Перевод "Комбинация препаратов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комбинация клавиш
Keybinding
Эта комбинация оказалась смертельной.
It has proven to be a lethal combination.
Комбинация клавиш, присвоенная действию.
The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.
That ought to be a winning combination.
только десяток специализированных препаратов.
we have about a dozen targeted medications.
Эта комбинация требует огромных административных усилий.
This combination represents a vast administrative undertaking.
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
That combination of choices was never an option.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
Обязательно с собой наличие препаратов от малярии.
Antimalarial medication is a must.
Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.
Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.
До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.
идеальная комбинация Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина расизм в лучшем виде!!!
the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!!
Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом.
Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law.
Это изображение я сделал из большого колличества препаратов Викодин
This is an image I've made out of lots and lots of Vicodin.
За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.
The past decade has seen a three fold increase in prescriptions.
Но без них прекратился бы поток новых антиретровирусных препаратов для лечения СПИДа потому, что не было бы стимулов к разработке новых препаратов.
But without them, the stream of new antiretroviral products used to fight AIDS would not have flowed, because the incentives for developing new drugs would be lacking.
А их комбинация это первоклассная информация для вывода целого ряда необходимых данных.
And the combination of those two is a first order shot at a number of useful things that you want.
Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure. It is unfair to blame clinicians for serious ADR s, particularly in the absence of complete safety information.
Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure.
Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал демократов.
This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy.
Комбинация ресторана и коворкинга в Пакси Хауз открыло мне глаза на многие вещи.
Seeing Paxi House combine restaurant and coworking space was an eye opening experience.
Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.
Не произошло вообще ничего, кроме желтухи от одного из этих препаратов.
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.
Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Эта комбинация юридических гарантий и изменения экономических обстоятельств помогает мобилизовать большинство в пользу Соглашения.
This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty.
Многим наблюдателям комбинация падающего доллара и роста цен на нефть кажется не простым совпадением.
To many observers, the combination of a falling dollar and a rise in oil prices appears to be more than a coincidence.
Смертельная комбинация этих факторов уничтожает любую перспективу экономического роста, приводя к нежизнеспособному увеличению долга.
The lethal combination of these factors thwarts any prospect of economic growth while leading to an unsustainable level of debt.
Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.
But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.
Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
Любая комбинация кризисов еврозоны, Сирии, Ирака, Ирана или мировых цен на нефть может создать нестабильность.
Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability.
Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег.
The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom.
Но потом наступила стагфляция комбинация слабого экономического роста и инфляции в конце 70 х гг.
While gloomier economists like Mancur Olson surmised that only revolution or war could dissolve the rigidities of the status quo, Ronald Reagan and Margaret Thatcher remembered Friedman's worldview, along with that of Hayek and others.
Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения.
By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports.
В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.
Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения.
Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software.
В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело.
In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick.
Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения.
Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations.
Теперь на Ямайке эти булочки едят с сыром. Эта комбинация уже прочно вошла в культуру острова.
In Jamaica, you eat the bun with cheese, a combination that has become ingrained in island culture.
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных.
For there are practical reasons to preserve biodiversity, and they apply to parasites just as much as to their hosts. Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?
What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?
Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.