Перевод "Конгрессмен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конгрессмен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Конгрессмен? | A congressman? |
Конгрессмен аристократ? | The Brahmins of Capital Hill? |
Конгрессмен Фрост! | Congresswoman Frost? |
Я конгрессмен. | I am a Congresswoman. |
Идемте, конгрессмен. | I'll drop you on the way. |
Конгрессмен Марки спрашивает | And Congressman Markey asks, you know, |
Пусть конгрессмен подождет. | Oh, tell the Congressman to wait. |
Мы прилетели, конгрессмен. | We're here, Congressman. |
Каждый конгрессмен мог проголосовать. | Each congressman could vote. |
Здесь конгрессмен Блатс, сэр. | Congressman Black is here to see you, sir. |
Здесь вы живете, конгрессмен. | This is where you live, Congresswoman. |
Конгрессмен не появился. Наверно передумал. | The Congressman never appeared, and eventually he decided he no longer wanted to participate. |
Мистер Янделл, конгрессмен из Вирджинии. | Mr Yandell, Congressman from Virginia. |
Мистер Краус, конгрессмен из Иллинойса. | Mr Kraus, Congressman from Illinois. |
Конгрессмен Фрост, это капитан Прингл. | Congresswoman Frost, this is Captain Pringle. |
Конгрессмен, я могу взять слово? | Now, Congresswoman, may I have the floor? |
Среди жертв был и конгрессмен США . | We all did as we were told. |
Конгрессмен целует её, желая доброго утра . | Congressman kisses wife good morning. |
(Подпись) Зак Уомп Конгрессмен Конгресс Соединенных Штатов | I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
Дорогой конгрессмен, вы же не спалили приют. | Listen, you didn't burn down an orphanage. |
Я мисс Фрост, конгрессмен из Айовы, девятый округ. | I am Miss Frost, Congresswoman from Iowa, 9th district. |
Я даже не знаю вашего имени, дорогой конгрессмен. | I don't even know your first name, Congresswoman darling. |
Гн конгрессмен, я бы хотела знать... О, нетнетнет. | Mr. Congressman, I'd like to know why... |
Конгрессмен Делаханти настоятельно призвал ФБР провести расследование этого дела. | Congressman Delahunt urged the FBI to investigate. |
Я всё знаю про этот торт, и я конгрессмен США. | I happen to know all about that cake and I am a Congresswoman of the United States of America. |
Но также ни один сенатор или конгрессмен не может быть членом Правительства. | But nor can any individual Senator or Congressman be Members of an American cabinet. |
В то же время конгрессмен Луис Макфедден знал, кто является их виновником. | Congressman Louis McFadden, chairman of the House Committee on banking and currency from 1920 to 1931, knew whom to blame. |
Конгрессмен Марки спрашивает Понадобится ли погружение на подводной лодке, чтобы увидеть эти шлейфы? | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
Это реальный шаг вперед , сказал Fox News конгрессмен Ли Терри, республиканец из Небраски. | This is a real path forward, Rep. Lee Terry, a Republican from Nebraska, told Fox News. |
Конгрессмен Линдберг во время прений в Конгрессе изложил свою точку зрения следующим образом | As Congressman Lindbergh put it during the Congressional debate |
Американский конгрессмен, Рик Буше, хорошо известный друг угольной индустрии, голосовал за торговлю квотами. | U.S. congressman, Rick Boucher, a well known friend of the coal industry voted for cap and trade. |
Как и многие испанцы, конгрессмен Альберто Гарсон критикует поведение некоторых организаций в этой ситуации | Like many Spaniards, Congressman Alberto Garzón criticizes the behaviour of certain institutions in this case |
В настоящее время политические лидеры США, например, конгрессмен Барни Фрэнк, хотят возродить былую мощь профсоюзов. | Today, US political leaders such as Congressman Barney Frank want to bring back unions. |
В день одобрения законопроекта конгрессмен Линдберг выступил с эмоциональной речью, предупреждая сограждан о том, что | On the day the bill was passed, Congressman Lindbergh prophetically warned his countrymen that |
Carl Vinson , 18 ноября 1883 1 июня 1981) американский политик, конгрессмен от штата Джорджия от демократической партии. | Carl Vinson (November 18, 1883 June 1, 1981) was a United States Representative from Georgia. |
В 1939 году сенатор Роберт Ф. Вагнер и конгрессмен Эдит Роджерс представили в Конгрессе Закон Вагнера Роджерса (). | In 1939 Sen. Robert F. Wagner (D N.Y.) and Rep. Edith Rogers (R Mass. |
Мы попросили министра иностранных дел быть осторожным и не приносить израильско палестинский конфликт в , сказал конгрессмен Габриэль Силбер. | We ve asked the foreign minister to be careful and not bring the Israeli Palestinian conflict to , Congressman Gabriel Silber said. |
Джон Баярд Андерсон ( 15 февраля 1922, Рокфорд, штат Иллинойс, США) американский юрист, политик республиканец, конгрессмен от штата Иллинойс. | John Bayard Anderson (born February 15, 1922) is a former United States Congressman and Presidential candidate from Illinois. |
Конгрессмен Dương T Quốc просто расспрашивал меня должен ли я думать о ... Отставка ... на мой отказ премьер министра. | Congressman Dương T Quốc just questioned me whether I should think about resignation for my failure as Prime Minister. |
Однако конгрессмен республиканец от Минессоты Чарльз позже говорил о том, что кризис 1907 года в действительности был аферой | But Minnesota Congressman Charles A. Lindbergh, Sr., the father of the famous aviator, Lucky Lindy, later explained that the Panic of 1907 was really just a scam |
Мисс Фрост, конгрессмен, почтальон, дорогая, я сойду с ума, зная, что вы здесь, и мы не можем видеться. | Miss Frost, Congresswoman, Postman, darling, to know that you're here and around and I couldn't see you, I'd go crazy. |
Кроме того, американский конгрессмен Пол Райан утверждает, что его программа является частью плана по содействию духу творчества и предпринимательства . | Likewise, US Congressman Paul Ryan says that his program is part of a plan to promote creativity and entrepreneurial spirit. |
Конгрессмен Джесси Л. Джексон младший (демократ, Иллинойс) предложил множество поправок, гарантирующих, помимо прочего, право на качественное образование и здравоохранение. | Rep. Jesse L. Jackson Jr. (D Ill.) has offered a host of amendments guaranteeing the right to quality education and health care, among other subjects. |
Конгрессмен Нью Йорка и интернет эксгибиционист Энтони Вейнер выставил себя дураком, отрицая свои выходки, что быстро опровергалось неоспоримыми доказательствами. | New York congressman and Internet flasher Anthony Weiner made a fool of himself issuing denials quickly contradicted by incontrovertible evidence. |
Как это болезненно усваивает секс террорист по переписке бывший американский конгрессмен Энтони Вейнер, есть такая вещь, как слишком много информации. | As the sex texting former United States Congressman Anthony Weiner is painfully learning, there is such a thing as too much information. |