Перевод "Конгрессе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Congress Congressional Hill Hearings Congress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звонки на конгрессе продолжают.	Calls to Congress continue.
Национальный фронт представлен в конгрессе.	FN is represented in the Congress.
е) полномочия представителей на Конгрессе	(e) Credentials of representatives to the Congress
Эрик в Чикаго на конгрессе.	Eric is in Chicago at a congress.
В Конгрессе сейчас два законопроекта.	So there's two bills in Congress right now.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.	The agreements have widespread support in Congress.
Два представителя в конгрессе Патрик Дж.	Within the Bay, there are over 30 islands.
На конгрессе в Ницце (1974 г.	Another first was the change in format.
На десятом Конгрессе обсуждались следующие вопросы	The Tenth Congress discussed
V. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ В КОНГРЕССЕ	V. ISSUES REGARDING PARTICIPATION IN THE CONGRESS
Они протащили свои интересы в конгрессе	They had a vested interest in congress
Этот вопрос обсуждался в Конгрессе бесконечно.	And this was debated in Congress for ages and ages.
Мы наблюдаем действие морального электромагнита в Конгрессе.	You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
Были две палаты как в Конгрессе США.	It had two houses, just like the U.S. Congress.
В 1429 она принимала участие в конгрессе Луцка.	In 1429, she participated at the congress of Łuck.
D. Осуществление других предложений, представленных на конгрессе ЮНСИТРАЛ	D. Implementation of other proposals made at the UNCITRAL Congress
Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов.	There's six bills right now in Congress.
И в Конгрессе, и по поводу законов, вообще.	Ah, in Congress, and just in law in general.
В общем, точно так же как в Конгрессе.	It's almost like leaving Congress.
Доусон и я нуждаемся в нем на Конгрессе.	Dawson and I need him in Congress.
Китай также почувствует результаты нового баланса сил в Конгрессе.	China, too, will feel the results of the new balance in Congress.
Он сказал Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе .	Find me another 100 votes in Congress, he said.
Поражение в Конгрессе абсолютно предсказуемое было бы внешнеполитической катастрофой.	A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.
Явуз Мильдон также является главой турецкой делегации в Конгрессе.	He was also the head of the Turkish delegation to the Congress.
В 1808 году он представлял Пруссию на Эрфуртском конгрессе.	In 1808, he represented Prussia at the Congress of Erfurt.
Партия была создана 21 февраля 1997 года на конгрессе.	The RND was founded on 21 February 1997.
В 1975 году это привело к расколу в Конгрессе.	This led to a split in the Congress in 1975.
Регистрационный сбор за участие в одиннадцатом Конгрессе не взимается.	There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.
Информацию общего характера о Конгрессе можно получить по адресу	For general information regarding the Congress, please contact
V. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ УЧАСТИЯ В КОНГРЕССЕ . 14 17 4	V. ISSUES REGARDING PARTICIPATION IN THE CONGRESS . 14 17 4
16. Важно избежать несбалансированного регионального представительства участников на конгрессе.	16. It is important to avoid an unbalanced regional representation of the participants in the congress.
Мы, в Панафриканском конгрессе, поставили этот вопрос перед режимом.	We of the Pan Africanist Congress have raised this issue with the regime.
А как обстоит дело с этой борьбой в Конгрессе?	So, where does the fight stand in Congress? And how does the administration plan to move its agenda forward?
Год спустя он получил все голоса 267 в Конгрессе.	A year after that, it got unanimously two hundred and sixty seven cosponsors in Congress.
Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.	Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.	His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.	He's represented us in Congress for years.
Создана в декабре 1945 на Международном женском конгрессе в Париже.	WIDF was founded in Paris in 1945.
Пленарный доклад на Международном конгрессе математиков в Цюрихе (1994 г.).	In 1994 he was an invited speaker at the International Mathematical Congress in Zürich (Plenary Address).
В Конгрессе 14 созыва стал председателем Комитета по международным отношениям.	In 14th congress he assumed chairmanship of the Foreign Affairs Committee.
С 1833 по 1844 Генри Уайз служил в Конгрессе США.	Wise served as a US Representative from 1833 to 1844.
И третий тип реформ изменяет сущность социальных отношений в Конгрессе.	But the third class of reforms is that we've got to change the nature of social relationships in Congress.
Десять дней после передачи Опры, законопроект был представлен в Конгрессе.	Ten days after we were on Oprah, the bill was introduced into Congress.
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.	Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah .	Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah.

Display this page in English