Перевод "Конакри" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conakry Heller Guinea Ministry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сердце Конакри продолжает биться.
The heart of Conakry is still beating.
Возьмем к примеру Гвинею Конакри.
Take Guinea Conakry.
Международный аэропорт Конакри , также известный как международный аэропорт Гбессиа, расположенный в городе Конакри, столице Республики Гвинея в Западной Африке.
Conakry International Airport , also known as Gbessia International Airport, is an airport located in Conakry, the capital of the Republic of Guinea in West Africa.
Sidy BAH, блогер из Конакри на VisionGuinee.Info, сообщает об инциденте, случившемся в Фаране, находящемся примерно в 450 км от Конакри
Sidy BAH, a Conakry based blogger at VisionGuinee.Info, reports of an incident at Faranah, about 450 km from Conakry Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola. From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.
1987 1988 годы Генеральный директор кабинета консультантов, Конакри.
1987 1988 Director General of barristers apos chambers in Conakry.
программа поддержки здоровья городского населения (PASU) в городе Конакри.
The Urban Health Programme (PASU) in the City of Conakry.
Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.
Главная больница города Конакри, фото от Koaci используется с разрешением.
Conakry General Hospital via Koaci used with permission.
Другой оратор вновь заявил, что его правительство просит создать Центр в Конакри.
Another speaker reiterated his Government apos s request for a centre at his capital, Conakry.
Девочка из Конакри, фото Sebastián Losada Creative Commons Attribution Share Alike 2.0 Generic
Young girl in Conakry, by Sebastián Losada Creative Commons Attribution Share Alike 2.0 Generic
Другой оратор сказал, что он надеется на открытие в скором времени центра в Конакри.
Another said that he hoped for the early opening of the centre at Conakry.
Учился в школе в Конакри, Дакаре, а также в школе Уильям Понти в Себикотане (Сенегал).
Educated at Conakry, Dakar and at the William Ponty Teachers apos Training College, Sébikhotane (Senegal).
Позднее эти лица были перевезены в Конакри, причем многие из них оказались гражданами Кот д'Ивуара.
These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.
Слухи и сплетни, которые занимают важную часть жизни Конакри, все также передаются от человека к человеку.
The rumors and gossip, which are the very essence of Conakry, keep going strong.
Окончил Университет Конакри имени Гамаля Абделя Насера и Центр финансовых, экономических и банковских исследований в Париже.
He studied at the University of Conakry and the Center for Financial, Economic and Banking Studies in Paris, and in 1976 he became an inspector of trade.
Много детей попрошаек, даже слепые, смогли поступить в колледжи Гамаля Абдель Насера или университета Сонфония в Конакри.
Many begging children even the blind ones were able to attend college, at Gamal Abdel Nasser or Sonfonia University in Conakry.
Вирус быстро распространился по столице страны Конакри и затем перекинулся на соседние страны Либерию и Сьерра Леоне.
The virus quickly spread to the capital city Conakry and then in the neighboring nations of Liberia and Sierra Leone.
Это не первый случай, когда молодежь Yimbaya (пригород Конакри) выразила свой гнев по поводу эпидемии в их районе.
It isn't the first occasion that the youth of Yimbaya (a Conakry suburb) expresses their anger about the epidemic in their neighbourhood.
Были утверждены проекты перехода на АСОТД в Центральноафриканской Республике, Гвинее (Конакри) и Папуа Новой Гвинее, где начались соответствующие работы.
Migration projects to ASYCUDA have been signed and activities have been launched in Central African Republic, Guinea (Conakry) and Papua New Guinea.
Солидарная Гвинея имеет 4 основных офиса в Страсбурге, Марселе (занимался финансированием главного реабилитационного центра для инвалидов в Маму ), Париже и Конакри.
Guinée Solidarité has 4 main branches Strasbourg, Marseille (that has been financing a major rehabilitation center for the disabled in Mamou), Paris and Conakry.
Основные структурные подразделения Миссии будут по прежнему действовать на всей территории Сьерра Леоне, а район Миссии будет по прежнему включать Конакри.
The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry.
1969 1979 годы Профессор права Университета Гамаля Абделя Насера в Конакри, в области международного публичного частного права, совмещая свои функции и обязанности.
1969 1979 Professor of law at the Gamel Abdel Nasser University of Conakry, lecturing in international public and private law, together with other offices and responsibilities held.
Алимоу Соу, блогер из Гвинеи, решил поесть пиццы со своей женой и несколькими друзьями в небольшом ресторанчике на окраине Конакри, столицы Гвинеи.
