Перевод "Кларк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кларк назвал его Помпи. | Clark called him Pompy. |
| Кларк помогал в написании сценария. | Clarke helped to write the screenplay. |
| Кларк отметил в своём журнале | As Clark noted in his journal, |
| Кларк Кент герой историй о супермене. | Clark Kent is the hero of the Superman stories. |
| Нам нужно соглашение , сказал г н Кларк. | We need a deal, Mr Clark said. |
| Эвелин Кларк, глухой фермер из округа св. | We are very confident. |
| Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении? | Dr. Clark, may I ask a favor of you? |
| Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём. | But Clarke, von Braun, and others persevered. |
| Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи. | Clarke explained how humans could build communication satellites. |
| Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил | Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned |
| В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу. | In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode. |
| Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи. | Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. |
| Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации. | Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship. |
| Фотография Стейси (Stacy), отдыхающей на набережной Кларк Ки, со страницы Жители Сингапура | Below is a photo of Stacy from Singapore relaxing at Clarke Quay. Photo from the Humans of Singapore page |
| Примерно через год, в марте 1980, Кларк, Гор и Флетчер создали новую группу Composition of Sound, в которой Кларк был вокалистом и гитаристом, Гор клавишником, а Флетчер басистом. | In March 1980, Clarke, Gore and Fletcher formed a band called Composition of Sound, with Clarke on vocals guitar, Gore on keyboards and Fletcher on bass. |
| Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения. | Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared. |
| И, я думаю, Артур Кларк, наверное, был прав, когда предложил называть её Планета Океан . | And I think Arthur C. Clarke probably had it right when he said that perhaps we ought to call our planet Planet Ocean. |
| Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков. | Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat. |
| В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. | Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together. |
| Джон Кларк родился 30 ноября 1884 года в Нортгемптоне (штат Массачусетс) в семье Дж. | Biography Early career John Maurice Clark was born November 30, 1884, in Northampton, Massachusetts. |
| Геохимик Франк Кларк вычислил, что земная кора чуть более, чем на 47 состоит из кислорода. | The geochemist F. W. Clarke calculated that a little more than 47 of Earth's crust consists of oxygen. |
| Кларк диспрозия в земной коре (по Тэйлору) 5 г т, содержание в воде океанов 2,9. | The concentration of Dy in the Earth crust is about 5.2 mg kg and in sea water 0.9 ng L. |
| Артур Кларк написал об этом замечательный роман дважды, он называется Против Прихода Ночи и Город и Звёзды . | And there's this great novel that Arthur Clarke wrote twice, called Against the Fall of Night and The City and the Stars. |
| Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен. | Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. |
| Хогбен и Кларк согласились, что язык должен иметь фонетическое написание (то есть каждая буква соответствует отдельному звуку). | Hogben and Clark had agreed that the language should have a phonetic spelling (that is each letter representing a single sound). |
| Затем Кларк был направлен в Лондон, где Майлс допрашивал его в своём доме на протяжении двух дней. | Clarke was taken to London and interrogated by Myles at his house, for two days, but the cordwainer refused to cooperate. |
| Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне. | Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home. |
| До 1979 г. Эшби и Кларк тестировали использование нового языка с помощью добровольцев в городе, где они жили. | Until about 1979, Ashby and Clark tested the use of Glosa using local volunteers in the town in which they were living. |
| Кларк и Кубрик в течение двух лет трансформировали The Sentinel в роман, а затем в сценарий для фильма. | Clarke and Kubrick spent two years transforming The Sentinel into a novel, and then into a script for 2001 . |
| Завод непосредственно принадлежал Эндрюсу и Clark Company , в состав которой входят Рокфеллер, братья Кларк и химик Сэмюэл Эндрюс. | The refinery was directly owned by Andrews, Clark Company, which was composed of Clark Rockefeller, chemist Samuel Andrews, and M. B. Clark's two brothers. |
| Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун. | The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun. |
| Артур Чарльз Кларк И они, конечно, могут помогать людям, потому что дети быстро осваивают Интернет и находят то, что их интересует. | Arthur C. Clarke And they can definitely help people, because children quickly learn to navigate the web and find things which interest them. |
| Капитаны Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк соорудили там Форт Мандан и начали опрашивать людей в поисках проводника для их рискованной экспедиции. | Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition. |
| Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа). | From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities. |
| В 1860 х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость. | In the 1860 s, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency. |
| Они также полагаются на политику, которую Кларк МакКолей и другие называют политикой джиу джитсу , в которой меньший борец использует силу большего противника, чтобы победить его. | They also rely on what Clark McCauley and others have called jujitsu politics, in which a smaller fighter uses the strength of the larger opponent to defeat him. |
| Получилось, что когда Кларк приехал в следующий раз к студентам, их роли поменялись. Уже они учили и показывали ему их новые знания по готовке кофе. | Afterward, the roles were reversed when Clarke next stopped, the students showed him their own coffee roasting and preparation skills. |
| Кларк представил свою концепцию в 1951 году в книге Исследование космоса, а предложения фон Брауна появились в серии статей в журнале Collier, опубликованных с 1952 по 1954 годы. | Clark presented his vision in a 1951 book The Exploration of Space and von Braun s proposals appeared in a series of Collier s magazine articles published between 1952 and 1954. |
| Информатик самоучка Эрин Кларк (Erinn Clark) один из светлых умов , реализующих проект Tor Project. Путем обновления кода проект предоставляет сотням пользователей возможность конфиденциального и безопасного общения в Интернете. | Erinn Clark, a self taught computer expert, is one of the bright minds behind Tor Project, updating the Tor Project code and by doing so, allowing hundreds of users to communicate privately and securely. |
| Экспедиция, как говорили, проложила путь к (и через) Скалистых гор для европейских американцев Востока, хотя Льюис и Кларк встретили крайней мере 11 европейско американская горцев во время своих путешествий. | The expedition was said to have paved the way to (and through) the Rocky Mountains for European Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European American mountain men during their travels. |
| Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос. | More than 50 years ago, visionaries like the British science fiction writer Arthur C. Clarke and the German (and American) rocket engineer Wernher von Braun laid out a series of steps for the journey into space. |
| Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссёра Стенли Кубрика представить данные идеи в своём классическом фильме 2001 Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. Кларк помогал в написании сценария. | Government support for realizing the vision inspired the British film maker Stanley Kubrick to present the steps in his classic movie 2001 A Space Odyssey , released in 1968. Clarke helped to write the screenplay. |
| Сообщается, что после встречи в ночном клубе Роналду и Майорга отправились обратно в номер игрока, где он якобы анально изнасиловал ее, согласно документам, заполненным в Окружном суде округа Кларк в Неваде. | After meeting in a nightclub, Ronaldo and Mayorga reportedly went back to the player's room, where he allegedly anally raped her, according to papers filed at Clark County District Court in Nevada. |
| Значительный вклад в разное время в развитие статистической физики внесли Джеймс Кларк Максвелл, Альберт Эйнштейн, Энрико Ферми, Ричард Фейнман, Л. Д. Ландау, В. А. Фок, Вернер Гейзенберг, Н. Н. Боголюбов и другие. | Scientists and Universities A significant contribution (at different times) in development of statistical physics was given by James Clerk Maxwell, Albert Einstein, Enrico Fermi, Richard Feynman, L. Landau, Vladimir Fock, Werner Heisenberg, Nikolay Bogolyubov and others. |