Перевод "Китаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема с трепкой Китаю | The Problem with China Bashing |
| Китаю необходима настоящая приватизация. | Local officials remain involved in running listed firms, and while regulatory institutions remain weak, asset stripping on the part of managers and owners is extensive. |
| Решать это только Китаю. | Only China will decide that. |
| Китаю необходима настоящая приватизация. | Real privatization is needed. |
| Он эксперт по Китаю. | He is an authority on China. |
| Угроза Китаю со стороны Гонконга | Hong Kong u0027s Threat to China |
| Современному Китаю всего шестьдесят лет. | Modern China is only some six decades old. |
| ЦЮРИХ Завидовать Китаю вполне легко. | ZURICH It is all too easy to envy China. |
| Китаю и США необходимо поговорить. | China and the US need to talk. |
| Какая кредитно денежная политика нужна Китаю? | What Monetary Policy Does China Need? |
| Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? | Will America s Pain be China s Gain? |
| Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия. | Finally, China needs a new energy strategy. |
| Вот только некоторые данные. По Китаю. | Here is just some data. This is China. |
| Присоединение к Китаю произошло в 1997 году, когда власть в Гонконге бывшей британской колонии была передана Китаю. | The handover refers to the transfer of control over Hong Kong, a former British colony, to China in 1997. |
| Поэтому давайте вернёмся к Индии и Китаю. | So let s go back to India and China. |
| Но Китаю есть, что сказать в ответ. | But China does have a case to answer. |
| Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю. | Obama s November trip was also a message to China. |
| Новость о взрывах быстро разлетелась по Китаю. | News about the blasts spread rapidly in China. |
| Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту. | That is why China needs to prepare for this moment. |
| Таким образом, он обратился за советом к Китаю. | So he has turned to China for advice. |
| И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг. | Finally, China needs a greater diversity of financial products. |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| В сильнейшей хакерской атаке Китаю досталось больше всех | China hit hardest in massive ransomware attack |
| Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю. | It would be similarly misleading to attribute T3 s success to China alone. |
| В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее. | Here, indeed, China is particularly hopeful about its future. |
| Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития. | Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development. |
| Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств. | But that silence merely allows China to exploit the community of nations. |
| Незачем США и Китаю начинать войну в этом веке. | There is no need for the US and China to go to war in this century. |
| Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой. | Second, China will have to make its currency convertible. |
| Президент США настаивал, что соглашение не являлось предупреждением Китаю | The U.S. president insisted that the agreement wasn't meant as a shot across China's bow |
| Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам. | It s very tough for China to learn these two core factors. |
| Его материалами впоследствии воспользовались иезуиты, проявлявшие интерес к Китаю. | His materials were later used by the Jesuits, who took considerable interest in China. |
| Упадок России в 1990 е годы пошел на пользу Китаю. | Russia s decline in the 1990 s became China s gain. |
| Глобализация принесла пользу Индии и Китаю и всем остальным тоже. | Globalization has benefited India and China, and the rest of us, too. |
| Но, кажется, это не так, даже по отношению к Китаю. | But this does not seem to be the case, even with respect to China. |
| США и Китаю нет никакой необходимости воевать друг с другом. | There is no need for the US and China to go to war. |
| Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня? | Does China really need its own financial centers of world standing? |
| Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности. | China needs to make major moves in the way it organizes economic activity. |
| 9000 серверов по всему Китаю у которых 250 миллионов подписчиков. | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| В результате Китаю в долгосрочной перспективе будет не нужен сильный доллар. | As a result, China will not need a strong dollar in the long term. |
| В ближайшие годы нужно быть очень внимательным к Китаю и России. | In coming years, watch out for China and Russia. |
| К Китаю приковано внимание мировой общественности, но не такого, которое ожидалось. | China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for. |
| Внутренние сбережения, которые составили более 50 заработной платы, хорошо послужили Китаю. | A domestic saving rate in excess of 50 has served China well. |
| Преодолевая превратности судьбы, Китаю удалось сохранить впечатляюще высокую скорость экономического роста. | Through thick and thin, China has managed to maintain impressively high economic growth rates. |
| Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты. | To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net. |
