Перевод "Колумб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колумб открыл Америку. | Columbus discovered America. |
| Христофор Колумб открыл Америку. | Christopher Columbus discovered America. |
| Что открыл Христофор Колумб? | What did Christopher Columbus discover? |
| Колумб верил, что Земля круглая. | Columbus believed that the earth was round. |
| Колумб предполагал, что Земля круглая. | Columbus assumed that the earth was round. |
| Христофор Колумб не открывал Америку. | Christopher Columbus did not discover America. |
| Колумб доказал, что Земля не плоская. | Columbus proved that the world is not flat. |
| Колумб открыл Америку в 1492 году. | Columbus discovered America in 1492. |
| Христофор Колумб умер в 1506 году. | Christopher Columbus died in 1506. |
| Он учил нас, что Колумб открыл Америку. | He taught us that Columbus discovered America. |
| Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| Христофор Колумб ужасно не любил исторических неточностей. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году. | We learned that Columbus discovered America in 1492. |
| Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла. | Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus. |
| Учитель сказал нам, что Колумб открыл Америку в 1492 году. | The teacher told us that Columbus discovered America in 1492. |
| Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории. | When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide ranging area. |
| Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой. | Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. |
| Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка. | Christopher Columbus has never, ever needed a native check. |
| Однажды Христофор Колумб пристально посмотрел на Медузу, и она превратилась в камень. | Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone. |
| Христофор Колумб однажды нечаянно съел морского ежа. Потом он сделал это снова... намеренно. | Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally. |
| Дхармендра С. С. Кумар Зинат Аман Шейла Эндерс Джон Сэксон полковник Колумб О.П. | Cast Rex Harrison ... Sir John Locksley Dharmendra ... S.S. Kumar Zeenat Aman ... Sheila Enders John Saxon ... |
| Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории. | After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes. |
| Христофор Колумб однажды порезался ножом. Это так его разозлило, что он потом порезал нож... собой. | Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself. |
| Как то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет. | Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color. |
| В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло. | In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. |
| А утлая лодочка на переднем плане то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику. | The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic. |
| Его обнаружил Колумб, скорее всего в Западной Индии, и именно оттуда он попал в Соединенные Штаты. | Columbus found it, most likely in the West Indies, and from there it made its way to the US. |
| Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов. | As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. |
| Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него. | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. |
| Он вскоре понял, что Колумб не достиг берегов Азии, но отрыл для европейцев Новый Свет Америку. | It was soon understood that Columbus had not reached Asia but had found a new continent, the Americas. |
| Христофор Колумб презирал пиратов, но любил их глазные повязки. Иногда он носил такую просто так, смеха ради. | Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun. |
| Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря). | Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. |
| Христофор Колумб назвал остров в честь дня недели, в который он открыл его, воскресенья () 3 ноября 1493 года. | Christopher Columbus named the island after the day of the week on which he spotted it, a Sunday ( dies Dominica in Latin), 3 November 1493. |
| Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Во время второго путешествия в Америку Христофор Колумб стал первым европейцем, ступившим на Гваделупу 4 ноября 1493 года. | During his second trip to America, in November 1493, Christopher Columbus became the first European to land on Guadeloupe, while seeking fresh water. |
| Как то раз кто то пометил истории о Колумбе на Татоэбе тегами lie , и Колумб пришёл, чтобы снять их. | One day someone tagged the Tales of Columbus as lie on Tatoeba, and Columbus came to remove them. |
| В 1477 году Христофор Колумб посетил Голуэй, останавлившись там в ходе своего путешествия в Исландию и на Фарерские острова. | In 1477 Christopher Columbus visited Galway, possibly stopping off on a voyage to Iceland or the Faroe Islands. |
| Джейк был для азербайджанской блогсферы тем же человеком, что и Колумб для Америки можно сказать, что он был ее первооткрывателем. | Jake was for Azerbaijani blogosphere what Columbus was for Americas something like he was the first discoverer of it. |
| Колумб был известен стилем ведения морских сражений а ля подними белый флаг, а затем стреляй и потому выиграл много битв. | Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way. |
| Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе счастливый обед . Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась. | Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. |
| Будучи признанным мастером тактики, Христофор Колумб однажды одолел целую флотилию пиратов, украв у них все фрукты и овощи, отчего они заболели цингой. | A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy. |
| Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства. | When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. |
| В 1498 году , во время своего третьего путешествия, Христофор Колумб прибыл на Tierra de Gracia ( Благодатную землю ), находящуюся под контролем коренного народа, известного как карибы. | In 1498, during his third voyage, Christopher Columbus arrived at the Tierra de Gracia, or the Land of Grace, which was controlled by an indigenous people known as the Caribs. |
| Несметные достижения Христофора Колумба представляют собой угрозу для Google, который не умеет возвращать бесконечный результат, когда кто нибудь делает поиск по ключевым словам Христофор Колумб . | Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for Christopher Columbus . |
