Перевод "Колумбийском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учился в Колумбийском университете. | in 1951, a M.A. |
| Фото Института изучения прав человека при Колумбийском университете. | Photo via Columbia University Institute for the Study of Human Rights. |
| В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете. | In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University. |
| После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете. | Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed. |
| На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году. | Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. |
| В 2014 году Ведута покинула Москву и поступила в магистратуру по международным отношениям в Колумбийском университете. | In 2014, Veduta left Moscow and began a master's program in International Relations at Columbia University. |
| Джеймс Бек, профессор истории искусств в Колумбийском университете и основатель ArtWatch International, особенно строго оценил работу. | James Beck, professor of art history at Columbia University and founder of ArtWatch International, had been a particularly strong critic. |
| В серии лекций в Колумбийском университете в 1928 году, Кассель предупредил о длительном и мировом экономическом кризисе . | In a series of lectures at Columbia University in 1928, Cassel warned of a prolonged and worldwide depression. |
| В Колумбийском городе Меделлин полицейские встречали футболистов в аэропорту, что понравилось гостям страны, однако, вызвало сомнения некоторых местных жителей. | In Medellin, Colombia, police officers welcomed soccer players at the airport, making a good impression on visitors but raising concerns about security for some locals. |
| Ученые в Колумбийском университете недавно опубликовали дополнительное исследование , связывающее обычных загрязнителей воздуха с когнитивными и поведенческими нарушениями у детей. | Columbia University researchers recently published an additional study linking common air pollutants to cognitive and behavioral impairment in children. |
| Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле. | To create more jobs in the economy, I proposed that governments establish a class of banks that would acquire the lost art of financing investment projects in the business sector the type of financing the old merchant banks did so well a century ago. |
| Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле. | Some recommendations by members of Columbia University s Center on Capitalism and Society were sent to last April s G20 meeting. |
| По вторникам в 8 00 в Колумбийском университете мы включаем компьютер и присоединяемся к всемирной аудитории с 20 другими университетами всего мира. | At eight on Tuesday mornings, we turn on a computer at Columbia University and join in a global classroom with 20 other campuses around the world. |
| Затем она поступила в школу журналистики при Колумбийском университете, где впервые ей и пришла идея запустить новостную платформу, посвящённую родной стране Ирану. | She then enrolled in the Columbia School of Journalism, where she first got the idea to start a news platform dedicated to her home country of Iran. |
| Эмили Белл из Tow Center в школе журналистики при Колумбийском университете представила меня Алану Расбриджеру, главному редактору, и оттуда всё пошло дальше. | Emily Bell of the Tow Center at Columbia Journalism School introduced me to Alan Rusbridger, the editor in chief, and things proceeded from there. |
| Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников. | Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots. |
| КГН Я была первым получателем премии за инноваторство от школы журналистики при Колумбийском университете за вдохновление, создание, разработку или применение новых идей, которые способствуют делу журналистики . | KGN I was the inaugural recipient of the Innovator Award from Columbia Journalism School, for inspiring, creating, developing, or implementing new ideas that further the cause of journalism. |
| Он работает с маргинальной молодёжью коммуны 13 в колумбийском городе Медельин, где организовал программу Семена будущего , которая объединяет хип хоп и земледелие, что непривычно для большинства людей. | He works with excluded youths from Comuna 13 in Medellín, Colombia, where he founded the program Seeds of the Future , which marries unconventionally, for many people hip hop and agriculture. |
| Институт Земли при Колумбийском университете провел мировой круглый стол ведущих предприятий, групп охраны окружающей среды и других международных организаций с целью прийти к консенсусу на предмет содействия распространению информации на будущих переговорах. | The Earth Institute at Columbia University, which I direct, hosted a Global Roundtable of leading businesses, environmental groups, and other international organizations to reach a consensus to help inform the upcoming negotiations. |
