Перевод "Конгресса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. Открытие Конгресса. | 1. Opening of the Congress. |
| 8. Утверждение доклада Конгресса | 8. Adoption of the report of the Congress |
| Фото предоставлено Библиотекой Конгресса | Credit Courtesy of the Library of Congress |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Последний президент Российского еврейского конгресса. | Kanner is the president of the Russian Jewish Center. |
| Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона. | Both houses of Congress approved Jefferson's proposal. |
| Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса. | His papers are in the Library of Congress. |
| Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса. | The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress. |
| Фото Общественное достояние Библиотеки Конгресса (через Wikimedia Commons) | PHOTO Public Domain by the Library of Congress (via Wikimedia Commons) |
| Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. | It will take an act of Congress to change that law. |
| Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса. | Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий | Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division |
| Афиша 2 го Международного Сальса конгресса в Египте. | Poster for the second edition of the International Salsa Congress in Egypt. |
| После пожара в здании Конгресса полиция штурмовала площадь. | After the fire at Congress, police stormed the plaza. |
| Работники Конгресса делают Shavaasana в Международный день йоги | Congress workers perform Shavaasana on International Yoga Day https t.co f6Viq13J1w Maneesh Karki ( maneeshkarki) June 21, 2017 |
| Во время войны у конгресса не было денег. | The wartime Congress had no money. |
| Библиотека Конгресса США одна из крупнейших библиотек мира. | The Library of Congress is one of the world's largest libraries. |
| У Библиотеки Конгресса США есть канал на YouTube. | The Library of Congress has a Youtube channel. |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 . | In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 . |
| Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса | Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says |
| Член Организационный комитет третьего Университетского конгресса, 1972 1973 годы. | Member Organizing Committee of the Third University Congress, 1972 1973. |
| Член конгресса Луис Гутиеррез также принял участие в демонстрации. | Congressman Luis Gutiérrez also joined the demonstration. |
| Полную программу Вы можете найти на сайте конгресса www.congresoculturavivacomunitaria.org . | The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org . |
| Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса. | There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress. |
| Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа. | Photo from US Library of Congress, released to public domain. |
| По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек. | The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed. |
| j) Комиссия в качестве подготовительного органа конгресса просит Генерального секретаря подготовить лишь те справочные документы, которые абсолютно необходимы для осуществления программы работы конгресса | (j) The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress |
| Библиотека Конгресса 17 миллионов книг. Из которых половина на английском. | Library of Congress 17 million books, of which half are in English. |
| Хоакин Мартинес во время Пятого всемирного конгресса против смертной казни. | Joaquín Martínez during the Fifth World Coalition Against the Death Penalty. |
| Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса. | I also know that everything will depend on what the Congress decides. |
| Здесь представлены всего лишь несколько экземпляров из коллекции Библиотеки Конгресса | Here are just a few examples of the Library of Congress collection |
| У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования. | The US Congress lacks the stomach for another stimulus package. |
| Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается. | Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. |
| Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса. | And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress. |
| В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет. | Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win. |
| Решение ДУМ активно поддержали в исполнительном комитете Всемирного конгресса татар (ВКТ). | The decision by the MRB was actively supported by the Executive Committee of the World Congress of Tatars (WCT). |
| 29 марта в Париже убита представитель Африканского Национального Конгресса Дульсе Семтемпбер. | March 29 African National Congress representative Dulcie September is assassinated in Paris. |
| Но анонимные правки со стороны Конгресса восстановятся приблизительно через 24 часа. | But the anonymous congressional edits will return in roughly 24 hours. |
| Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны. | Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. |
| 2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. | The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. |
| В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса. | In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress. |
| Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша. | To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power. |