Перевод "Конде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К дискуссии подключился даже президент Африканского союза Альфа Конде , являющийся лидером Гвинеи. | In fact, even the president of the African Union, Alpha Condé, head of state of Guinea, entered the debate. |
| Политики пришли к выводу, что в период правления Конде помимо ущемления оппозиции происходило неоднократное нарушение Конституции | In addition to some aspects of his rule that the opposition called detrimental to the country, their assessment mostly accused the president of repeated violations of the constitution |
| По мнению гвинейской оппозиции, правительство Альфа Конде нарушает не только общенациональное законодательство, но и осуществляет контроль над регионами. | In the eyes of the Guinean opposition, national laws are not the only ones which have been violated by Condé's government, particularly when it comes to the central authority's monitoring of decentralization. |
| Оппоненты Альфа Конде напоминают о том, что учреждение специальных муниципальных управлений на срок более шести месяцев является незаконным | Condé's opponents point out that the installation of special delegates is illegal after they have been in place for longer than six months |
| Вместе с Ба Ури, Хаджой Тете Набе и Байди Арибо они произвели обзор четырёх лет правления президента Альфа Конде. | In Paris, the three opposition leaders, Cellou Dalein Diallo, Sidya Touré and Lansana Koyauté, accompanied by Bah Oury, Hadja Tété Nabé and Baidy Aribot, reviewed President Alpha Condé's four years in office. |
| К этому добавляется новое важное решение Ввиду всех этих нарушений г н Альфа Конде теряет всякую легитимность как президент. | In view of all of these abuses M. Alpha CONDE loses all legitimacy to preside over Guinea's destiny, the statement read. |
| Оппозиция ставит в вину президенту Альфа Конде то, что он является президентом лишь своей партии , а также отказывается исполнять ряд конституционных норм | The opposition blames Condé for being the president of his party only and refusing to set up and consolidate specific national constitutional institutions |
| Событие было организовано активистами Ивонной Альварес (Ivonne Álvarez) и Адой Конде (Ada Conde), которые были одной из поженившихся пар этой массовой свадьбы. | The event was organized by activists Ivonne Álvarez and Ada Conde, who also married each other in Sunday's mass wedding. |
| Остается неясным, было ли заявление Его Превосходительства профессора Альфы Конде, президента Гвинеи , как его называют сотрудники официальных СМИ, сделано от имени всех своих коллег. | There is good reason to wonder if His Excellency the Professor Alpha Condé President of Guinea , as the media officials call him, spoke on behalf of all his peers. |
| Правление Альфа Конде с самого своего начала было отмечено полным презрением к верховенству закона и систематическим нарушением Конституции фундаментальной основы правового государства. Это утверждается в парижской декларации от 23 марта 2015 г. | Since his installation as Guinean Head of State, Alpha CONDE's governance has been characterised by a total contempt for the authority of law, and a systematic violation of the provisions of the constitution on which the principles of state law are founded. |
