Перевод "Кларенса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да дяди Кларенса жестокой тени | Marry, my uncle Clarence' angry ghost. |
| Он отменил свой смертный приговор о казни Кларенса. | He hath revoked the order for the execution of the duke, your brother. |
| Выступление г на Кларенса Энтони, представителя местных органов власти | Localizing the Habitat Agenda for Urban Poverty Reduction |
| Но пусть живет, пока не сплавит Кларенса на небо. | I hope... and must not die till George be packed with posthorse up to heaven. |
| Штат Миссури против Кларенса Поттера, известного также как Мефф Поттер. | The state of Missouri versus Clarence Potter, Alias Muff Potter. |
| Смерть герцога Кларенса через шесть недель была тяжёлым ударом для семьи. | The death of the Duke of Clarence only six weeks later was a cruel blow. |
| никогда я сердце государя на Кларенса не распаляла гневом! Нет, я была заступницей его, | I never did incense his majesty against the duke of Clarence... but have been an earnest advocate to plead for him. |
| Маргарет Поул родилась в семье Джорджа Йоркского, герцога Кларенса, брата королей Эдуарда IV и Ричарда III. | She was the daughter of George, Duke of Clarence, who was the brother of King Edward IV and King Richard III. |
| Лейтенант я думаю что могу все прояснить чтож давайте мэм если у Кларенса Дароу нет возражений | Lieutenant, I think I can clear this up. Go ahead, ma'am if, uh, Clarence Darrow here hasn't any objections. |
| Согласно исследованиям Кларенса Э. Мартина, за первые десять лет после своего создания Красными бригадами было совершено 14 000 актов насилия. | Statistics According to Clarence A. Martin, the BR were credited with 14,000 acts of violence in the first ten years of the group's existence. |
| Название зенеровский диод (калька с английского zener diode , по имени первооткрывателя туннельного пробоя Кларенса Зенера), согласно ГОСТ 15133 77 Приборы полупроводниковые. | By contrast with the conventional device, a reverse biased Zener diode exhibits a controlled breakdown and allows the current to keep the voltage across the Zener diode close to the Zener breakdown voltage. |
| Одержимая () докодексовая драма 1931 режиссера Кларенса Брауна с Джоан Кроуфорд и Кларком Гейблом в главных ролях, снятая студией Metro Goldwyn Mayer. | Possessed is a Pre Code 1931 drama film directed by Clarence Brown, starring Joan Crawford and Clark Gable, and released by Metro Goldwyn Mayer. |
| Ну, сына Кларенса я крепко запер, а дочь я замуж выдал коекак Эдварда дети в лоне Авраама простилась королева Анна с миром. | The son of Clarence have I pent up close... his daughter meanly have I matched in marriage... the sons of Edward sleep in Abraham's bosom... and Anne my wife hath bid this world good night. |
| После рождения Виктория была пятой в линии наследования после её отца и трёх его старших братьев принца регента, герцога Йоркского и герцога Кларенса (позже Вильгельм IV). | At birth, Victoria was fifth in the line of succession after her father and his three older brothers the Prince Regent, the Duke of York, and the Duke of Clarence (later William IV). |
| Его мать Элизабет Йоркская была родной сестрой короля Англии Эдуарда IV, графа Эдмунда Плантагенета, графа Ратленда, Маргариты Йоркской, Джорджа Плантагенета, герцога Кларенса, и короля Англии Ричарда III. | She was also a younger sister to Edward IV of England and Edmund, Earl of Rutland as well as an older sister to Margaret of York, George Plantagenet, 1st Duke of Clarence and Richard III of England. |
| Решение Аниты Хилл в 1991 году не выдвигать анонимных обвинений против Кларенса Томаса, в настоящее время судьи Верховного суда США, подтолкнуло принудительное применение закона о равных возможностях трудоустройства. | Anita Hill s decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal employment opportunity law. |
| После серии аварий самолётов Вильям Т. Пайпер в декабре 1935 года выкупил долю Кларенса Г. Тейлора, который покинув эту компанию организовал свою Компанию самолётов Тейлоркрафт (Taylorcraft Aircraft Company). | In December 1935, after a series of clashes, William Piper bought out C. G. Taylor, who left the company and went on to form the Taylorcraft Aircraft Company. |
| Весной 1867 года Риджуэй сопровождал геолога Кларенса Кинга в исследовательской поездке вдоль 40 го градуса широты, которую он описал в 1877 году в своей работе Report on Ornithology of the Fortieth Parallel . | The mentor and protégé continued their exchange of letters, which led to Ridgway's appointment, in the spring of 1867, as the naturalist on Clarence King's Survey of the 40th Parallel. |
