Перевод "Князь Петр Кропоткин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19 го века. | Huxley s opponent was Prince Peter Kropotkin, ex page to the Czar of Russia, naturalist, and arguably the most famous anarchist of the nineteenth century. |
| Петр, останови карету. | 'Peter, keep the carriage! |
| Домой? спросил Петр. | Home?' asked Peter. |
| Он испытывал в Петербурге то же, что говорил ему вчера еще шестидесятилетний князь Облонский, Петр, только что вернувшийся из за границы. | In Petersburg he felt what the sixty year old Prince Peter Oblonsky, who had just returned from abroad, had described to him only the day before. |
| Том князь. | Tom is a prince. |
| 1127), князь Клецкий, князь Туровский 1123 Мстислав (ум. | Izyaslav (died 1127), possibly the Prince of Turov in 1123. |
| Петр решил уехать завтра. | Peter has decided to leave tomorrow. |
| Его отца звали Петр . | His father was Peter. |
| Князь, что ли? | Is he a Prince?' |
| Это был помолодевший Петр Облонский. | It was Peter Oblonsky, grown young again. |
| Мне тебя не нужно, Петр. | 'I shan't need you, Peter.' |
| Прикажете до Обираловки? сказал Петр. | 'Shall I take a ticket to Obiralovka?' asked Peter. |
| Петр Дмитрич, Петр Дмитрич! умоляющим голосом заговорил он в отворенную дверь. Ради бога, простите меня. | 'Peter Dmitrich! Peter Dmitrich!' he called out in a tone of entreaty through the open door. |
| Как можно скучать, князь? | 'How can you be bored, Prince? |
| Ну, князь Чеченский, известный. | What, the well known Prince Chechensky? |
| Но как вы думаете, Петр Дмитрич? | 'But what is your opinion, Peter Dmitrich? |
| Петр отметил, что пудинг слишком сладкий. | Peter remarked that the pudding was too sweet. |
| Все такая же, отвечал князь. | 'Always the same,' answered the Prince. |
| Князь вчера еще записали вас. | The Prince entered your name yesterday. |
| Князь, пожалуйте, готово, сказал один из его партнеров, найдя его тут, и князь ушел. | 'Will you come, Prince? Everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the Prince went away. |
| А то... с гневом вскрикнул князь. | 'Just this...' exclaimed the Prince angrily. |
| Ох, в жар тяжело! сказал князь. | 'Oh, how trying in this heat!' said the Prince. |
| Через две недели молодой князь умер. | He died on 23 April 1610 two weeks later. |
| В мае 1917 года, после Февральской революции, 74 летний Пётр Алексеевич Кропоткин вернулся в Россию. | Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile. |
| Баллотируется надворный советник Петр Петрович Боль, начинал опять голос. | 'Court Councillor Peter Petrovich Bol will now be balloted for,' cried the voice of the man in uniform. |
| Петр Замковой Лично Путиным Владимиром Владимировичем и его командой. | Petr Zamkovoi Vladimir Vladimirovich Putin personally, and his team. |
| Да. Она при мне слегла, сказал князь. | 'Yes, I knew her when she first became an invalid.' |
| Дарьялов, Полтавский, князь Карибанов, граф Паскудин, Драм... | 'Daryalov, Poltavsky, Prince Karibanov, Count Paskudin, Dram... |
| Здравствуйте, князь! сказал старичок, пожимая руку подошедшему. | 'How do you do, Prince?' added the old man, shaking hands with some one who had just come up. |
| Что вы про Каренина говорили? сказал князь. | 'What were you saying about Karenin?' inquired the Prince. |
| Народ и знать не знает, сказал князь. | The people know nothing about it,' said the Prince. |
| Триста лет тому назад Петр Великий прорубил окно в Европу. | Three hundred years ago Peter the Great cut a window into Europe. |
| Куда прикажете? спросил Петр, пред тем как садиться на козлы. | 'Where to, ma'am?' asked Peter, before getting onto the box. |
| Петр вскочил на козлы и, подбоченившись, приказал ехать на вокзал. | Peter jumped up on the box, and with his arm akimbo told the coachman to drive to the station. |
| В 1701 году Петр I придал школе статус государственной академии. | In 1701, Peter the Great turned it into a state academy. |
| Старый князь встал и погладил рукой волосы Кити. | The old Prince rose and stroked Kitty's hair. |
| Вот как! проговорил князь. Так и мне собираться? | 'Dear me!' said the Prince. 'And so I am also to prepare? |
| Это моя дочь, сказал князь. Позвольте быть знакомым. | 'This is my daughter,' said the Prince, 'allow me to introduce myself.' |
| Чтобы делать добро, вероятно, сказал князь, смеясь глазами. | 'To do good, probably,' said the Prince, whose eyes were laughing. |
| В 1288 году умер волынский князь Владимир Василькович. | Around 970 it was included in the Polish state. |
| В 8 луне вэйский князь занял И и . | Cyrus I (a.k.a. |
| В этом бою отличился генерал майор князь Багратион. | Inside it, there is one of the oldest organs in the world. |
| Степан Аркадьич точно ту же разницу чувствовал, как и Петр Облонский. | Stephen experienced just the same difference as Peter Oblonsky. |
| Художник Петр Павленский позирует журналистам на фоне горящей двери здания ФСБ. | The artist poses in front of the burning door as the action is being recorded. |
| Вскоре приехал князь Калужский и Лиза Меркалова со Стремовым. | Then the Prince Kaluzhsky arrived, and Lisa Merkalova with Stremov. |
