Перевод "Кольца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кольца. | Rings. |
| изучаем годовые кольца деревьев. | We work with tree rings. |
| На них дорогие кольца. | They are wearing expensive rings. |
| У Сатурна есть кольца. | Saturn has rings. |
| Колумбия Что такое Братство кольца ? | Costa Rica What happens if volcano Turrialba erupts? Panama How to make wooden beds? Colombia What is the Fellowship of the Ring? |
| Кольца нигде не могли найти. | The ring was nowhere to be found. |
| Они носят очень дорогие кольца. | They're wearing very expensive rings. |
| Почему ты без обручального кольца? | Why aren't you wearing your wedding ring? |
| Почему Вы без обручального кольца? | Why aren't you wearing your wedding ring? |
| Том был без обручального кольца. | Tom wasn't wearing his wedding ring. |
| Том сегодня без обручального кольца. | Tom isn't wearing his wedding ring today. |
| Мы хотели бы посмотреть обручальные кольца. | We'd like to look at some engagement rings. |
| А что про кольца на каждом пальце? | And what about a ring for each finger? |
| Том был женат, но кольца не носил. | Tom was married, but he didn't wear a ring. |
| Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда. | The rings around Saturn are made up of dust and ice. |
| Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой. | A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring. |
| Вы заметили, что Том сегодня без обручального кольца? | Did you notice that Tom wasn't wearing his wedding ring today? |
| Ты заметил, что Том сегодня без обручального кольца? | Did you notice that Tom wasn't wearing his wedding ring today? |
| и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания. | And we just count on down to the bottom. |
| Японские острова входят в систему тихоокеанского вулканического огненного кольца. | The islands of Japan are located in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. |
| Почему серёжки носить можно, а кольца в носу нет? | Why is it okay to wear earrings, but not nose rings? |
| Почему серёжки носить можно, а кольца в носу нет? | Why is it OK to wear earrings, but not nose rings? |
| Лемма 5 не может быть обобщена на произвольные артиновы кольца. | Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings. |
| Они обыскали решительно всё, но кольца так и не нашли. | They looked high and low, but couldn't find the ring. |
| Том заметил, что у Мэри на пальце нет обручального кольца. | Tom noticed that Mary wasn't wearing her wedding ring. |
| В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца. | Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix. |
| Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца. | It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring. |
| Сатурн и его кольца Как они возникли одна из великих загадок астрономии. | Saturn and its rings How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy. |
| Кольцо R I при этом называется факторкольцом кольца R по идеалу I . | For formula_53 and formula_54, ideals of a ring R, formula_55and formula_56i.e. |
| Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8, | So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. |
| Рене Вака Кардосо из Боготы, Колумбия, объяснил, почему колумбийцев так беспокоило Братство кольца | René Vaca Cardozo, from Bogotá, Colombia, explained why Colombians were so worried about the Fellowship of the Ring |
| На пальце Тома не было обручального кольца, но Мэри заметила белый след от него. | Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger. |
| Сатурн не единственная планета, у которой есть кольца, но у него они самые красивые. | Saturn isn t the only planet to have rings, but it has the most beautiful ones. |
| В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца. | In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings. |
| Это важнейший пример кольца, так как любое кольцо можно рассматривать как алгебру над formula_133. | Just as in the group case, every ring can be represented as a quotient of a free ring. |
| Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца. | Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology. |
| Когда из штаба сообщили, что из кольца можно выйти по якобы предоставленному коридору, колонна двинулась. | When command headquarters announced that it was possible to leave the ring through an allegedly granted corridor, the column made a move. |
| Братство кольца название, которое СМИ дали скандалу, связанному с изнасилованиями и убийствами в среде полиции. | The Fellowship of the Ring is the name that the media gave to a sexual and homicide scandal in the police force. |
| Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников. | Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites. |
| То же самое верно для любого кольца аналитических функций, определённых на связном подмножестве аналитического многообразия. | The same is true for rings of analytic functions on connected open subsets of analytic manifolds. |
| Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна. | The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System. |
| Мы сосчитали годовые кольца на дереве, которое мы срубили, и определили, что ему было тридцать лет. | We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old. |
| У всех четырёх газовых гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли. | All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth. |
| Она внимательно слушала его через ребенка, надевая на тонкие пальцы кольца, которые она снимала, чтобы мыть Митю. | She listened attentively, replacing on her slender fingers, across the baby, the rings she had taken off to bath Mitya. |
| Кроме того, проезд закроют на Ленинградском проспекте, от Третьего транспортного кольца до 1 й Тверской Ямской улицы. | In addition to this, Leningradsky Prospekt will be closed to traffic from the Third Ring Road to 1st Tverskaya Yamskaya Street. |
