Перевод "Компании Гудзонова залива" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание торговых постов под эгидой Северо Западной компании и Компании Гудзонова залива (HBC), фактически означало постоянное британское присутствие в регионе. | The establishment of trading posts under the auspices of the North West Company and the Hudson's Bay Company (HBC), effectively established a permanent British presence in the region. |
| Этот бассейн был назван Землёй Руперта, после того как принц Руперт помог субсидировать Компанию Гудзонова залива. | This watershed was named Rupert's Land, after Prince Rupert, who helped to subsidize the Hudson's Bay Company. |
| Гора Болди самая высокая точка в провинции 832 метра над уровнем моря, а побережье Гудзонова залива является самой низкой точкой. | Baldy Mountain is the highest point in the province at above sea level, and the Hudson Bay coast is the lowest at sea level. |
| Эти мудрые слова принадлежат бывшему эскимосскому старейшине Марку Каллуаку , который поразился возможностям, предоставляемым цифровыми технологиями в руках молодых людей в общине Арвиата, что находится на западном берегу Гудзонова залива в Нунавуте в Канаде. | Those words of wisdom were shared by the late Inuit elder Mark Kalluak, who marveled at the possibilities provided by digital technologies in the hands of young people in the community of Arviat, which sits on the western shore of Hudson Bay in the Nunavut Territory in Canada. |
| Площадь Финского залива 29,5 тыс. | Geography The area of the gulf is . |
| Карта Персидского залива в 1851 году. | 1851 map of the Persian Gulf. |
| Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС. | The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис. | In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia. |
| Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. | Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива. | The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf. |
| Монархические государства Персидского залива пытаются натравить этого тигра на Иран. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. |
| В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза. | Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union. |
| Их заставили сражаться в обмен на деньги государств Персидского залива. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |
| Сотрудники компании забастовали. | Workers at the company went on a strike. |
| Он владелец компании. | He's the owner of the company. |
| Том владелец компании. | Tom is the owner of the company. |
| Том душа компании. | Tom's the life of the party. |
| Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива. | With angry young Arabs from different countries demonstrating outside its Cairo offices and demanding support for their Libyan brethren, the Arab League took an uncharacteristic position it agreed to denounce a fellow Arab leader. |
| Он становится в течение залива. Он проходит все расстояние до Европы. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива. | The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council. |
| Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями. | Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West. |
| Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива. | Then the Arab League met to follow the Gulf states lead. |
| Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями. | Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit. |
| Нефтепровод длиной 1,700 миль должен протянуться от Канады до Мексиканского залива. | The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico. |
| Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад. | In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea. |
| С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы. | The wide expanse of the Bay of Palma gives breathtaking sea views from the city's towers. |
| битва за Новый Орлеан), район Чесапикского залива (что было обманным манёвром). | Wellington said that he would go to America but he believed he was needed in Europe. |
| После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли. | His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it. |
| Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. | Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | But even if his program succeeds, it will not do much to increase America s energy security. The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| Я жила и преподавала в районе Персидского залива более 30 лет и | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива. | As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. |
| Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти. | The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| Центр по правам человека Персидского залива выступил с официальным призывом освободить блогера. | The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. |
| Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал | Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said |
| Компании тоже проводят кампании. | Companies campaign, too. |
| Компании могут регулировать это. | They can design for it. |