Перевод "Китайско тибетская" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайско американское зеркало
The Sino American Mirror
Корни китайско американского антагонизма
The Roots of Sino American Antagonism
Новый Китайско Российский Союз?
A New Sino Russian Alliance?
Первый подъем китайско центричной Азии.
China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.
За рамками китайско японского соперничества
Beyond the Sino Japanese Rivalry
Том купил китайско японский словарь.
Tom bought a Chinese Japanese dictionary.
Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
A Balanced Look at Sino American Imbalances
Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.
Необходимо поднять китайско американские отношения на новый уровень.
The Sino American relationship needs to be taken to a new level.
Вода стала новым разрывом в китайско индийских отношениях.
Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations.
Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
Как это может быть про китайско японскую войну?
How can this be about Sino Japanese war?
Даже тибетская интеллигенция, которая хочет изучать свою собственную классическую литературу, должна делать это в китайском переводе.
Even Tibetan intellectuals who want to study their own classical literature must do so in Chinese translation.
Том, ты знаешь, что это за письменность? Возможно тибетская, но я не могу прочитать и символа.
Tom, do you know what kind of script this is? Probably Tibetan, but I can't read a bit of it.
Том, ты знаешь, что это за письменность? Возможно тибетская, но я не могу прочитать и символа.
Tom, do you know what kind of writing this is? Probably Tibetan, but I can't read a bit of it.
В то же время есть еще и тибетская проблема в Китае, чеченская в России и так далее.
Then, of course, there is the Tibetan problem in China, the Chechen problem in Russia, and so on.
Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Но это далеко не полная картина китайско японских отношений.
But this is not the whole story.
Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.
Первым примером была короткая китайско индийская война 1962 года.
The first example of it was the brief Sino Indian War of 1962.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
На самом деле, проблемы с Китайско Российским союзом идут значительно глубже.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Советско американская дуополия уступила место китайско американской дуополии, завоевавшей вместе 20 медалей.
The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals.
Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.
The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.
Прежде всего, мы должны принимать во внимание зрелость китайско американских отношений в последние годы.
Above all, we must bear in mind the maturation of Sino US relations in recent years.
Биполярность ушла в прошлое и вряд ли возродится в новой китайско американской Большой двойке .
Bipolarity is a thing of the past, and it is unlikely to re emerge in a new Sino American G 2.
Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско австралийского дизайна.
Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese Australian design.
Можно также упомянуть недавний китайско африканский саммит в Пекине или укрепление венесуэльско иранских отношений.
One could also mention the recent Sino African summit in Beijing, or the intensification of Venezuelan Iranian relations.
Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско советский раздор.
Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.
Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.
The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.
Китайско американский журналист из американского издания The China Press буквально атаковал делегатов массой вопросов
A Chinese American journalist from The China Press of the United States hit delegates at the congress with a barrage of questions
Китайско американская дуополия завоевала огромное количество медалей (22 от общего числа), но ничего нового не произошло.
The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so.
Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско американский тандем создаст новую ось мировой политики.
The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino American tandem.
Кратко говоря, когда дело доходит до Китайско Российского союза, бросившему вызов Западу, история обычно не повторяется.
In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.
Действительно, китайско американские взаимоотношения были настолько тесными, что президенты этих стран встречались в прошлом году пять раз.
Indeed, Sino US interaction has been so strong that the two presidents met five times last year.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.
Китайско японские дружеские отношения едва ли улучшились в середине ноября, когда китайская ядерная подводная лодка вторглась в японские воды.
Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.
Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая.
The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas.
Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая.
The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view.
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
That augurs well for a more rational and constructive Sino American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
По китайско португальскому соглашению в октябре 1995 года Банк Китая стал вторым банком, имеющим право эмиссии патаки (50 эмиссии).
On agreement with the BNU on October 16, 1995, the Macau branch of Bank of China (中國銀行澳門分行) became the second note issuing bank.
Но с углублением в ближайшие годы китайско американских отношений напряженность в некоторых существующих партнерских отношениях Америки может стать четко выраженной.
But, as the US China relationship deepens in the coming years, the strains in some of America s existing partnerships could become pronounced.
Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий.
Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development. Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict.