Перевод "Коммунисты" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Communists Communists Communist Commies Communist

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайские коммунисты праздновали его с 1922 года, а испанские коммунисты с 1936 года.
It was celebrated by the communists in China from 1922, and by Spanish communists from 1936.
Коммунисты всегда следят за вами.
The Communists always watching you. 巴丢草 吴维 badiucao pic.twitter.com JmieZL5URC RZLHK ( RZLHK) April 19, 2016
После 1991 года Ленин и коммунисты.
After 1991, it was Lenin and the communists.
Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.
Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.
Коммунисты, а не народ, сделали бы это.
The Communists, not the people, would have done it.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
After WWII, Communists became civilization's nemesis.
Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства.
Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.
Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
Once confronted, the Communists almost ran from power.
Даже мои друзья коммунисты всегда вели себя безупречно .
Even my Communist friends always had impeccable manners.
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.
Even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
Communists took power in China in 1949.
Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.
But the Communists also have themselves to blame for their electoral debacle.
А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты?
What if communists suddenly appear in government coalitions?
Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
Экс коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал демократов.
Ex communists were often reincarnated politically as social democrats.
А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 .
So called post communists are flying high with around 70 .
Точнее, коммунисты стремились подавить ислам, так же как они подавляли все религии.
To be sure, the Communists tried to repress Islam as a religion as they tried to repress all religions.
На выборах 2009 года наилучшие результаты (49 процентов голосов) показали местные коммунисты.
In the elections of 2009 the best results (49 percent of the vote) showed local communists.
Гонконгские коммунисты используют тактику Культурной революции, публично преследуя учителя Лэм Вай цзе.
The Hong Kong communists now use the political tactics of the Cultural Revolution, attacking teacher Lam Wai sze in public.
Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.
Коммунисты сначала надеялись кооптировать некоторых активистов Солидарности, не давая легальный статус всему движению.
The Communists at first hoped to coopt some Solidarity activists, without legalizing the movement.
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).
Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.
Для того, чтобы добиться гражданского мира, коммунисты были вынуждены вступить в переговоры с Солидарностью.
To achieve social peace, the Communists had to talk to Solidarity.
Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ).
Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones).
О белом доме Абамы он сказал там президента окружают разные коммунисты, марксисты и революционеры .
Of Obama s White House, he says, there are communists, Marxists, revolutionaries all around this president.
Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили.
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it.
После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.
Китайские коммунисты настаивают на том, что быть китайцем означает принимать политическую реальность единственного коммунистического суверена.
The Chinese Communists insist that being Chinese means accepting the political reality of a sole Communist sovereign.
После того, ка Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.
В 1996 г. врагом были коммунисты, в 1999 2000 гг. чеченцы, в 2003 2004 гг. олигархи .
In 1996, the enemy was the Communists in 1999 2000, the Chechens in 2003 04, the oligarchs.
В 1989 году коммунисты сумели сдержать и сделать нелегальной Солидарность, но не смогли полностью подавить ее.
In 1989, the Communists had managed to make illegal and contain, but not to stamp out, Solidarity.
Заодно избирком отказал партии Коммунисты России в организации референдума, касающегося отмены платы за капремонт многоквартирных домов.
At the same time, the electoral commission denied the Communists of Russia party's attempt to organise a referendum concerning the elimination of fees for capital repairs to apartment blocks.
Коммунисты уверены, что в утренние часы перед открытием избирательных участков в урны могли бесконтрольно вбросить бюллетени.
The communists are confident that, in the morning before the opening of polling stations, ballots could have been stuffed into the ballot boxes without supervision.
В Чехословакии в 1968 коммунисты реформаторы вернулись к демократическим идеалам, так близким стране до второй мировой войны.
In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past.
Внутренние консерваторы, наряду с американским правительством, были взволнованы тем, что верх одержат левые, а, возможно, даже коммунисты.
Domestic conservatives, as well as the US government, worried about the possibility of a left wing, even Communist takeover.
Все эти протесты были жестоко подавлены, в результате чего многие западноевропейские коммунисты покинули ряды партии в полном разочаровании.
All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion.
Многие коммунисты возглавляли сопротивление фашизму в Европе, а многие люди верили в то, что коммунизм это будущее человечества.
Many communists led the resistance against fascism in Europe, and many people believed that communism was the wave of the future.
Однако потребовалось еще два года, чтобы коммунисты поняли, что они не смогут начать экономическую реформу без согласия Солидарности.
But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity s assent.
Наконец, коммунисты согласились с тем, что выборы, которые теперь проводились раз в четыре года, должны стать полностью свободными.
Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free.
Возможно, людям стало стыдно, что пост коммунисты могут победить во втором раунде демократических выборов в середине 1990 х.
In fact, people may have been somewhat ashamed at having allowed the post communists to win the second round of democratic elections in mid 1990s.
Нацисты и коммунисты являли пример высшей степени человеческого высокомерия, когда полагали, что политическими средствами можно создать человеческую утопию.
The Nazis and Communists represented the zenith of man's hubris in the notion that by political means a human utopia could be created.
Парламентское большинство будет принадлежать Единой России , поэтому оппозиция исполнительной власти будет много слабее, чем когда коммунисты были крупнейшей фракцией.
Because United Russia will hold a parliamentary majority, opposition to executive authority should be much weaker than when the Communists formed the largest faction.
Во Франции и Германии, новые крайние левые Троцкисты, коммунисты и анархисты восстали из пепла, снова став актуальной политической силой.
In France and Germany, a new far left composed of Trotskyites, communists, and anarchists is rising from the ashes to become a political force again.
И дураку понятно что в советское время это цвет был добавлен в наш флаг чтобы показать что мы коммунисты...
It's clear that during the Soviet period this color was added to our flag to show that we were communists...

 

Display this page in English Display this page in English