Перевод "Кентербери" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Canterbury Mars Survivors Incoming Holden

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Кентербери традиционно насчитывалось 22 приходские церкви.	With one million visitors per year, it is one of the most visited places in the country.
Диоцез Линкольна часть Провинции Кентербери (Церковь Англии).	The Diocese of Lincoln forms part of the Province of Canterbury in England.
Встречаются в основном в Кентербери, Новая Зеландия.	They are found mostly in Canterbury, New Zealand.
, библиотека и колледж Христа были недовольны состоянием высшего образования в Кентербери, и приняли активное участие в образовании Колледжа Кентербери.	The Canterbury Museum and Library and Christ's College, dissatisfied with the state of higher education in Canterbury, had both worked towards setting up Canterbury College.
Около 1800 студентов проживают в шести общежитиях Университета Кентербери.	Canterbury University has six halls of residence housing around 1800 students.
Умер 30 июля 734 года и похоронен в Кентербери.	He died in office on 30 July 734.
Получил образование в колледже Нельсона и университете Кентербери по специальности экономика.	He was educated at Nelson College and the University of Canterbury, gaining a degree in economics.
В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь.	And you shall take no gift or reward... for your counsel...
Они посетили сначала Кентербери, а затем были приняты Оффой при его дворе.	They visited Canterbury first, and then were received by Offa at his court.
В воскресенье, 10 июня 731 года Татвин был рукоположён четырьмя епископами в Кентербери.	Through the influence of King Æthelbald he was appointed as Archbishop of Canterbury in 731 and was consecrated on 10 June 731.
Некоторое время он служил при архиепископе Деусдедите Кентерберийском, а также был священником в Кентербери.	He served in the household of Archbishop Deusdedit of Canterbury, and was also a priest at Canterbury.
В то время как начинали The Wilde Flowers, мы в Кентербери вряд ли уже работали.	In the time when the Wilde Flowers started we hardly ever worked in Canterbury.
Зданию The James Hight был нанесён значительный ущерб во время землетрясения 2010 года в Кентербери.	2010 11 earthquakes The James Hight building suffered extensive damage during the 2010 Canterbury earthquake.
Университет Кентербери стал первым университетом в Новой Зеландии, получившим 5 звёзд в рейтинге Квакварелли старз.	The University was the first in New Zealand to have been granted five stars by QS Stars.
29 марта 2011 года Джерри Браунли был назначен министром по ликвидации последствий землетрясений в Кентербери.	On 29 March 2011, Brownlee was appointed to the Office of Minister for Canterbury Earthquake Recovery.
В апреле 2006 года взял роль Страшилы в Волшебнике страны Оз , сыгранную в театре Марлоу, Кентербери.	In April 2006 he took on the role of The Scarecrow in The Wizard of Oz at the Marlowe Theatre, Canterbury.
Смерть архиепископа Кентербери в Риме позволила папе Виталию выбрать следующего архиепископа из числа духовенства в Риме.	His death allowed Pope Vitalian to select the next archbishop from amongst the clergy in Rome.
Тайлер убедил около тысячи восставших покинуть Кентербери и на следующее утро отправиться вместе с ним в Лондон.	Tyler then persuaded a few thousand of the rebels to leave Canterbury and advance with him on London the next morning.
Официальное название Собор и Митрополитская Церковь Христа в Кентербери ( Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury ).	The abbey is part of the World Heritage Site of Canterbury, along with the cathedral and the ancient Church of St. Martin.
Провинция Кентербери (Province of Canterbury), или Южная Провинция одна из двух митрополий, на которые делится Церковь Англии.	The Province of Canterbury, or less formally the Southern Province, is one of two ecclesiastical provinces which constitute the Church of England.
До того как в 1920 году был упразднён государственный статус Церкви Уэльса, провинция Кентербери включала весь Уэльс.	In 1871, the Church of Ireland became autonomous, and the Church in Wales was disestablished in 1920.
Сотрясение грунта в населенных пунктах Кентербери было также в целом менее сильным, чем при землетрясении на Гаити.	Ground shaking in populated areas of Canterbury was also generally less strong than for the Haiti quake.
В Кентербери это фигура Адама, копающего яму, а также его сына Сифа, известных персон из предков Христа.	At Canterbury these include a figure of Adam digging, and another of his son Seth from a series of Ancestors of Christ.
Нотхельм умер 17 октября 739 года и был похоронен в церкви Святых Петра и Павла в Кентербери.	Death and legacy Nothhelm died on 17 October 739. and was buried in Canterbury Cathedral.
Вик Сахай родился в Оттаве, Канада, у родителей индийского происхождения и посещал высшую школу искусств Кентербери в Оттаве.	Life and career Vik Sahay was born in Ottawa, Canada to Indian parents and attended Canterbury High School of the Arts in Ottawa.
