Перевод "Колы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Можно ещё колы? | Can I get a refill on my cola? |
Я хочу бутылку кока колы. | I want a bottle of Coca Cola. |
Откройте другую бутылку Кока колы. | Open another bottle of Coca Cola. |
Давайте нарисуем банку от колы. | So let me draw a can of cola. |
Но у Колы другие мысли. | But one thought torments Cola. |
От колы у меня защипало язык. | The cola made my tongue tingle. |
Сходи купи три бутылки Кока Колы. | Go and buy three bottles of coke. |
Кока колы смешать в пивной кружке. | Conversely, in an anti pint (i.e. |
Прикажите посадить нас на низкие колы. | Order them to put us on the low stakes. |
Это потому что бутылки от колы прочные. | Now, see, that's because Coke bottles are solid. |
И у нас тут имееться банка колы. | So we have a cola can right over there cola. |
Теперь посмотрим что произошло с производителем колы. | And let's think about what happened to the cola manufacturer right over here. |
А завтра вас посадят на высокие колы. | And tomorrow you'll be placed on high stakes. |
Колы будут медленно проходить у вас внутри... | Stakes will slowly move through you... |
4 колы выпить за здоровье госпожи президента. | Give me four bottles to toast the President with. |
Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
Словно банка колы открывается прямо внутри головы эффект классный. | I've got a Coke can opening that's right in your head that's really cool. |
Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара. | A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar. |
У нас планировалось транспортировать 75 банок колы в Китай. | We are going to have 75 cans of soda are going to be shipped to China. |
Словно банка колы открывается прямо внутри головы эффект классный. | I've got a Coke can opening that's right in your head that's really cool. |
Такие же прекрасные, как от свежей, ледяной Ядер колы ? | Ah. Great like a frosty, fresh Nuka Cola? |
Этот человек собирается транспортировать 50 банок колы в Китай. | This guy is going to ship 50 cola cans to China. |
Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду. | I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. |
Я сдавал бутылки колы за 5 центов, чтобы купить себе еды. | I returned coke bottles for the 5 deposits to buy food with,. |
Как учёный в определённый момент вы обязательно столкнётесь с навязанной вам дилеммой природа или воспитание , что подобно противостоянию Кока Колы и Пепси Колы или греков и троянцев. | So you're a scientist, and ... somewhere along the way, hammered into your head is the inevitable nature versus nurture and that's at least up there with Coke versus Pepsi or Greeks versus Trojans. |
Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина. | Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol. |
И цена, я тут запишу, цена колы изменилась с 10 на 8 юаней. | So the price let me write it here the price of the cola went from 10 Yuan down to 8 Yuan. |
Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? | You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? |
Тут имеется спрос на 1000 юаней, но имееться только 500 после продажи колы. | There's a demand for 1,000 Yuan here, but there's only 500 Yuan being sold. |
Когда макушки деревьев блестят, и дети слушают, начальник полиции уткнулся в баночку Кока Колы. | The treetops glisten and children listen, the chief of police facedown in a pool of Coca Cola. |
Таким образом, по данному обменному курсу, в Китае есть спрос на 50 банок колы. | So at the current exchange rate, there is demand for 50 cans of cola in China. |
От Нежина до самого Киева Потоцкий вбил колы и на них гибнут наши люди. | From Nezhin to Kiev itself Potocki drove stakes into the ground and our people are dying on them. |
Апу и Барт проникают в музей и находят там метеорит, который и является источником получения колы. | Apu and Bart get to the museum, where they find a meteor as the source of the cola. |
Безлюдное, и, возможно, единственное место в мире без Кока Колы, оно было в целом весьма тривиальным. | Deserted and possibly the only place in the world without Coca Cola it was otherwise pretty typical |
Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? И что из этого? | You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right? |
Кофола заняла третье место на словацком рынке после Кока Колы (11,5 в 2004 году) и Walmark (9,6 ). | Kofola thus occupies third position in the Slovak market, after Coca Cola (11.5 in 2004) and Walmark (9.6 ), preceding Pepsi (5.5 in 2004). |
Помните, когда они выбросили из самолёта бутылку из под колы, она упала на землю и не разбилась? | Remember when they threw the Coke out of the airplane, and it landed on the ground, and it didn't break? |
Но теперь мы покупаем меньше кукол, поскольку цена на них подорожала в США и переправляем больше колы. | But now, we're buying fewer dolls, because it's now more expensive in the United States. and we're shipping more cola. |
Если вы пробурили скважину возле деревни для производства колы, это не противозаконно, но да, это наносит урон местной общине. | If you drill water to make coke near a village farm, that's not illegal, but yes, it costs the community. |
Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока Колы, в Монтерее буддистский монах. | So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. |
И я возвращался к ним для измерения, как мы технически выражались, периода полураспада Колы как долго она простоит в холодильнике? | And I came back to measure what we technically call the half lifetime of Coke how long does it last in the refrigerators? |
Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока Колы, в Монтерее буддистский монах. | So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. |
При спонсорской поддержке Ядер колы , оно было разработано и спроектировано с целью тестирования кафетериев и раздатчиков еды Автопит для систем убежища. | Being backed by Nuka Cola as a sponsor, it was developed and designed to solely test the Eat'O'Matic's cafeteria and food dispensers for the vault systems. |
Согласно анализу CarbonTrust, использование продукции SodaStream на 75 уменьшает выбросы парникового газа, по сравнению с производством универсальной колы, проданной в пластмассовых бутылках. | According to an analysis by Carbon Trust, SodaStream is 75 per cent less greenhouse gas intensive compared to generic colas sold in plastic (PET) bottles in the UK. |