Перевод "Коннектикут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). | NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. |
| 500 из Нью Хэвена, Коннектикут 500 из Бриджпорта. | 500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport. |
| Учёный скончался 27 июня 1963 года в (штат Коннектикут). | Clark died on June 27, 1963, aged 78, in Westport, Connecticut. |
| Джордж Буш младший родился в 1946 году в штате Коннектикут. | George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946. |
| Ранее в начальной школе города Ньютаун, штат Коннектикут, была открыта стрельба. | Previously in an elementary school of the city of Newtown, state of Connecticut, a shooting occurred. |
| Джонатан Карвер ( 13 апреля 1710, Коннектикут 31 января 1780) английский путешественник. | Jonathan Carver (April 13, 1710 January 31, 1780) was a colonial Massachusetts explorer and writer. |
| Семья Буша переехала из Милтона в Гринвич, Коннектикут, вскоре после его рождения. | The Bush family moved from Milton to Greenwich, Connecticut, shortly after his birth. |
| Говард Фаст скончался 12 марта 2003 года в Олд Гринвич, штат Коннектикут. | He died in Old Greenwich, Connecticut on March 12, 2003. |
| K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей. | Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12. |
| Поэт и эссеист Окиан Вуонг родился в Сайгоне и вырос Хартфорде, штат Коннектикут. | Poet and essayist Ocean Vuong was born in Saigon and raised in Hartford, Connecticut. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков. | NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing. |
| 1986 год по настоящее время quot Насилие, агрессия и терроризм quot (Данбери, штат Коннектикут). | 1986 present Violence, Aggression and Terrorism (Danbury, Connecticut) |
| 14 декабря 2012 года в штате Коннектикут, США в результате оружейной стрельбы погибли 20 детей. | On Dec 14, 2012, 20 children were killed in a gun shooting in Connecticut, US. |
| Ив Танги ( 5 января 1900, Париж 15 января 1955, Уотербери, Коннектикут) французский и американский художник сюрреалист. | Raymond Georges Yves Tanguy (January 5, 1900 January 15, 1955), known as Yves Tanguy, was a French surrealist painter. |
| Сегодня регион Новая Англия состоит из шести штатов Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью Гэмпшир, Род Айленд и Вермонт. | Today, New England is defined as made up of the six states of Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, and Vermont. |
| После победы англичан в Семилетней войне (1763), в долине реки Коннектикут открылся поселенческий регион Западный Нью Гэмпшир, ныне Вермонт. | After the British won the war in 1763, the Connecticut River Valley was opened for British settlement into western New Hampshire and what is today Vermont. |
| Исследование, проведенное в Университете штата Коннектикут (2010), показало, что производство в Новой Англии, как правило, дороже, чем в других частях США. | New England Cable News is the largest regional 24 hour cable news network in the U.S., broadcasting to more than 3.2 million homes in all of the New England states. |
| Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии. | NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). До последнего времени, с некоторыми исключениями, Запад воспитывал два отдельных сообщества специалистов по внешней политике сообщество развития и сообщество демократии. | NEW HAVEN Until now, and with few exceptions, the West has nurtured two distinct communities of foreign policy specialists the development community and the democratic community. |
| К иску Нью Йорка присоединились Калифорния, Коннектикут, Делавер, Иллинойс, Айова, Мэн, Массачусетс, Нью Мексико, Орегон, Пенсильвания, Род Айленд, Вермонт и Вашингтон, а также округ Колумбия. | New York was joined in the case by California, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maine, Massachusetts, Minnesota, New Mexico, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont and Washington, and the District of Columbia. |
| Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл стрит в Бриджпорте, штат Коннектикут, значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве. | Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient a standard measurement of income distribution and inequality is worse than in Zimbabwe. |
| Она родилась в Нью Лондоне, Коннектикут, США, и свыше двадцати лет является гражданкой Австралии, до этого много лет училась и работала на Тайване и в континентальном Китае. | Born in New London, Connecticut, USA, she has been an Australian citizen for over twenty years, after many years studying and working in Taiwan and mainland China. |
| Коннектикут, США). Тяжесть мирового финансового кризиса, который мы наблюдаем в течение последних двух лет, объясняется наличием фундаментального источника нестабильности в банковской системе, который мы можем и должны уничтожить. | NEW HAVEN The severity of the global financial crisis that we have seen over the last two years has to do with a fundamental source of instability in the banking system, one that we can and must design out of existence. |
| НЬЮ ЙОРК Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан. | NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone. |
| НЬЮ ЙОРК Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан. | NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens. |
| После закрытия катка Konami Sports Ice Rink в Сендае, на котором начиналась её карьера, Сидзука временно живёт в Симсбури (штат Коннектикут) и тренируется в International Skating Center of Connecticut . | She lived and trained for a time at the International Skating Center of Connecticut in Simsbury, Connecticut after the closure of the Konami Sports Ice Rink in Sendai, where she began her career. |
| Джордж Уо кер Буш ( 6 июля 1946, Нью Хэйвен, штат Коннектикут, США) американский политик республиканец, 43 й президент США в 2001 2009 годах, губернатор штата Техас с 1995 по 2000 год. | George Walker Bush (born July 6, 1946) is an American politician and businessman who served as the 43rd President of the United States from 2001 to 2009, and the 46th Governor of Texas from 1995 to 2000. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Тяжесть мирового финансового кризиса, который мы наблюдаем в течение последних двух лет, объясняется наличием фундаментального источника нестабильности в банковской системе, который мы можем и должны уничтожить. | NEW HAVEN The severity of the global financial crisis that we have seen over the last two years has to do with a fundamental source of instability in the banking system, one that we can and must design out of existence. |
| Коннектикут, США). Многие решения общественно государственной политики основаны на подразумеваемом допущении о человеческой природе , и в настоящее время стало популярно рассуждать о том, как эволюция могла бы сформировать поведение и психологию человека. | NEW HAVEN Many public policy decisions are based on implicit assumptions about human nature, and it is currently popular to speculate about how evolution might have shaped human behavior and psychology. |
| Нью Хейвен (штат Коннектикут, США) 2 апреля представители стран большой двадцатки приедут на встречу в верхах в Лондоне, чтобы обсудить то, что может стать международным согласованным планом борьбы с мировым экономическим кризисом. | NEW HAVEN On April 2, the G 20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. |
| И я знаю, что компания Sikorsky и штат Коннектикут очень гордятся тем фактом, что они вносят свой вклад в национальную безопасность, и что существуют, я предполагаю, сотни, если не тысячи людей, чьё рабочее место от этого зависит. | And I know Sikorsky and the state of Connecticut are very proud of the fact that they contribute to our national security, that there are, I assume, hundreds if not thousands of people whose job depends on that. |