Перевод "Кливленде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Кливленде... | In Cleveland... |
| Поселились они в Кливленде. | They divorced in 1975. |
| Как кооперативы Evergreen в Кливленде. | Like the Evergreen cooperatives in Cleveland. |
| Моя девушка живет в Кливленде. | My girl lives in Cleveland. |
| 17 мая съёмки начались в Кливленде. | The Helicarriers in the film were completely digital. |
| В Кливленде находится аллея Бернема, слева. | In Cleveland, there's Burnham Mall, on the left. |
| Это по тому делу в Кливленде. | It's that Wainwright Chancery case in Cleveland. |
| Андрей Биценко умер в 1985 году в Кливленде. | Andrei Bicenko died in 1985 in Cleveland. |
| Итак, на следующий день мы были в Кливленде. | Well, the next day we were in Cleveland. |
| 22 января 2013 года Джереми отказался играть в Кливленде. | On January 22, 2013, Pargo was waived by the Cavaliers. |
| Это может произойти в Кливленде и Питтсбурга и Роли. | It can happen in Cleveland and Pittsburgh and Raleigh. |
| Он был похоронен на кладбище Лейк Вью в Кливленде, Огайо. | He was buried at the Lake View Cemetery in Cleveland, Ohio. |
| Кливлендский оркестр () американский симфонический оркестр, базирующийся в Кливленде, штат Огайо. | The Cleveland Orchestra is an American orchestra based in Cleveland, Ohio. |
| Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо. | His name is Norman and he's a bookmaker in Cleveland, Ohio. |
| После окончания средней школы в Кливленде, поступил в Технологический Институт Кейза. | He completed his Ph.D. in physics from the California Institute of Technology in 1949. |
| Я закончил школу в Кливленде, штат Огайо, в 1975 м году. | I graduated high school in Cleveland, Ohio, 1975. |
| Кэтрин Бахман родилась 1 марта 1954 года в Кливленде (штат Огайо, США). | Catherine Bach (born Catherine Bachman March 1, 1954) is an American actress. |
| Родился 9 июля 1882 года в городе Кливленде (штат Огайо) в семье грузчика. | In 1911 he ran for Mayor of Cleveland, in 1912 for Governor of Ohio, for U.S. Senate in 1914. |
| Мне будет нужна, по крайней мере, неделя в Кливленде, чтобы посетить всех заказчиков. | But Mr. Wallace, I'll need at least a week in Cleveland to visit all my accounts. I can't think about being in Philadelphia until the 17th. |
| Джон Хилл, бывший репортер и финансовый обозреватель, основал компанию в Кливленде в 1927 году. | History The company that became Hill Knowlton Strategies was founded in 1927 by newspaper reporter and businessman John Hill in Cleveland, Ohio. |
| Моя самая плохая игра была в Кливленде, на мне были белый галстук и фрак. | The worst beating I ever took was one time in Cleveland, and I was wearing white tie and tails. |
| В настоящее время головы находятся в зале славы рок н ролла в Кливленде, штат Огайо. | The sculptures are now in the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, Ohio. |
| 9 32 Диспетчеры в Кливленде принимают радиопередачу рейса 93 и слышат Сидите на своих местах. | Two airplanes... have crashed... into the World Trade Center... in an apparent terrorist attack on our country, and leads a moment of silence. |
| Став взрослым, Леон работал на заводе в Кливленде, пока в 1893 году не потерял работу. | As an adult, Leon Czolgosz worked in a Cleveland factory until he lost his job in a labor dispute in 1893. |
| В течение этого года, комитет формирует филиалы в Париже, Женеве, Санкт Петербурге, Кливленде, Вальпараисо и Вашингтоне. | During that year, the Committee formed branches in Paris, Geneva, St. Peterburg, Cleveland, Valparaiso and Washington. |
| Братья Фарго выступали в National Wrestling Federation, базирующейся в Буффало и Кливленде, прежде чем перебрались в Техас. | The Fargo Brothers initially competed in the Buffalo and Cleveland based National Wrestling Federation before moving on to Texas. |
| В свой дебютный сезон он финишировал вторым на этапе в Назарете, третьим в Кливленде и четвёртым в Торонто. | His rookie season included a second place finish at Nazareth, third at Cleveland and fourth in Toronto. |
| Турнир прошёл с 18 по 25 января 2009 года в Кливленде (штат Огайо) на арене Quicken Loans Arena . | The event took place in Cleveland, Ohio from January 18 to 25th 2009 at the Quicken Loans Arena. |
| Фрэнк Мозес (Брюс Уиллис), в прошлом оперативник ЦРУ, после отставки спокойно живёт в своём доме в Кливленде, Огайо. | Plot Frank Moses (Bruce Willis), a former black ops CIA agent, is retired and living a quiet life in a Cleveland, Ohio, suburb. |
| Роберт Робертсон был найден в лотке под номером 2138 на Даверпорт Авеню в Кливленде 22 июля 1950 года. | On July 22, 1950, the body of 41 year old Robert Robertson was found at a business at 2138 Davenport Avenue in Cleveland. |
