно справедливо поддерживал Кеннеди, а не милитаристов. | The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. |
| 20 января Джон Кеннеди сменил Дуайта Эйзенхауэра на посту президента США. | January 20 John F. Kennedy succeeds Dwight Eisenhower as the 35th President of the United States of America. |
| Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно. | President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. |
| 1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира. | 1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps. |
| 22 ноября 1963 года в Далласе был убит президент Джон Кеннеди. | On November 22, 1963, President John F. Kennedy was assassinated in Dallas. |
| Карибский кризис, убит Джон Ф. Кеннеди, движение за гражданские права в США, расовые бунты, война во Вьетнаме, убит Мартин Лютер Кинг, убит сенатор Бобби Кеннеди, Уотергейтский скандал. | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
