Перевод "Кинга" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : King Luther Stephen Martin Auto

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том прочитал роман Стивена Кинга.
Tom read a Stephen King novel.
ЛОНДОН Когда Марк Карни заменит Мервина Кинга на посту управляющего Банка Англии в июле 2013 года, мир лишится остроумных публичных высказываний Кинга.
LONDON When Mark Carney replaces Mervyn King as Governor of the Bank of England in July 2013, the world will be deprived of King s witty public utterances.
У меня есть мечта Мартина Лютера Кинга и речь Гитлера.
One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler.
Самым красивым, ненасильственным актом борьбы Мартина Лютера Кинга был марш на Вашингтон .
The most beautiful non violent struggle of Marin Luther King was the March on Washington DC .
Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму.
As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed.
В 1996 году рассказ Кинга Человек в чёрном костюме выиграл премию О Генри.
In 1996, King won an O. Henry Award for his short story The Man in the Black Suit .
До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.
Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.
Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга.
She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed.
Летом 1963 года 250 тысяч людей собрались на площади в Вашингтоне, чтобы послушать речь Доктора Кинга.
In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.
28 августа 2013 года был днем годовщины знаменитой речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... .
The anniversary of Martin Luther King's I have a dream... speech is on August 28, 2013.
Правительство наряду с институтом церкви критиковало Мартина Лютера Кинга за расшатывание экономики и создание конфликтной ситуации.
The government and the church both attacked Martin Luther King for destroying the economy and creating conflict.
Официально клетчатая материя Саскачевана была зарегистрирована в суде лорда Лиона Кинга в Шотландии в 1961 году.
Saskatchewan's official tartan was registered with the Court of Lord Lyon King of Arms in Scotland in 1961.
Наиболее цитируемая фраза Кинга о том, что глобальные банковские организации глобальны по жизни, но национальны в смерти .
King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death.
Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга?
But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech?
Дебаты явились образовательным процессом для жителей Гонконга и предвосхитили празднование годовщины 50 тилетия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга.
The debate is an educational process for Hong Kong people and has served as an early celebration of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech.
После смерти Рейгана обе главные американские политические партии согласились возвести статую Рейгана на месте статуи Томаса Старра Кинга.
After Reagan's death, both major American political parties agreed to erect a statue of Reagan in the place of that of Thomas Starr King.
Бравадос полнометражный фильм 1958 года, классический американский вестерн режиссёра Генри Кинга с главными ролями Грегори Пека и Джоан Коллинз.
The Bravados is a 1958 western film (color by DeLuxe), directed by Henry King starring Gregory Peck and Joan Collins.
Этот переход показался странным а многим оскорбительным от великого призыва Кинга к гражданским правам до сентиментальных клише Пэйлин о военных.
It seemed an odd and to many offensive transition from King s great plea for civil rights to Palin s sentimental clichés about the military. But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself.
Этот переход показался странным а многим оскорбительным от великого призыва Кинга к гражданским правам до сентиментальных клише Пэйлин о военных.
It seemed an odd and to many offensive transition from King s great plea for civil rights to Palin s sentimental clichés about the military.
Пикет с требованием свободы для Zone 9, состоявшийся 2 августа 2014 у мемориала Мартина Лютера Кинга в Вашингтоне, округ Колумбия.
Free Zone 9 Vigil, August 2, 2014.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans. He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
Более того, по словам Кинга молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система .
Stephen King, Group Chief Economist of HSBC, notes that when he asks recent university graduates (and HSBC recruits a large number of them) how much time they spent in lectures and seminars on the financial crisis, most admitted that the subject had not even been raised. Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.
They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called casino banking.
Более того, по словам Кинга молодые экономисты приходят в финансовый мир с ограниченными или вовсе отсутствующими знаниями о том, как функционирует финансовая система .
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.
In the red corner, so to speak, we find former Fed Chairman Paul Volcker and current Bank of England Governor Mervyn King, not natural revolutionaries.
10 марта в Мемфисе (США, штат Теннесси) Джеймс Эрл Рэй признает себя виновным в убийстве Мартина Лютера Кинга (позднее он отрицал свою вину).
March 10 In Memphis, Tennessee, James Earl Ray pleads guilty to assassinating Martin Luther King Jr. (he later retracts his guilty plea).