20 января 2007 Перри вернулся в среднюю школу Кентербери, чтобы выступить совместно с Arcade Fire в столовой школы.	On January 20, 2007 Parry returned to Canterbury High to perform a concert with Arcade Fire in the school's cafeteria.
В 1961 году произошло расформирование федеральной системы высшего образования в Новой Зеландии, а Университет Кентербери стал независимым университетом.	That year saw the dissolution of the federal system of tertiary education in New Zealand, and the University of Canterbury became an independent University awarding its own degrees.
Меллит умер 24 апреля 624 года и был похоронен в Аббатстве святого Августина в Кентербери в тот же день.	Mellitus died on 24 April 624, and was buried at St Augustine's Abbey in Canterbury that same day.
Ральф д'Эскюр в течение пяти лет занимался управлением делами Кентербери, пока в 1114 г. он не был избран архиепископом.	Ralph had taken ill with an ulcer on his face during the trip to Rome and, for a time, it was feared that he would die.
названия Кентербери Cantuariensis ) был основан учёными Оксфордского университета в 1873 году и является вторым университетом, появившимся в Новой Зеландии.	History The University originated in 1873 in the centre of Christchurch as Canterbury College, the first constituent college of the University of New Zealand.
Население на 2013 год оценивалось в 539 436 жителей, что делает Кентербери вторым по численности населения регионом Новой Зеландии, после Окленда.	The population of Canterbury region is making it the largest region in the South Island and the second largest region in New Zealand by population.
Они были в числе первых поселенцев провинции Кентербери, прибыв туда 16 декабря на одном из знаменитых первых четырёх кораблей Шарлотта Джейн.	They were some of the first settlers to the province of Canterbury, arriving on one of the famed First Four Ships, the Charlotte Jane on 16 December 1850.
Два городских университета, Университет Кентербери и Университет Линкольна, кампус медицинской школы Университета Отаго в Крайстчерче также были закрыты до 13 сентября.	The city's two universities, the University of Canterbury and Lincoln University, and the Christchurch campus of the University of Otago were also closed until 13 September awaiting health and safety assessments.
Перри поступил в среднюю школу Кентербери в Оттаве, Онтарио, Канада и был одним из десяти членов Литературной программы искусств (первого поколения).	Parry attended Canterbury High School in Ottawa, Ontario, Canada and was one of a dozen members of the Literary Arts program (first generation).
14 сентября 2010 года Браунли представил в парламенте законопроект о ликвидации последствий землетрясения в Кентербери, который был принят в первом чтении.	On 14 September 2010, Brownlee introduced the Canterbury Earthquake Response and Recovery Act 2010 into the house with leave to pass the legislation in one sitting.
По его совету Августин основал миссионерскую школу, и вскоре после его смерти Кентербери отправил несколько учителей в поддержку христианской миссии в восточную Англию.	Augustine did establish a school, and soon after his death Canterbury was able to send teachers out to support the East Anglian mission.
Когда король вернулся во Францию, он сначала отказался видеть сына, но граф Корнуольский и епископ Кентербери переубедили короля, Эдуард и Генрих окончательно пришли к согласию.	When the King returned from France, he initially refused to see his son, but through the mediation of the Earl of Cornwall and the archbishop of Canterbury, the two were eventually reconciled.
В 1890 х годах торговля мясом стала прибыльным бизнесом в Новой Зеландии, особенно в Кентербери, где 50 овечьих туш шло на экспорт в 1900 году.	By the 1890s, the frozen meat trade became increasingly more profitable in New Zealand, especially in Canterbury, where 50 of exported sheep carcasses came from in 1900.
Она посещала школу в Бернсайде, изучала английский язык в Университете Кентербери и получила степень магистра писательского мастерства в Институте современного письма, Университет Королевы Виктории, (Веллингтон).	She attended Burnside High School, studied English at the University of Canterbury, and completed a Master's degree in Creative Writing at The Institute of Modern Letters, Victoria University of Wellington.
Согласно физику Дэвиду Уилтшаеру из университета Кентербери в Новой Зеландии, такой по настоящему махистский или сходный с ним подход, может объяснить наблюдаемое ускоренное расширение Вселенной без вовлечения такого причинного фактора, как тёмная энергия.	According to physicist David Wiltshire at the University of Canterbury in New Zealand, such a truly Machian or relational approach could explain the appearance of an accelerated expansion of the universe without invoking a causative agent such as dark energy.
Саутверк был заселён римлянами в 43 г н. э. и был заставой Лондона со стороны южной Англии, особенно вдоль Уотлинг стрит, римской дороги из Кентербери, которая переходит в главную улицу Саутверка (Borough High Street).	It served as an entry point into London from southern England, particularly along Watling Street, the Roman road from Canterbury this ran into what is now Southwark's Borough High Street and from there north to old London Bridge.

Display this page in English