Перевод "Кеннет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Директор Human Rights Watch Кеннет Рот написал | Human Rights Watch director Kenneth Roth tweeted |
| Кеннет Вонг объяснил , что это может означать | Kenneth Wong explained what this symbol could stand for |
| Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой. | The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. |
| Главный экономист МВФ Кеннет Рогофф выступает в защиту МВФ. | Kenneth Rogoff, the IMF's chief economist, speaks for the defense. |
| Насыщение 320 миллионов Революцию нельзя приватизировать, Кеннет Тин Кин Хунг. | Feeding of the 320 Million The Revolution Will Not be Privatized by Kenneth Tin Kin Hung. |
| Кеннет Ип также доказывает, что дизайн передвижных закусочных не сочетается с городским пейзажем | Kenneth Ip also argues that the design of the food truck is at odds with the local urban landscape |
| Так например, Кеннет Ип, местный архитектор, говорит о том, что процесс лицензирования убивает дух рядовых членов общества. | Kenneth Ip, a local architect, for example criticizes the licensing process for killing the grassroots spirit. |
| Кеннет Ли в обзоре Ex.org положительно отозвался о качестве анимации, подчеркнув преимущество цифрового метода перед аппликационной анимацией. | Kenneth Lee, writing for Ex.org praised the look and quality of the animation, highlighting the benefits of the digital creation of the adaption over traditional cel animation. |
| Джон Кеннет Гелбрейт умер 29 апреля 2006 г. в возрасте 97 лет в Mount Auburn Hospital в Кэмбридже. | On April 29, 2006, Galbraith died in Cambridge, Massachusetts of natural causes at the age of 97, after a two week stay in a hospital. |
| Экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Райнхарт утверждают, что крупнейшие финансовые кризисы последнего столетия длились обычно пять и более лет. | The economists Ken Rogoff and Carmen Reinhart have argued that the major financial crises of the last century typically lasted a half decade or longer. |
| Кеннет Е. Айверсон разработал язык APL в начале шестидесятых, документировав его в своей книге A Programming Language (ISBN 9780471430148). | Kenneth E. Iverson developed APL in the early 1960s, described in his 1962 book A Programming Language (ISBN 9780471430148). |
| Как утверждает в своей книге Подъем Японии (Japan Rising) Кеннет Пайл, данные восстановления были ответом на изменения в мировой политики. | As Kenneth Pyle argues in his interesting new book Japan Rising , these reinventions were responses to external shifts in world politics. |
| Представитель гражданских СМИ Кеннет Роланд Гуда считает , что в трагедии, случившейся в квартале Сильверио, виновата администрация Филиппинского президента Бенигно Акино | Citizen media writer Kenneth Roland Guda believes that the Noynoy Aquino government should also be held accountable for the massacre in Silverio Compound. |
| Позже исследователи, такие как психиатр Брюс Грейсон, психолог Кеннет Ринг, и кардиолог Майкла Сабом, ввели изучение предсмертного опыта в академическую науку. | Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near death experiences to the academic setting. |
| Такие люди как Кеннет Миллер могут считаться посланниками бога эволюционному лобби, потому что они опровергают ложь о том, что эволюционизм фактически равносилен атеизму. | People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. |
| Экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга и напоминают нам о том, что у сегодняшнего развитого мира есть забытая история суверенного дефолта. | The economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have studied centuries of sovereign debt crises, and remind us that today s developed world has a forgotten history of sovereign default. |
| Более того, в своей влиятельной работе американские экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф высказывают предположение, что экономический рост резко сокращается, когда государственный долг страны превышает 90 ВВП. | Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP. |
| Гарвардский профессор, а также бывший экономист МВФ Кеннет Рогофф отмечает, что по иронии, как раз когда мы переживаем не лучшие времена, иностранцы решают вливать в нас больше средств. | As Kenneth Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF notes, It is ironic, given that we just messed up big time, that the response of foreigners is to pour more money into us. |
| Лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу высказал свою точку зрения языком экономики почти 40 лет назад Можно легко доказать, что во многом экономическую отсталость в мире можно объяснить отсутствием взаимного доверия . | The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence. |
| На сегодняшний день уже не вызывает удивление то, что в Латинской Америке повторяются тенденции, о которых пишет в своем эссе Популизм против прав человека Кеннет Рот, исполнительный директор Human Rights Watch. | In Human Rights Watch's World Report for 2017, Executive Director Kenneth Roth observed that there is a dangerous advance of populism happening around the globe. Given that it is a worldwide phenomenon, it's not strange that some countries in Latin America might be following this trend. |
| Как Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф показали в своей книге В этот раз по другому , за продолжительный период истории посткризисные восстановления уровня производства и занятости населения имеют тенденцию быть не на должном уровне. | As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have shown in their book This Time is Different, over the long sweep of history, post crisis recoveries in output and employment tend to be decidedly subpar. |
| Государственный долг Египта составляет приблизительно 80 ВВП, что очень близко к 90 уровню, который экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Реинхарт идентифицируют как предвестник более медленного роста и повышенной уязвимости перед финансовыми и бюджетными кризисами. | Egypt s public debt is around 80 of GDP, very close to the 90 level that economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart identify as a harbinger of slower growth and heightened vulnerability to financial and fiscal crises. |
| И кризисы повторяются в различных регионах, запущенные на удивление похожими экономическими и финансовыми механизмами, хотя детали, конечно, отличаются. Как написали Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф, все накануне финансового кризиса думают В этот раз по другому . | And crises are repeated in different regions, triggered by strikingly similar economic and financial mechanisms, though the details of course differ. As Carmen Reinhart and Ken Rogoff have written, everyone near a financial crisis thinks This time is different. |
| Это ж вам не републиканская страна чудес в Техасе где Кеннет Лэй из печально известной корпорации Enron (дружок Буша, неожиданно нашедший Бога и не применувший всем об этом растрындеть) ни дня в тюрьме не провёл. | It s not like the Republican Wonderland of Texas where Kenneth Lay of Enron fame (pal of GWB and loudmouthed Born again Christian ) didn t serve a day in prison. |
| Он выступил в парламенте с речью, встретился с ключевыми политиками, среди которых был первый президент Замбии Кеннет Каунда, а также посетил главную туристическую достопримечательность страны водопад Виктория, который находится близ города Ливингстон, на юге страны. | United Nations Secretary General Ban Ki moon visited Zambia recently, addressed parliament, met key political figures among them the first republican President Kenneth Kaunda and visited the country s prime tourism destination, the Victoria Falls in the southern city of Livingstone. |