В следующем году U2 записала песню Pride (In the Name of Love) об американском движении за гражданские права и убийстве Мартина Лютера Кинга.
The following year, U2 released Pride (In the Name of Love) , about the American Civil Rights movement and the assassination of Martin Luther King Jr.
После того как 5 мая 2008 года консервативный блогер разместил клип Кинга, на котором он проводит чтения в Библиотеке Конгресса, возник небольшой скандал.
A controversy emerged on May 5, 2008, when Noel Sheppard posted a clip of King at a Library of Congress reading event on the website NewsBusters.
Мини автобус (местный общественный транспорт) с американским флагом и изображениями портретов Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга младшего и президента Обама, курсирующий по улицам Найроби.
A matatu (local public transport) with American flag colours and the portraits of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. and President Obama cruising Nairobi streets.
Этот закон был принят после смерти Мартина Лютера Кинга, чтобы наказывать за акты насилия, связанные с расой, цветом кожи, религией, национальностью и в наши дни сексуальной ориентацией.
This legislation was passed after the death of Martin Luther King to punish acts of violence linked to race, colour of skin, religion, origin and now sexual orientation.
На странице кампании Захвати Сентрал мирно и с любовью можно увидеть, что мечта Мартина Лютера Кинга продолжает служить вдохновением для набирающего обороты движения гражданского неповиновения в Гонконге.
In the campaign page of Occupy Central with Love and Peace , one can see that Martin Luther King's dream continues to serve as an inspiration for the emerging civil disobedient movement in Hong Kong.
Генеральное консульство США в САР Гонконг и Макао задало вопрос жителям Гонконга О чем ты мечтаешь? накануне 50 тидесятой годовщины речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... .
U.S. Consulate General Hong Kong and Macau asked Hong Kong people What is your dream? on the eve of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech I have a dream...
Плакаты рекламируют еще один благотворительный концерт, который должен состояться 9 10 июля 2011 года с участием мировых звезд, в частности Ларри Кинга, Вуди Аллена, Кевина Костнера, Фрэнсиса Форда Кополлы и других.
The posters are promoting another charity concert set to take place on July 9 10, 2011, featuring such stars as Larry King, Woody Allen, Kevin Costner, Francis Ford Coppola, among others.
Вместо этого, она с гордостью показывает мне фотографию президента США Барака Обамы и покойного борца за гражданские свободы Мартина Лютера Кинга, которая висит на стене ее гостиной в доме, которым она теперь владеет.
Instead, she proudly shows me a picture of US President Barack Obama and the late civil rights activist Martin Luther King, Jr. hanging on her living room wall of the home she now owns.
Кроме того, что его риторический стиль оказался состоятельным, он произвел одну из лучших речей на выборах в Америке со дней Кинга, уже после того, как подстрекательские комментарии пастора угрожали пустить под откос всю кампанию
Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King.
Чтобы доказать, что движение Захвати Сентрал губительно для Гонконга, бывший радио ведущий и культовая фигура антизахватнической группы Чоу Юнг заявил в своих комментариях в газете от 14 августа, что кампания изменила принципам Мартина Лютера Кинга
To prove that Occupying Central is harmful to Hong Kong, Chow Yung, a former radio host and an iconic figure of the anti occupation group, argued in a newspaper commentary on August 14 that the campaign has violated Martin Luther King's principle
В самом деле, список неудач предшествует созданию израильской государственности и самому Накбеху Комиссия Кинга Крейна 1919 г., Отчёт Пила 1937 г., Белая книга Великобритании 1939 г., Англо Американский Комитет по расследованиям 1945 г. и План ООН по разделению 1947 г.
Indeed, the list of disappointments pre dates Israeli statehood and the Nakbeh itself the King Crane Commission of 1919, the 1937 Peel Report, the British White Paper of 1939, the Anglo American Committee of Inquiry of 1945, and the UN Partition Plan of 1947.
Используя учения о ненасилии Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга и буддистские концепции, Аун Сан Су Чжи занялась политикой с целью демократизации власти и основала партию Национальная лига за демократию 27 сентября 1988, но была помещена под домашний арест 20 июля 1989.
Influenced by both Mahatma Gandhi's philosophy of non violence and more specifically by Buddhist concepts, Aung San Suu Kyi entered politics to work for democratization, helped found the National League for Democracy on 27 September 1988, but was put under house arrest on 20 July 1989.