Alimou Sow, a Guinean blogger, decided to eat some pizza with his wife and some friends at a small restaurant in the upper suburbs of Conakry, Guinée's capital.
2 сентября 2004 года на встрече в Конакри президенты обеих стран выпустили заявление, в котором вновь подтвердили, что деревня Енга принадлежит Сьерра Леоне.
On 2 September 2004, at a meeting in Conakry, the Presidents of the two countries issued a statement which reaffirmed that the village of Yenga belonged to Sierra Leone.
НБ В Сите де Солидарите, расположенному в окрестностях Конакри , известному как квартал бездомных и нищих, нам было известно о по крайней мере 450 инвалидов.
NB In la Cité de Solidarité, a neighborhood of Conakry known to be the homeless and beggars quarter, we knew of at least 450 disabled people.
Обнадеживающие перспективы возобновления деятельности Союза стран бассейна реки Мано возникли после встречи на высшем уровне глав государств, проведенной 20 мая 2004 года в Конакри.
Encouraging prospects for the reactivation of the Mano River Union developed following the Summit of Heads of State held on 20 May 2004 in Conakry.
Генерал Тагме посетил в феврале своих коллег в Гвинее Конакри и Сенегале для обсуждения двусторонних вопросов безопасности и форм сотрудничества между их соответствующими вооруженными силами.
General Tagme visited his counterparts in Guinea Conakry and Senegal in February to discuss bilateral security issues and the modalities of cooperation between their respective armed forces.
1958 1959 годы Председатель суда первой инстанции в Конакри, после референдума 28 сентября 1958 года отъезд из Франции и 2 октября 1958 года провозглашение независимости Гвинеи.
1958 1959 President of the Court of First Instance of Conakry, following the referendum of 28 September 1958, the departure of France, and the independence of Guinea, proclaimed on 2 October 1958.
Они завязывают партнерские отношения с перевозчиками грузов на местах, с тем чтобы облегчить сбыт своей продукции на рынках, имеющихся в других регионах, а также в Конакри.
Women have built partnerships with local road transport operators to facilitate movement of their products to markets in other regions and in Conakry.
организация добровольной сдачи ножей для обрезания женщинами и специалистами по обрезанию в округах Курусса (6 ноября 1999 года), Керуане (2 июня 2000 года), Конакри (10 мая 2001 года) и Маму (2002 год)
The campaigns to have women and excisors turn in their ceremonial cutting knives, in Kouroussa (6 November 1999), Kérouané (2 June 2000), Conakry (10 May 2001) and Mamou (2002).
На совещании в Конакри было достигнуто согласие относительно дальнейшего развития координации в рамках системы Организации Объединенных Наций в различных областях, включая инициативы по вопросам молодежной занятости, профилактику ВИЧ СПИДа и трансграничные вопросы.
The Conakry meeting agreed to further enhance coordination within the United Nations system in various areas, including youth employment initiatives, HIV AIDS prevention and cross border issues.
В настоящее время только в районе Конакри насчитывается 142 женских объединения, включающих 3000 оптовых торговцев продуктами моря, существующих в стране, которые, помимо объединений, поставляют на местные и внешние рынки свежую и копченую рыбу.
In the Conakry region alone there are now 142 women's groups embracing 3000 fish wholesalers who, in addition to existing domestic groups, supply local and foreign markets with fresh and smoked fish.
Возьмем к примеру Гвинею Конакри. После многих лет беспорядков в декабре 2008 года младшие по званию чиновники во главе с капитаном Мусса Дади Камарой пришли к власти в результате мирного переворота, который пользовался широкой поддержкой.
Take Guinea Conakry.
Коэффициент распространенности ВИЧ в крупных городах в 2 3 раза превышает средние цифры по стране и составляет 5 процентов в Конакри, 7 процентов среди городского населения в Лесной Гвинее и 3,9 процента для городского населения в Средней Гвинее.
The major cities have infection rates two to three times higher than the national average 5 per cent in Conakry, 7 per cent in the urban areas of Guinée Forestière, and 3.9 per cent in urban Moyenne Guinée.
Правительство Украины подтвердило, что два из этих Ми 24 в конце 2004 года были переправлены в Украину для эксплуатационного обслуживания, но после этого были возвращены, что, вероятно, подкрепило слухи о том, что еще один вертолет для Кот д'Ивуара прибыл в Конакри.
The Government of Ukraine confirmed that two of these Mi 24s were transferred to Ukraine for maintenance work in late 2004 but had since returned to Guinea this may have contributed to the speculation that an extra helicopter for Côte d'Ivoire had arrived in Conakry.