Перевод "Коллинз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| В 1991 году Айлин Коллинз стала астронавтом. | In 1991, Eileen Collins became an astronaut. |
| Фрэнсис Коллинз Нам нужны лучшие лекарства, прямо сейчас | Francis Collins We need better drugs now |
| Коллинз упоминал Бадди Рича и джазовый коллектив Mahavishnu Orchestra. | Collins has cited Buddy Rich and the jazz rock outfits The Mahavishnu Orchestra and Weather Report. |
| Коллинз в это время пилотировал командный модуль на орбите Луны. | During his day of solo flying around the Moon, Collins never felt lonely. |
| Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии. | Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry. |
| За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году. | Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon. |
| Коллинз умер 23 сентября 1889 года и похоронен на кладбище Кенсал Грин в Лондоне. | Collins died on 23 September 1889, at 82 Wimpole Street, following a paralytic stroke. |
| Фрэнсис Коллинз Так что бы ты хотел сказать исследователям здесь в аудитории и другим слушателям? | Francis Collins So what would you like to say to researchers here in the auditorium and others listening to this? |
| Коллега по парламенту Дамиен Коллинз, обрушившийся на The Voice с такой же критикой, не был оригинален | Colleague Damien Collins MP attacked The Voice, saying that too wasn't original |
| После смерти отца в 1847 году Коллинз опубликовал свою первую книгу Воспоминания о жизни Уильяма Коллинза, эсквайра . | After his father's death in 1847, Collins produced his first published book, Memoirs of the Life of William Collins, Esq., R.A. , published in 1848. |
| Кроме того он перепел сольные песни двух своих предшественников In the Air Tonight (Коллинз) и Biko (Гэбриэл). | He has interpreted two songs from the solo careers of his two predecessors In the Air Tonight (Collins) and Biko (Gabriel). |
| На концерте 1988 года Prince s Trust в Альберт Холле Коллинз и Гэбриэл выступали вместе впервые с 1982 года. | At the 1988 Prince's Trust concert held in the Royal Albert Hall, London, Collins and Gabriel performed together for the first time since 1982. |
| Поскольку Коллинз нуждался в помощи второго барабанщика, на тур 1976 года пригласили Билла Бруфорда из Yes и King Crimson. | Since Collins required the assistance of a second drummer while he sang, Bill Bruford, drummer for Yes and King Crimson was hired for the 1976 tour. |
| Бравадос полнометражный фильм 1958 года, классический американский вестерн режиссёра Генри Кинга с главными ролями Грегори Пека и Джоан Коллинз. | The Bravados is a 1958 western film (color by DeLuxe), directed by Henry King starring Gregory Peck and Joan Collins. |
| Ранее в том же году Коллинз увидел пародию на себя в Spitting Image, сатирическом британском телешоу, где использовались куклы, изображавшие политиков и знаменитостей. | Earlier that year, Collins viewed a spoof of himself on Spitting Image , a satirical British television show that used puppets to lampoon politicians and celebrities. |
| Весной 2000 года Фрэнсис Коллинз и Крэг Вентер объявили на пресс конференции в Белом Доме о завершении первого варианта расшифровки и установления последовательности ДНК человека. | In the spring of 2000, Francis Collins and Craig Venter announced at a White House news conference the completion of the first draft of the mapping and sequencing of the human DNA. |
| Коллинз был первым исполнителем, сделавшим кавер на песню Genesis, Behind the Lines , которую он включил в свой альбом Face Value через год после выпуска оригинала. | Collins became the first artist to cover a Genesis song in a studio release, Behind the Lines ', which he included on Face Value one year after its original release. |
| 40 летие полёта 20 июля 2009 года, в день 40 летия посадки, Армстронг, Коллинз и Олдрин были приняты в Овальном кабинете Белого дома Президентом США Бараком Обамой. | On July 20, 2009, the crew of Armstrong, Aldrin, and Collins met with U.S. President Barack Obama at the White House. |
| Член парламента от Тори Дэмиен Коллинз напал на The Voice музыкальном шоу талантов, которое BBC выкупила у голландского Talpa Media за ориентировочную цену в 22 миллиона фунтов стерлингов. | Tory MP Damien Collins attacked The Voice the musical talent show which the BBC bought in from Dutch producer Talpa Media at an estimated cost of 22million. |
| В 1990 году Гэри Мур выпустил весьма достойный альбом Still Got The Blues (UK 13 US 83), в записи которого участвовали Альберт Кинг, Альберт Коллинз и Дон Эйри. | After a series of rock records, Moore returned to blues music with Still Got the Blues (1990), with contributions from Albert King, Albert Collins and George Harrison. |
| Под одобрительные кивки президента Билла Клинтона и премьер министра Тони Блэра Коллинз и Вентер подтвердили, что расовые классификации не имеют значения на молекулярном уровне ДНК всех людей одинаковы на 99.9 . | With President Bill Clinton and Prime Minister Tony Blair nodding their approval, Collins and Venter agreed that racial classifications make no sense at the molecular level we humans are 99.9 alike in our DNA. |
| Коллинз тоже потом собрал собственный состав The Phil Collins Big Band, который исполнял джазовые аранжировки песен Genesis, в частности That s All , Invisible Touch , Hold On My Heart и Los Endos (переименованной в The Los Endos Suite ), во время мирового тура 1998 года. | Collins also later formed The Phil Collins Big Band, which played jazz arrangements of Genesis songs, which were That's All , Invisible Touch , Hold on My Heart and Los Endos (renamed The Los Endos Suite ), during its 1998 world tour. |
| В прошлом сотрудничал со многими известными поп и рок музыкантами, такими, как Эрик Клэптон, Роджер Уотерс, Роджер Долтри, Роберт Плант, Фил Коллинз, Genesis, Джимми Нейл, Элтон Джон, Гэри Ньюман, Shakin' Stevens, Foo Fighters , Эл Стюарт, Стив Вай, Ёсики Хаяси и Bon Jovi. | He has collaborated with such artists as Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Robert Plant, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki, Cyndi Almouzni, and Bon Jovi. |
