Перевод "Китаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая разница между Китаем сегодня и Китаем сто лет назад? ... | What difference is there between the China of today and the China of one hundred years ago? ... |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| Следующая вершина для покорения Китаем | China s Next Mountain to Climb |
| SourceForge блокировался Китаем и раньше. | SourceForge has been blocked by China before. |
| Год разногласий между США и Китаем? | A Year of US China Discord? |
| С Китаем складывается совершенно другая картина. | China presents a different picture. |
| Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна. | The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable. |
| Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Но большой политический выбор остается за Китаем. | But the bigger policy choices will be China s to make. |
| У Японии есть дипломатические отношения с Китаем. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Рядом с Китаем, Швейцария это покинутая деревня. | Next to China, Switzerland is an abandoned village. |
| 27 августа Нерчинский договор России с Китаем. | August 27 China and Russia sign the Treaty of Nerchinsk. |
| Далее пограничная река (между Россией и Китаем). | Its upper reaches are known as Hailar River () in China. |
| Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство. | China is often thought to be governed by the Han majority. |
| Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону. | Chinese buying reversed the euro s decline. |
| Глобальное потепление и отношения между Китаем и США | The Hothouse of US China Relations |
| ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Весь мир заинтересован в том, чтобы помешать разногласиям между Тайванем и Китаем стать причиной военной конфронтации между США и Китаем. | The whole world shares an interest in preventing disagreements between Taiwan and China from becoming a cause for military confrontation between the US and China. |
| В результате, перед Китаем стоит проблема краткосрочных избыточных мощностей. | As a result, China now faces the problem of short term excess capacity. |
| Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты. | The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. |
| Таким образом, Индия станет новым Китаем последних двадцати лет. | India will thus become the new China of the past two decades. |
| Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем. | Carter took office hoping to normalize relations with China. |
| Действительно, отношения с Китаем являются самой серьезной проблемой Японии. | Indeed, relations with China are Japan's most profound problem. |
| КЕМБРИДЖ. Снова отношения между Китаем и США резко ухудшаются. | CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing. |
| Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем? | How, then, can China be brought on board? |
| Граница между Китаем и Индией также является предметом спора. | The border between China and India is also a matter of contention. |
| Что если, скажем произойдет столкновение между Тайванем и Китаем ? | What if, say, Taiwan and China were to face off? |
| Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше. | The outlook for the China Japan relationship appears somewhat better. |
| В двусторонних отношениях России с Китаем такая же картина. | Russia s bilateral relationship with China is no different. |
| Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем! | Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China! |
| До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем. | Before that, the website was known to be blocked only China. |
| В сравнении с Америкой или Китаем Япония маленькая страна. | Compared with America or China, Japan is a small country. |
| Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем. | There has been a large increase in trade between the United States and China. |
| Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море. | Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea. |
| Не удивительно, что между Китаем и еврозоной есть много общего. | There are, no surprise, commonalities between China and the eurozone. |
| Официальные заявления отмечают наличие дружественных отношений между Китаем и Индией. | Official pronouncements stress friendly relations between India and China, and some trade analysts argue that, given their rapid growth, the two giant markets will become an economic Chindia. |
| Необычное положение Далай ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем. | The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China. |
| А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией. | And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy. |
| Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены. | As with China, these concerns are overblown. |
| Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем. | None of this is news to most international observers of China. |
| Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему? | Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue? |