| Группа начала тур в поддержку альбома (С Thrice, Alkaline Trio, Gaslight Anthem) 2 октября 2008 в Кливленде, штат Огайо. | Rise Against began a U.S. tour with Thrice, Alkaline Trio, and The Gaslight Anthem to promote the album on October 2, 2008, in Cleveland, Ohio. |
| В Кливленде Дэвис воссоединился с бывшим тренером Байроном Скоттом, на что Дэвис заявил Я знаю, что мы вместе не просто так. | This trade to Cleveland marked a reunion between Davis and former coach Byron Scott, to which Davis was quoted as saying I know we're together for a reason. |
| В 1940 Дуэйн стал обладателем титула Detroit VFW Motor Speedway , а в 1942 году чемпионом на трассе Спортсмен Парк в Кливленде. | He won the 1940 Detroit VFW Motor Speedway title, the 1942 championship at Sportsman Park in Cleveland. |
| После этого они выступали с концертами в Чикаго (июль 2007), Испании (сентябрь 2007), Чикаго (ноябрь 2007), в Висконсине, и Кливленде (март 2008). | In 1999, The Trashmen played at The Las Vegas Grind and have played select gigs including Chicago (July 2007), Spain (September 2007), Chicago (November 2007), Wisconsin, and Cleveland (March 2008). |
| Поначалу Арт Тэйтум работал в Толидо и Кливленде, затем переехал в Нью Йорк и стал играть в клубе Onyx на протяжении нескольких месяцев. | Tatum worked first around Toledo and Cleveland and then later in New York at the Onyx Club for a few months. |
| Платье было выставлено в Зале славы и музее рок н ролла в Кливленде на выставке под названием Women Who Rock Vision, Passion, Power . | The dress went on display at the Rock and Roll Hall of Fame and Museum in 2011 as part of an exhibition entitled Women Who Rock Vision, Passion, Power . |
| Хотя он планировал вернуться в Германию в 1904 году, он вместо этого пошёл работать в Автомобильную компанию Stearns в Кливленде, где собирал карбюраторы. | Although he planned to go back to Germany in 1904, instead he joined the Stearns Automobile Company in Cleveland as a carburetor maker. |
| Со своей будущей женой Мини Руф Соломон познакомился ещё в средней школе Фармунт, что в Кливленде, когда ему было 15 лет, а ей 13 лет. | Personal life Owens and Minnie Ruth Solomon met at Fairmount Junior High School in Cleveland when he was 15 years old and she was 13 years old. |
| В течение обучения в Кливленде, Лэнгстон работал в школьной газете и был редактором ежегодника, и уже тогда начал писать свои первые стихи, рассказы и пьесы. | During high school in Cleveland, he wrote for the school newspaper, edited the yearbook, and began to write his first short stories, poetry, and dramatic plays. |
| Вместе с Роберто Элиа он находился под надзором по подозрению в связи с серией взрывов в Нью Йорке, Бостоне, Вашингтоне, Филадельфии, Патерсоне, Кливленде и Питтсбурге. | He was being held with Roberto Elia by the Justice Department in connection with a series of bombings that had occurred in New York, Boston, Washington, Philadelphia, Paterson, Cleveland and Pittsburgh. |
| В конце концов его семья переехала в Нью Йорк, а затем в бедный район для иммигрантов в Кливленде, где Эстерхаз провёл большую часть своего детства. | The family eventually moved to New York City, and then to poor immigrant neighborhoods in Cleveland, where Eszterhas spent most of his childhood. |
| Типичный дом в западном стиле в Кампале или Аккре, например, сейчас стоит в три раза дороже сравнимого дома, скажем, в Кливленде или других городах центральной части Америки. | A typical Western style house in Kampala or Accra, for example, now costs an astonishing two to three times the price of a comparable home in, say, Cleveland or other cities in the American heartland. |
| В кампусе Университета штата Дельты в Кливленде вечером во вторник около 900 человек, включая преподавателей университета, персонал, студентов и членов сообщества, участвовали в мемориальной церемонии зажжения свечей. | On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial. |
| Роберт Джон Видлар (Уайдлер, родился 30 ноября 1937 года в Кливленде умер 27 февраля 1991 года в Пуэрто Вальярта) американский инженер электронщик, основоположник схемотехники аналоговых интегральных схем. | Robert John (Bob) Widlar (pronounced wide lar November 30, 1937 February 27, 1991) was an American electrical engineer and a pioneering designer of linear integrated circuits (ICs). |
| В результате несчастного случая были отменены два концерта в Кливленде, штат Огайо, запланированные на 22 и 23 января, но клоуны пообещали все таки выступить 25 и 26. | As a result of the accident, Insane Clown Posse postponed two shows scheduled for Cleveland, Ohio, on January 22 and January 23, but honored their promise to perform on January 25 and January 26. |
