Перевод "Кити" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я Кити, Кити меня. | Je me fais coiffer par Tyutkin.'... |
| Кити! | Kitty!' |
| Кити! | 'Kitty! |
| Кити покраснела. | Kitty blushed. |
| Полно, Кити. | 'Come now, Kitty. |
| Кити, свежо! | 'Kitty, it is getting chilly! |
| Кити молчала. | Kitty remained silent. |
| Кити тут. | Kitty is here. |
| Кити засмеялась. | Kitty laughed |
| Кити молча улыбалась. | Kitty smiled and remained silent. |
| Кити, ты несправедлива. | 'Kitty, you are unfair!' |
| Кити не настаивала. | Kitty did not insist. |
| Кити! я мучаюсь. | 'Kitty, I am in torture! |
| Я советовала Кити. | I have given Kitty my advice.' |
| Кити! Не рассердись. | 'Kitty, don't be angry! |
| Ну,что Кити? | Take this chair, it's more comfortable.' |
| Что скажет Кити? | 'What would Kitty say?' |
| Это Кити засмеялась. | It was Kitty laughing. |
| Кити просияла улыбкой. | Kitty brightened up with a smile. |
| Кити на коньках катается. | Kitty skates there. |
| Все, все! подхватила Кити. | 'Everything, everything!' said Kitty. |
| Левин вспомнил ответ Кити. | Levin recalled Kitty's answer. |
| Лицо Кити вдруг переменилось. | Kitty's look changed at once. |
| Кити первая прервала молчание. | Kitty was the first to break the silence. |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Кити молчала, не поднимая глаз. | Kitty sat with downcast eyes. |
| Тотчас после обеда приехала Кити. | Immediately after dinner Kitty came. |
| Кити, ты не танцуешь мазурку? | 'Kitty, are you not dancing the mazurka?' |
| Кити, хорошо игравшая, аккомпанировала ей. | Kitty, who played well, accompanied her. |
| И такою хотела быть Кити. | And such a person Kitty wished to be. |
| Кити даже не заметила ее. | Kitty did not even notice her. |
| Дверь отворилась, и показалась Кити. | But the end did not come. |
| Кити значительно переглянулась с Долли. | Kitty and Dolly exchanged significant looks. |
| Да нет, как Кити хочет. | 'Oh no! Just as Kitty likes.' |
| Ну, а потом? сказала Кити. | Well, and then?' inquired Kitty. |
| Мама, правда? сказал голос Кити. | 'Mama, is it true?' asked Kitty. |
| Это были Кити и няня. | They were Kitty and the nurse. |
| Кити, молоденькая, хорошенькая Кити, и та так подурнела, а я беременная делаюсь безобразна, я знаю. | Even Kitty young, pretty Kitty how much plainer she has become! And I when I am pregnant become hideous, I know. |
| Вы надолго приехали? спросила его Кити. | 'Have you come for long?' asked Kitty. |
| И она стала говорить с Кити. | She began to talk with Kitty. |
| Кити посмотрела на него и ужаснулась. | Kitty looked at him and was filled with horror. |
| Ах, мне все равно! отвечала Кити. | 'She asked, Are you not dancing with the Princess Shcherbatsky? ' |
| Кити испуганно смотрела на нее, подходя. | Kitty, as she moved toward Anna, gazed at her with fear. |
| Она чувствовал себя виноватою пред Кити. | She felt guilty toward Kitty. |
| Так, может быть, Кити отказала ему?.. | 'Perhaps Kitty rejected him?... |
