Перевод "Кинг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это пробы на роль Кинг Конга. | This is the audition for King Kong. |
| Или, как сказал танцор Алонсо Кинг | Or as the ballet dancer Alonzo King said, |
| Табита Кинг опубликовала девять собственных романов. | Tabitha King has published nine of her own novels. |
| Каки Кинг отжигает с синглом Pink Noise | Kaki King rocks out to Pink Noise |
| Стивен Кинг один из моих любимых писателей. | Stephen King is one of my favourite writers. |
| Стивен Кинг один из моих любимых писателей. | Stephen King is one of my favorite authors. |
| И также Мартин Лютер Кинг и Доротея Дей . | So was Martin Luther King, Jr. So was Dorothy Day. |
| Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| Мартин Лютер Кинг был убит в 1963 году. | Martin Luther King was assassinated in 1963. |
| Кинг полностью переписал оригинальную рукопись 1973 года для публикации. | King completely rewrote the original 1973 manuscript for its publication. |
| Как преподобный Мартин Лютер Кинг Младший сказал пятьдесят лет назад | As the Reverend Martin Luther King Jr. said fifty years ago |
| Мартин Лютер Кинг младший, человек мира, погиб от пули убийцы. | Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. |
| Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. | Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. |
| Тексты песен писали Джефф Ханнеман, Керри Кинг и Том Арайа. | I'm not retiring and I don't think Kerry is retiring either so... |
| Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу. | The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point. |
| Или, как сказал танцор Алонсо Кинг Самое интересное в тебе это ты . | Or as the ballet dancer Alonzo King said, What's interesting about you is you. |
| Позже Кинг признался, что метод ненасильственного сопротивления Ганди стал путеводною звездой нашего движения. | King later avowed that the Gandhian method of non violent resistance...became the guiding light of our movement. |
| Мартин Лютер Кинг выгодно использовал опыт афро американской церковной традиции, богатой ритмами проповеди. | Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word. |
| Кинг прав банки, которые слишком велики, чтобы обанкротиться, также слишком велики, чтобы существовать. | King is right banks that are too big to fail are too big to exist. If they continue to exist, they must exist in what is sometimes called a utility model, meaning that they are heavily regulated. |
| Это нечто вроде момента Родни Кинг для Восточного Тимора и его службы полиции. | This is something of a Rodney King moment for Timor Leste and its police service. Timor Police (PNTL Policia Nacional de Timor Leste) brutality captured on video. |
| Мартин Лютер Кинг не сказал Я видел кошмар , когда вдохновлял движение за гражданские права. | Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements. |
| Остров Кинг у северо западного побережья Тасмании имеет репутацию бутика сыров и молочных продуктов. | King Island off the northwestern coast of Tasmania has a reputation for boutique cheeses and dairy products. |
| 4 апреля 1968 года был убит лидер движения за гражданские права Мартин Лютер Кинг. | The biggest wave of riots came April 1968 in over a hundred cities after the assassination of Martin Luther King. |
| В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории. | Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have. |
| В 1960 году Кинг по приглашению Джавахарлала Неру посетил Индию, где изучал деятельность Махатмы Ганди. | We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ... |
| Как остроумно отметил Мервин Кинг, управляющий Банка Англии, банки глобальны в жизни, но национальны при смерти . | As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death. |
| Джеймс Бонд доставляет деньги в штаб квартиру МИ 6 в Лондоне, где их забирает Роберт Кинг. | Back in London, Sir Robert is killed by the booby trapped money inside MI6. |
| Во время президентских выборов 2008 года Кинг выразил свою поддержку кандидату от Демократической партии Бараку Обаме. | During the 2008 presidential election, King voiced his support for Democratic candidate Barack Obama. |
| Как будто надел розовые очки. Прямо как Родни Кинг, когда он сказал Почему мы не можем ужиться? | It sounds so kind of Pollyannaish. I feel like Rodney King, you know, saying, why can't we all just get along? |
| На ней Мэннинг в стиле Кинг Конга появляется над зданием Исправительных Казарм США с громкоговорителем в руке. | It shows Manning, emerging, King Kong esque, from the United States Disiplinary Barracks with a speakerphone in hand. |
| Мартин Лютер Кинг родился 15 января 1929 года в городе Атланта (Джорджия) в семье пастора баптистской церкви. | Early life and education King was born on January 15, 1929, in Atlanta, Georgia, to Reverend Martin Luther King, Sr. and Alberta Williams King. |
| Кинг опубликовал 50 романов, в том числе 7 под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно популярных книг. | King has published 54 novels, including seven under the pen name Richard Bachman and six non fiction books. |
| Кинг Конга, командира бомбардировщика B 52 Stratofortress, но с самого начала Селлерс неохотно смотрел на эту роль. | King Kong, the B 52 Stratofortress aircraft commander, but from the beginning Sellers was reluctant. |
| Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто либо еще за пределами Индии. | In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India. |
| Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Альберт Кинг (, настоящее имя Альберт Нельсон 25 апреля 1923 21 декабря 1992) американский блюзовый певец, гитарист, автор песен. | Albert King (April 25, 1923 December 21, 1992) was an American blues guitarist and singer, and a major influence in the world of blues guitar playing. |
| Кинг была ведущей The Gayle King Show , а в настоящее время она является редактором O, the Oprah Magazine . | King was formerly the host of The Gayle King Show and is currently an editor of O, the Oprah Magazine . |
| Мервин Кинг, управляющий Bank of England , призвал к введению ограничений на виды деятельности, в которых могут участвовать мега банки. | Mervyn King, the governor of the Bank of England, has called for restrictions on the kinds of activities in which mega banks can engage. |
| Это мой полнометражный фильм. Кинг, Мырри выиграл на Каннском Кинофестивале в 1970 г. единственное копие, которое у меня было. | That's my feature film. King, Murray won Cannes Film Festival 1970 the only print I had. |
| Патрик Кинг в обзоре Anime Fringe посчитал мангу одной из самых смешных и очаровательных среди всех, которые он читал. | Patrick King, writing for Anime Fringe, considered it to be one of the funniest, most adorable manga series I've read . |
| Оуэн Дэвидсон (1967) Australian Championships с Лесли Тёрнер Боури, French Championships, Wimbledon и US Championships с Билли Джин Кинг. | She has yet to win the mixed doubles at the Australian and French Opens (finishing as the runner up at the 1999 Australian Open and 1998 French Open). |
| Toho долго ждали шанс снять фильм про Кинг Конга и решали заменить Франкенштейна Прометея на их собственного монстра Годзиллу. | Toho had long wanted to make a King Kong film and decided to replace the Frankenstein creature with their own monster Godzilla. |
| 4 апреля в США в городе Мемфис был убит лидер Движения за гражданские права чернокожих в США Мартин Лютер Кинг. | April 4 Martin Luther King, Jr. is shot dead at the Lorraine Motel in Memphis, Tennessee. |
| Студентка Гарварда Лиз Болк Кинг пишет на сайте Indian Country (Страна индейцев), освещающем важнейшие новости и события из страны индейцев | Lise Balk King, a student at Harvard writes on Indian Country, a website that brings essential news and information from Indian country |
| Джозеф Хилстром Кинг, который пишет под профессиональным псевдонимом Джо Хилл, опубликовал сборник рассказов, Призраки 20 го века , в 2005 году. | Joseph Hillstrom King, who writes under the professional name Joe Hill, published a collection of short stories, 20th Century Ghosts , in 2005. |
