Перевод "Кихот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дон Кихот, диссидент | Don Quixote, Dissident |
| Дон Кихот хотел защититься от великанов. | Don Quijote felt he needed to defend himself from giants. |
| ИСПЫТАНИЕ ГОРДОНОМ ( Профиль , 20 октября 2008) о ток шоу Гордон Кихот . | ИСПЫТАНИЕ ГОРДОНОМ ( Профиль , 20 октября 2008) о ток шоу Гордон Кихот . |
| Без сомнения, Сориано колумбийский Дон Кихот, помешавшийся, как и Рыцарь печального образа, но на книгах. | No doubt about it, Soriano is a Colombian Quixote who went crazy, just as the Knight of the Sad Figure, with books. |
| В их пародийном подходе к гуманизму, Дон Кихот и Санчо Панса являются наиболее живучей и любимой клоунской парой в мировой литературе. | In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature. |
| Неудивительно поэтому, что за последние 400 лет Дон Кихот и Панса породили множество родственников и последователей, включая бесчисленные шутовские пары господина и слуги . | It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss and servant couples. |
| Мало того, что они находятся всего в нескольких футах от жилых домов, они еще и заняли плодородные земли, пригодные для сельского хозяйства , пишет он в посте под названием Дон Кихот, мельницы , угроза здоровью и Санта Исабель . | Not only are they feet away from homes but they are in fertile grounds used for agriculture, wrote Puerto Rican blogger Raúl Colón on a post titled Don Quijote, Molinos , Health Risks, Santa Isabel this past May. A resident of Santa Isabel, a southern coastal municipality in Puerto Rico, Raúl is concerned about the health risks related to having 44 wind turbines installed near his home. |
| В романе Сервантеса Дон Кихот главный герой сатирически представляет себя в качестве hidalgo de sangre и стремится жить жизнью странствующего рыцаря, несмотря на тот факт, что его материальное положение не позволяет ему по настоящему это сделать. | In the novel Cervantes has Don Quixote satirically present himself as an hidalgo de sangre and aspire to live the life of a knight errant despite the fact that his economic position does not allow him to truly do so. |
