Перевод "Коммунистической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официально Китай остается коммунистической страной. | Officially, China remains Communist. |
| Женщины в филиппинской коммунистической армии. | Women fighters of the Red Army in the Philippines. |
| Том вырос в коммунистической стране. | Tom grew up in a communist country. |
| Письмо, опубликованное на новостном сайте Watching, принадлежащем коммунистической партии было якобы подписано лояльными членами Коммунистической партии . | The letter, which was published on the Communist party affiliated new site Watching, was allegedly signed by loyal Communist Party members . |
| 18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая. | 18th National Congress of the Chinese Communist Party. |
| Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше. | It has now taken root in postcommunist Poland. |
| Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла. | Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. |
| Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены. | In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. |
| Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией. | The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party. |
| В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье. | During the communist era, Roma received jobs and housing. |
| Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии. | Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. |
| Я горжусь тем, что я член китайской коммунистической партии. | I m proud that I m a Chinese Communist Party member. |
| Без коммунистической партии не было бы и нового Китая. | There would be no New China without the communist party. |
| В июне 1919 года был организован Союз Коммунистической Молодёжи. | A year later, there was a counterrevolutionary insurrection. |
| Происходя из коммунистической семьи, и ребенком став свиделем убийства своей бабушки коллабороционистом Усташас, он принадлежал к реформаторскому крылу коммунистической партии в 1970 году. | From a Communist family who witnessed the murder of his grandmother by the collaborationist Ustašas as a child, he belonged to the reform wing of the communist party in 197. |
| В 1989 году Чжао Цзыян был Генеральным секретарем Коммунистической партии. | Zhao Ziyang was General Secretary of the Communist Party in 1989. |
| Должна ли правящая партия Китая по прежнему называть себя коммунистической? | Should China s ruling party still call itself Communist? |
| Профессор Ю и другие продвигали демократию внутри самой Коммунистической партии. | Professor Yu and others have been nudging democracy forward within the Communist Party itself. |
| Позднее, в период жесткой коммунистической реакции, он стал политическим заключенным. | Afterward, in a period of hard line communist reaction, he became a political prisoner, even a non person. |
| 42 я годовщина Коммунистической партии на северо востоке Минданао, Филиппины. | 42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region. |
| 18 й Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая 十八大 | The 18th National Congress of the Communist Party of China 十八大 |
| Национальный лидер Коммунистической партии Японии Кадзуо Сии отреагировал более сдержано | Kazuo Shi, the national leader of the Japanese Communist Party was more measured in his response |
| Справочник по истории Коммунистической партии и Советского Союза 1898 1991 | Справочник по истории Коммунистической партии и Советского Союза 1898 1991 |
| Также в 1945 г. он становится членом Французской коммунистической партии. | Upon his return to France in 1945, he joined the Communist Party. |
| Своим ловким маневром старой коммунистической школы, Ельцин возможно вызывает подобные ассоциации. | As a deft manoeuvrer of the old school of communist politics, the gibe is tempting to apply to Yeltsin. |
| Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами. | Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections. |
| Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии. | Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party. |
| Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи. | Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society. |
| Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу. | What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. |
| Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи. | We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era. |
| В конце концов, в коммунистической утопии конфликты интересов должны были раствориться. | Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away. |
| Цзян Цземинь, чьи президентские полномочия истекают на съезде Коммунистической партии, который начнется 7 ноября, хочет в качестве последнего жеста, чтобы бизнесмены присоединились к руководству коммунистической партией. | As a final act of his presidency it will end at the Communist Party meeting beginning November 7 th China's Jiang Zemin wants businessmen to join the Party leadership. |
| Когда подобная проблема появилась в 1970 х годах так называемая переработка излишков нефти банки в западных финансовых центрах выдали кредиты Латинской Америке, коммунистической Польше и коммунистической Румынии. | When a similar issued emerged in the 1970 s the so called recycling of oil surpluses banks in Western financial centers extended loans to Latin America, communist Poland, and communist Romania. |
| Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики. | His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric. |
| В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек. | There were then over two million members of the Communist Party in Poland. |
| Другая это разбазаривание нескольких положительных приобретений, оставшихся в наследство от коммунистической эпохи. | The other was to squander the few positive legacies left from the Communist era. |
| Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение. | The CGT, close to the Communist party, fights the movement as vigorously as it can. |
| Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении. | Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard. |
| Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ? | But is the transition from communism to a market economy itself in crisis? |
| Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным. | The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. |
| Речь также идет о национальном обновлении и омоложении смысле существования Коммунистической партии Китая. | It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être. |
| Союз Солидарности, который зародился в 1980 году, нарушил монополию Коммунистической партии на власть. | The Solidarity union that was born in 1980 broke the Communist Party s monopoly on power. |
| Сколько еще китайских детей должны стать рабами в брюхе нашей капиталистическо коммунистической системы? | How many more Chinese children will become slaves in the maw of our capitalist communist system? |
| Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает. | Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt. |