Перевод "Клинтона" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clinton Bill Administration Wallace Bush

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как насчёт Билла Клинтона?
What about Bill Clinton?
Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
The American people elected Mr. Clinton President.
Слова Барака Обамы вторят словам Клинтона.
Barack Obama s words echo those of Clinton.
Американский народ избрал господина Клинтона президентом.
The American people elected Mr. Clinton President.
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?
Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?
Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.
Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.
Если перефразировать Билла Клинтона Все дело в суверенитете, тупица! .
To paraphrase Bill Clinton It s the sovereignty, stupid!
Экономический успех, достигнутый за восемь лет правления Клинтона, несомненен.
The economic successes of Clinton s eight years are undoubted.
Правда, некоторые могут возразить, что это было при администрации Клинтона.
True, some will say, but that was under the Clinton administration.
Тем не менее, администрация Клинтона не была просто сторонним наблюдателем.
Still, the Clinton Administration was more than a bystander.
Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона.
For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration.
ЛОНДОН Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.
LONDON We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton.
Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.
The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.
Однако администрация Клинтона пошла гораздо дальше простой защиты экономики от идеололгического экстремизма.
Clinton s Administration has done much more, however, than defend the economy against ideological extremists.
Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.
Его использование показывает занятное отсутствие исторического осознания характеристик лидеров типа Клинтона Блэра.
Its use shows a curious absence of historical awareness characteristic of the Clinton Blair type of leader.
Оба старались уничтожить работу своих успешных предшественников, Билла Клинтона и Бориса Ельцина.
Both sought to undo the work of their successful predecessors, Bill Clinton and Boris Yeltsin.
Так что, если мы хотим, посмотреть, на что похожа вселенная Билла Клинтона,
So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
В детстве Стэнли жил в Бронксе, в квартире 2160 на проспекте Клинтона.
At Stanley's birth, the Kubricks lived at 2160 Clinton Avenue in the Bronx.
Финансовая политика, которая создает активный баланс, основанная Робертом Рубином и его компанией в администрации Клинтона, была бы очень благоприятной для Америки, если бы у администрации Клинтона был нормальный преемник.
The surplus creating fiscal policies established by Robert Rubin and company in the Clinton administration would have been very good for America had the Clinton administration been followed by a normal successor.
Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона сетью, спонсорами и электоратом.
In one stroke, Obama gets control of the Clinton political machine the network, the donors, and the constituency.
На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
When Clinton came to office there was no need for heroic stabilization policies.
Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями .
Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets.
Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона.
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton.
Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит.
The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit.
Эти темные тучи сгущаются по мере того, как Администрация Буша запоздало сменяет администрацию Клинтона.
These dark clouds are gathering as transition from the Clinton to Bush Administrations gets belatedly underway.
И все же в последние недели работы Администрации Клинтона отношение Америки к ЕОИ изменилось.
Yet in the final weeks of the Clinton Administration America s attitude to EDI changed.
Но, несмотря на сложности, практически все, к чему прикасалась экономическая команда Клинтона, превращалось в золото.
Despite its handicaps, nearly everything that the Clinton economic policy team touched turned to gold.
Большинство считает Клинтона, Сандерса и Байдена честными и заслуживающими доверия людьми, обладающими хорошими лидерскими качествами.
Majorities see Clinton, Sanders and Biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualities.
Несомненно, Казначейство, к руководству которого пришел Роберт Рубин, на ранних этапах играло для администрации Клинтона жизненно важную роль в деле обуздания готовых беззаботно тратить и облагать налогами либералов в команде Клинтона в Белом Доме.
Of course, the Treasury which Robert Rubin came to lead was vital early on in the Clinton administration in countering the spend and tax happy liberals on the Clinton White House team.
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш младший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.
Во время недавней войны в Ливане она попросила вмешательства Билла Клинтона недостаточная реакция для многих людей.
During the recent Lebanon war, she called for Bill Clinton s intervention an insufficient answer for many people.
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш ладший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.
Другие, включая Рональда Рейгана и Билла Клинтона, обладали великим даром говорить, способностью вдохновлять или талантом убеждения.
Others, including Ronald Reagan and Bill Clinton, have had great gifts say, the ability to inspire or a talent for persuasion.
Фонд Клинтона предполагает внедрить устройство, оснащенное минипринтером, в 682 центрах по забору крови по всей стране.
The Clinton Foundation and the telecommunications operator MTN have partnered to fight against the late diagnosis of HIV testing in newborns. This new mobile device will include a pocket size printer and will be distributed in 682 testing centers across the country.
Мы также можем увидеть суперзвезд. Это могут быть люди, которые являются своего рода героями и героинями во вселенной Билла Клинтона. Это Билл Клинтон, Хиллари, Ирак, Джордж Буш, Барак Обама, Скутер Либби это вид людей Билла Клинтона.
We can also see the superstars. These would be the people that are kind of the looming heroes and heroines in the universe of Bill Clinton. So there's Bill Clinton, Hillary, Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby these are kind of the people of Bill Clinton.
Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтона оказался верным модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными.
The economic analysis of Clinton's Council of Economic Advisers turned out to be right the models of the IMF (and the Fed) were wrong.
Администрация Клинтона попыталась ограничить усилия в то время премьер министра Нетаньяху по строительству новых поселений около Вифлеема.
The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem.
Но по ряду политических и личных причин Америка упустила время в течение двух президентских сроков Билла Клинтона.
But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton.
Стремление к глобальному сотрудничеству было слабым уже при администрации Клинтона и совершенно исчезло во время администрации Буша.
The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration.
Безусловно, это характеризовало экономических советников Эйзенхауэра, Никсона и Форда, а также Джорджа Г.У. Буша и Билла Клинтона.
This was certainly true of Eisenhower s, Nixon s, and Ford s economic advisors, and of George H.W. Bush s and Bill Clinton s economic advisers.
Господа, вы можете купить книгу Билла Клинтона Моя жизнь у нас в книжном магазине здесь, в TED.
And folks, you can buy a copy of Bill Clinton's My Life from the bookstore here at TED.
В отличие от эры Клинтона, при Буше министр финансов США был более близок к промышленности, чем к банкам, поэтому реакция Америки на аргентинский кризис была значительно более сдержанной, чем могла бы быть, если бы он произошёл при администрации Клинтона.
In contrast to the Clinton era, under Bush the US Treasury Secretary was closer to industry than to banks, and so America s response to Argentina s default was notably more tolerant than probably would have been true had it occurred during the Clinton administration.
Оппозиционная критика, поддерживаемая некоторыми из советников Джорджа Буша, утверждает, что администрация Клинтона, наоборот, слишком перестаралась со своей помощью.
An opposing critique, favored by some of George W. Bush s advisors, holds that the Clinton Administration tried too hard to help, not that it did not try hard enough.
Это было бы подобно решению администрации Клинтона, которая предложила назначать налог миллиардерам, отказавшимся от гражданства, чтобы избежать налогообложения.
It would be a move somewhat similar to that contemplated in the US by the Clinton administration, which proposed a tax on billionaires who surrendered their citizenship in order to avoid taxation.