Проволока распрямляется от нагрева.	That wire returns to a straight line, when I heat it.
Подождите, пока закончится цикл нагрева.	Wait for the heat cycle to finish...
Расчет скорости нагрева, используемый в ходе испытания	Calculation of the heating rate to be used in the test
По достижении этой температуры применяется расчетная скорость нагрева.	The calculated heating rate should be applied once this temperature is reached.
Проект по созданию солнечной установки для нагрева воды, Казахстан	Water heating solar plant project, Kazakhstan
системы, обеспечивающей безопасность в случае нагрева или повышения давления груза .	a system ensuring safety in the event of the heating or increase in pressure of the cargo.
Две термопары используются в жидкой фазе для проверки равномерности нагрева.	Two thermocouples are used in the liquid phase to check the homogeneity of the heating.
Ветер дует над поверхностью земли вследствие различного нагрева земли солнцем.	Wind flows across the earth's surface In response to differential heating of its surface by the sun.
В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.	Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.
Мы увидели, как проволока с памятью формы от нагрева меняет фазу.	What we're seeing is the shape memory wire changing phases when it gets hot.
Электрические кипятильники, чай ники и камины дают тепло благодаря процессу нагрева сопротивлением.	Electrical Immersion heaters, kettles and bar fires provide heat from resistance heating.
Солнечная энергия используется для нагрева воды в столовой, туалетах и душевых спортзала.	Solar energy is used to heat the water for the canteen, bathrooms, and gym showers.
Итак, вы ее нагреваете, и по мере нагрева она практические поднимается вверх.	So you heat it up, and by heating it, it literally raises it.
Как я уже говорил, в нашей лаборатории есть промышленная машина для нагрева образцов.	So I said we have such an industrial machine in the lab to heat up the specimens.
Количество Количество	Number of deaths
Количество количество снимков.	Count The number of images to aquire.
Метод нагрева плазмы, используемый в VASIMR, был разработан в результате исследований в области термоядерного синтеза.	The method of heating plasma used in VASIMR was originally developed as a result of research into nuclear fusion.
В итоге, энергетический дисбаланс Земли можно точно рассчитать, измеряя степень нагрева в тепловых резервуарах Земли.	Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.
Количество заявлений Количество случаев	Number of statements of programme budget implications
Количество человек Количество поездок	Number of Number of Rate Cost
Эти устройства также применя ются для приготовления пищи и нагрева воды в удаленных местах, например, в походах.	These devices are also used for cooking food and heating water in remote locations, e.g. field trips.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Реализация 850 микроавтобусов Количество Количество	Status of disposition of the 850 minibuses
Количество дней Количество человеко дней	Military personnel observers of days days allowance
Главной отрицательной обратной связью является увеличение инфракрасного излучения с земной поверхности в космос по мере её нагрева.	The main negative feedback is the energy the Earth's surface radiates into space as infrared radiation.
Сопротивление нагревательной спирали должно быть таким, чтобы при заданной мощности можно было достичь расчетной скорости нагрева (см.	Vessel contents should be heated at a constant rate independent of the heat being generated by the organic peroxide or self reactive substance.
Для расчета скорости нагрева требуется следующая информация о КСГМГ или цистерне и органическом пероксиде или самореактивном веществе	The following information on the IBC or tank and organic peroxide or self reactive substance is needed for the heating rate calculation
Количество Дата прибытия Количество дней СУН	Number Date of arrival No. of days
Общее количество человеко дней Количество месяцев	military Number of Total person Number of Total person
Количество пауков значительно превышает количество приматов.	There are two orders of magnitude more spiders than primates.
Устойчивое Снижающееся количество, количество начинающее снижаться	The total must be 100 to facilitate calculations Give a mark to each criteria, according to the appraisal scale.
Большинство также согласно с тем, что скорость этого нагрева увеличивается, и что последствия могут стать всё более разрушительными.	Even schoolchildren can recite some projected outcomes oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low lying coastal areas.
Большинство также согласно с тем, что скорость этого нагрева увеличивается, и что последствия могут стать всё более разрушительными.	Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences could become increasingly disruptive.
Вы даже увидите процесс отопления древесиной прямо в сауне, что на сегодняшний день является уникальным способом нагрева сауны.	You can even look forward to wood heating right in the sauna, which is a unique way of heating.
Обжимные станы (блюминги), станы для прокатки слябов (слябинги) и томильные (нагревательные) колодцы используются для нагрева слитков перед прокаткой.	Blooming and slabbing mill and soaking pits used to produce and reheat ingots for the rolling mill train. In the newest mills, efficient continuous casting techniques are employed.
Количество	Count
Количество	Number
Количество	Number...
Количество	Current
Количество	Amount
Количество	Count
Количество...	Number of...
Количество	Worksheet Properties
Количество	Count
Количество	Cut

Display this page in English