Перевод "Клетку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cage Plaid Chest Cell

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заприте клетку.
Lock the cage.
Перкутировал грудную клетку.
I would percuss the chest.
Том открыл клетку.
Tom opened the cage.
Я открыл клетку.
I opened the cage.
Я обнаружил клетку пустой.
I found the cage empty.
Посади животных в клетку.
Put the animals into the cage.
Посадите животных в клетку.
Put the animals into the cage.
Он обнаружил клетку пустой.
He found the cage empty.
Перкутировал грудную клетку. Слушал сердце.
I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Они взяли клетку из прочных прутьев
They took a cage with stout bars
Их не посадят в клетку снова.
They will not be caged again.
Он открыл клетку и освободил птиц.
He opened the cage and set the birds free.
Том посадил птицу обратно в клетку.
Tom put the bird back in the cage.
Она открыла клетку и выпустила птицу.
She opened the cage and let the bird out.
Том посадил птицу обратно в клетку.
Tom put the bird back in its cage.
Том открыл клетку и выпустил обезьяну.
Tom opened the cage and let the monkey out.
Для плотника, построить куриную клетку сыну пара пустяков.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.
He opened the cage and set the birds free.
Ты когда нибудь помещал своего кота в клетку?
Have you ever put your cat into a cage?
Птица Twitter попала в клетку, широко распространено в Twitter.
Caged Twitter bird, shared widely on Twitter.
Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу.
A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom.
Для человека это может быть сделать клетку крови, запустить рак.
In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer.
В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
Один в углу, хотя столько людей было брошено в эту клетку.
Alone in the corner, despite the number of people crammed into the cell.
нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку.
There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized.
Я понял, что он хочет показать мне свою похожую на плетеную корзину, грудную клетку.
I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
На самом деле, раковая клетка начала забывать, что она раковая, и превращаться в нормальную клетку.
In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.
Как так случилось, что взрыв повредил его шею, а не ноги, живот или грудную клетку.
How come the explosion effected his neck but not his legs, stomach and chest.
Антитела могут продолжать оставаться эффективным защитным механизмом даже тогда, когда вирусу удаётся проникнуть в клетку.
Antibodies can continue to be an effective defence mechanism even after viruses have managed to gain entry to the host cell.
Путин, конечно, был бы рад увидеть грузинского президента Михаила Саакашвили, своего заклятого врага, посаженным в клетку.
Putin, of course, would have been glad to see Georgian President Mikheil Saakashvili, his sworn enemy, put in a cage.
Внешний контроль включает клетку многоклеточного организма, изменяющую свой метаболизм в ответ на сигналы от других клеток.
Extrinsic control involves a cell in a multicellular organism changing its metabolism in response to signals from other cells.
Ведь что произошло в начале? Эта штука заключила себя в клетку, затем клетки начали регулярно встречаться и образовывать сообщества.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
Forest Service rangers set up a cage and put some bacon inside, soon catching and transporting the bear 30 kilometers into the wilderness.
У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. Понятно?
The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?
Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.
Later, scanning through the brain, every time we find a tagged cell we know that it was born at the time we furnished the DNA.
И не просто приживается если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.
Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
Адриан думал, что придётся разделить грудную клетку куклы надвое, чтобы он дышала вот так так настоящая лошадь и дышит с расширением груди.
Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest.
Когда подобный вирус попадает в клетку и освобождает геномную РНК в цитоплазму, белковый комплекс Dicer связывает и вирусную РНК на короткие фрагменты.
When such a virus infects a cell, it releases its RNA molecule or molecules, which immediately bind to a protein complex called a dicer that cuts the RNA into smaller pieces.
У вирусов многих семейств искусственная ДНК или РНК (последняя получается путём обратной транскрипции синтетической комплементарной ДНК), будучи введённой в клетку, проявляет инфекционные свойства.
For many virus families the naked synthetic DNA or RNA (once enzymatically converted back from the synthetic cDNA) is infectious when introduced into a cell.
Другие же подчёркивают то, что, хотя данная группа учёных и создала синтетический геном, но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив её ДНК.
Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell s DNA.
Десятки тысяч таких устройств помещаются в клетку крови испытания проводились на крысах что позволяет контролировать выделение инсулина и реально излечивать диабет 1 го типа.
They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.
Я видела только их порочные лица, все больше и больше презрительных и усмехающихся физиономий, я была как кусок мяса, брошенный в клетку к хищникам.
All I could see was leering faces, more and more faces sneering and jeering as I was tossed around like fresh meat among starving lions.
В 1934 году он представил физико математический анализ сил, действующих на идеализированную сферическую клетку модель, по его мнению, достаточную для того, чтобы объяснить клеточное деление.
In 1934, he presented a physico mathematical analysis of the forces acting on an idealized spherical cell, a model that he argued was sufficient to explain cell division.
Вирусные ферменты вызывают разрушение клеточной мембраны, и, в случае фага Т4, всего лишь через 20 минут после проникновения в клетку на свет появляются свыше трёх сотен бактериофагов.
Viral enzymes aid in the breakdown of the cell membrane, and, in the case of the T4 phage, in just over twenty minutes after injection over three hundred phages could be released.
В мае исследователи в институте Дж. Крейга Вентера, под руководством самого Вентера, синтезировали геном бактерии с нуля, используя химические конструктивные блоки, и ввели его в клетку другой разновидности бактерий.
In May, researchers at the J. Craig Venter Institute, led by Venter himself, synthesized the genome of a bacterium from scratch using chemical building blocks, and inserted it into the cell of a different variety of bacteria.