Перевод "Кока" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Coke Coca Banning Pepsi Cola

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кока колу, пожалуйста.
A coke, please.
Можно мне кока колу?
May I have a Coca Cola?
Кока кола содержит кофеин?
Does Coca Cola contain caffeine?
Я хочу бутылку кока колы.
I want a bottle of Coca Cola.
Откройте другую бутылку Кока колы.
Open another bottle of Coca Cola.
Говорят, Кока Кола растворяет зубы.
They say Coca Cola dissolves teeth.
Сходи купи три бутылки Кока Колы.
Go and buy three bottles of coke.
Ты предпочитаешь кока колу или пепси?
Do you prefer Coke or Pepsi?
Кока колы смешать в пивной кружке.
Conversely, in an anti pint (i.e.
Я предпочитаю пить кока колу вместо кофе.
I prefer to drink coke instead of coffee.
В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество.
In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.
Самыми могущественными были школы Ига рю и Кока рю.
...They were contracted to set fire to the castle .
Прямо как ты, он пьет Кока Колу и осматривается вокруг
'Just like you, he is drinking Coca Cola and looking around'
Том пристрастился к кока коле, но он не любит пепси.
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
Кока Кола. Наверняка, некоторые из вас, будучи в душе социалистами, недолюбливают компанию Кока Кола. Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке.
Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke.
Кока, свойственное для Анд растение, столетиями выращивалось и употреблялось в регионе.
Coca is a native plant to the Andes. It has been cultivated and consumed for centuries in the region.
Перед началом арестов в торговом районе Монг Кока полицейские подняли желтый транспарант.
Police officers raised a yellow flag in Mong Kok shopping district before they began arresting people.
Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице.
But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica.
Когда макушки деревьев блестят, и дети слушают, начальник полиции уткнулся в баночку Кока Колы.
The treetops glisten and children listen, the chief of police facedown in a pool of Coca Cola.
Но как только мусульманам укажут их место , потечет ли по земле молоко и кока кола?
But once Muslims are shown their place, will milk and Coca Cola flow across the land?
Но протестанты в торговом районе Монг Кока не сдались даже после запрета полиции находиться там.
But in the shopping district of Mong Kok, protesters haven't given up, even though police say they can no longer stay.
Давайте послушаем эту песню, которую Кока создала для нее Размахивая флагом в исполнении сомалийского артиста хип хоп.
Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist.
На 14 декабря в торговом районе Монг Кока было задержано всего 20 протестантов, 7 из которых несовершеннолетние.
On December 14, a total of 20 protesters were arrested in Mong Kok shopping district, seven of whom were minors.
Я делала рекламную кампанию для Швеппса , который принадлежит Кока коле , и это было очень интересно с юридической точки зрения.
I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities.
Гомер появлялся в рекламах Кока Кола, , Burger King, , , Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, , Subway и T.G.I.
Lemon, Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, Ramada Inn, Subway and T.G.I.
Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока Колы, в Монтерее буддистский монах.
So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey.
В июне 2009 года самый крупный пенсионный фонд США (Calpers) владел менее 0,3 крупнейших компаний, таких как Кока Кола и Майкрософт.
In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft.
Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов.
The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads.
Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси.
This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi.
У них было по крайней мере двое сыновей, Гонорий и Феодосий, которые родились в Каука (современный Кока, Сеговия, Испания) около 346 года.
By her, he had at least two sons, Honorius and Theodosius (afterwards Emperor Theodosius I), born at Cauca (modern Coca, Segovia) in Spain.
Это странный парадокс, который можно наблюдать повсеместно в развивающемся мире в африканских деревнях молодые люди могут купить Кока колу, но не имеют чистой воды.
They are part of a strange paradox, one that is ubiquitous in the developing world in villages in Africa, young people can buy Coca Cola, but they have no clean water.
Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей, они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
Poppy, like coca, is an ideal cash crop for farmers with small areas of land and few resources. It needs little care and brings a secure income.
Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт.
It is hard for non profits to compete with the production values embodied in Beyoncé s Pepsi commercial or Taylor Swift s Diet Coke commercial.
Оно привело меня в Джуарез в Мексике. Я была там неделю назад и буквально видела как на стоянках омытые женские кости сваливают рядом с бутылками Кока Колы.
It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles.
Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни, производилось из ядерных источников, то отходы уместились бы в баночку от кока колы довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм.
If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds.
То, что он сказал о Коке звучало так Мне действительно нравится в Кока Коле то, что даже президент Соединенных Штатов не достанет Coke лучше, чем любой бродяга за углом.
What Warhol said about Coke is, he said, What I really like about Coca Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street.
Святой Николай, прообраз Санта Клауса, созданного под влиянием скандинавской мифологии и Кока колы, был епископом, жившим в 4 м веке на побережье Средиземного моря в турецком городе Мира, на территории современного города Демра.
Saint Nikolaos, the inspiration for Santa Claus (via Norse mythology and Coca Cola), was a 4th century Greek Bishop of the Turkish town of Myra, now called Demre, on the Mediterranean coast.
Но этот экономический модернизатор имеет и популистскую сторону, возглавляя движение за стандартизованные налоговые ставки в ЕС и поощряя розничных торговцев понижать цены на продукты знаменитых торговых марок, такие как Кока Кола или йогурт от Данон.
But this economic modernizer has a populist side, leading the charge for standardized tax rates in the EU and encouraging retailers to cut the price of brand name products like Coca Cola and Danone yogurt. Moreover, Sarkozy displays plenty of the interventionist and nationalist instincts of the establishment that he appears to challenge, including the recent announcement of an economic growth package code for demand boosting public expenditure.
Но этот экономический модернизатор имеет и популистскую сторону, возглавляя движение за стандартизованные налоговые ставки в ЕС и поощряя розничных торговцев понижать цены на продукты знаменитых торговых марок, такие как Кока Кола или йогурт от Данон.
But this economic modernizer has a populist side, leading the charge for standardized tax rates in the EU and encouraging retailers to cut the price of brand name products like Coca Cola and Danone yogurt.
Чаще всего, когда мой муж Энрике употребляет какую то фразу, я не понимаю, о чём речь, пока он мне не объяснит (напр., me dieron gato por liebre мне дали кошку вместо зайца) , в то время как другие выражения понятны с первого раза (напр., última coca cola del desierto последняя банка Кока Колы в пустыне).
Much of the time, when my husband Enrique has said a dicho , I have no idea what he means at all without some explanation (such as me dieron gato por liebre I was given cat instead of hare), while others make sense once you hear them (like la última coca cola del desierto last Coke in the desert).