Перевод "Коломбо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коломбо, Шри Ланка. | Colombo, Sri Lanka. |
| Срубленные деревья в Коломбо. | Fallen trees in Colombo. |
| Мечеть в Коломбо, Шри Ланка. | A Mosque in Colombo, Sri Lanka. |
| Плавучий рынок, Коломбо, Шри Ланка. | Floating market, Colombo, Sri Lanka. |
| Родился в Коломбо в 1931 году. | Born in Colombo, 1931. |
| Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ. | Detective Columbo is always in a frayed raincoat. |
| В районе проведения протестов в Коломбо образовались пробки. | Several protestors were injured and admitted to nearby hospitals. |
| Часть города Коломбо затоплена, многие жители остались без жилья. | part of Colombo city area drowned making number of residents homeless. SriLanka Vajira Sumedha ( vajirasumeda) May 18, 2016 |
| Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки . | This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo. |
| Акция протеста против вырубки деревьев на Рид авеню в Коломбо. | We also want to appeal to relevant authorities to make the protection of the existing trees a priority in city planning. |
| Фотографии с первого Instameet на станции Маранда, город Коломбо, 2013 год | Photos from the first Instameet in Mardana Railway Station in Colombo in 2013 |
| Главное здание Южноазиатского института технологии и медицины в Малабе, близ Коломбо. | The main building of the South Asian Institute of Technology and Medicine in Malabe near Colombo. |
| Итальянский уличный художник Рикардо Тен Коломбо нарисовал равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях. | Italian street artist Riccardo Ten Colombo painted equilateral triangles on buildings brought down by the earthquake. |
| Следите за тегом WWIMI14SriLanka, чтобы увидеть удивительные снимки этих ребят в окрестностях Коломбо. | Follow WWIMI14SriLanka to see the awesome captures of above folks around Colombo. |
| Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана. | The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district. |
| Эти деревья стали жертвой так называемого развития , бездумно продвигаемого в Коломбо и других частях Шри Ланки. | These trees fell prey to the kind of development that Colombo, and some other parts of Sri Lanka, are now facing. |
| Когда я узнала, что прекрасные деревья вдоль Рид авеню в Коломбо срубили, у меня просто сжалось сердце. | When I heard that the large, beautiful trees that pave Reid Avenue in Colombo were being felled, my heart broke. |
| Но я живу в Коломбо и не понаслышке знаю, что городу следует оберегать каждый свой клочок зелени. | But well I m a Colombar more than anything else and this city needs to cling to every bit of greenery it has. |
| Мы рады объявить, что саммит Global Voices 2017 года пройдёт 2 3 декабря в Коломбо, Шри Ланка! | We're excited to announce that the 2017 edition of the Global Voices Summit will take place on December 2 3 in Colombo, Sri Lanka! |
| Эта группа была создана неравнодушными и огорченными жителями Коломбо, которые сделают все возможное, чтобы подобное больше не повторилось. | Roads are widened, bridges and highways are mushrooming across the parts of the country that the government cares to develop and homes and indeed trees are removed to make way for these. It is also claimed that the authorities made no efforts to enlighten the residents of Colombo city about the reasons for cutting down these trees. |
| Акция протеста против вырубки деревьев состоялась 29 ноября прямо на Рид авеню, возле здания факультета искусств университета Коломбо. | This group is created by caring and saddened citizens who want to make sure that no more trees are cut in the future. |
| 26 мая 2000 года он был произведён в рыцари бакалавры За заслуги перед литературой на церемонии в Коломбо. | Knighthood On 26 May 2000 he was made a Knight Bachelor for services to literature at a ceremony in Colombo. |
| Коломбо, крупнейший город Шри Ланки, традиционно считался самым озелененным из южноазиатских городов, но этой репутации скоро может прийти конец. | The Sri Lankan capital Colombo has a reputation to be greener than many South Asian cities mainly due to the plants and trees grown by the roadside. |
| Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо | Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo. |
| В этом году мы соберёмся в Коломбо, Шри Ланка, 2 3 декабря, чтобы обсудить развитие открытого интернета, гражданских движений в сети и прав человека в цифровой век. | We'll be gathering this year in Colombo, Sri Lanka on December 2 3 to discuss the evolving state of the open Internet, online civic movements and human rights in the digital age. |
| Новости об этом акте бессмысленного разрушения меня крайне разозлили, и я был очень рад тому, что группа обеспокоенных жителей организовала акцию протеста против беспричинной вырубки деревьев в Коломбо. | Thinking about this senseless destruction actually made me angry so I was thrilled to see that a group of concerned Colombars led by Jan Ramesh and Indika Arulingam were organizing a protest against wanton tree felling in the city. |
| Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год). | Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976). |
| Во вторник 17 мая три поселения на склоне холма в округе Кегалле, расположенного в 72 километрах к северу от столицы Шри Ланки Коломбо, пострадали от массивных оползней. Сотни семей объявлены пропавшими. | On Tuesday, May 17, three villages in a hill in Kegalle District, about 72 kilometers (45 miles) north of Colombo, Sri Lanka, were hit by massive landslides, with hundreds of families reported missing. |
| Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо . | Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo . |
