Перевод "Константин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Константин молчал. | Constantine was silent. |
| А! Константин Дмитрич! | 'Ah, Mr. Levin! |
| Вот и Константин. | Constantine is one.' |
| Перевод Константин Зырянов | Evgeny |
| Константин Жаринов, Челябинск | Konstantin Zharinov, Chelyabinsk |
| Константин Михайлович Станюкович. | Станюкович. |
| Константин почти не слушал. | Constantine hardly listened. |
| Какое поймал, Константин Митрич! | 'Found it, indeed, Constantine Dmitrich! |
| Не пришлось, покраснев отвечал Константин., | 'I had not the chance,' replied Constantine blushing. |
| Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. | Constantine hastened to change the subject. |
| Я Константин Левин, больше ничего. | I am Constantine Levin, that's all.' |
| Комментировать матч будет Константин Генич. | Konstantin Genich will commentate the match. |
| Константин Михайлович Станюкович. М. Л. | Гослитиздат, М., 1958K.M. |
| Ни о чем, смутясь, отвечал Константин. | 'Nothing,' replied Levin in confusion. |
| Как успеем, Константин Дмитрич, сказал приказчик. | 'We'll see if we can manage it!' said the steward. |
| В столовой ему встретился Константин Левин. | But he met Levin at the door. |
| Ну, давно не были, Константин Дмитриич! | 'It's long since you were here last, Constantine Dmitrich!' |
| Где же будет артель? спросил Константин Левин. | 'Where will the business be?' asked Constantine. |
| Я никогда не уверял , подумал Константин Левин. | 'I never maintained it,' thought Levin... |
| Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев. | League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev. |
| Константин не был исключением из этого правила. | Zenos, A.C., trans. |
| Его сын, Константин II, родился в Арелате. | His son, Constantine II, was born in Arles. |
| Это я, отвечал Константин Левин, выходя на свет. | 'It is I,' answered Constantine Levin, coming forward into the lamp light. |
| Через ручей не проедете, Константин Дмитрич, крикнул кучер. | 'You won't be able to cross the brook, Constantine Dmitrich,' the coachman called out. |
| Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся. | When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled. |
| Удивительно! говорил густой бас Песцова. Здравствуйте, Константин Дмитрич. | 'Wonderful!' Pestsov was saying in his deep bass. |
| Депутат орловского горсовета Константин Федотов веселится во всю. | Orlov city councilman Konstantin Fedotov gets down and funky. |
| В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт. | He was enlisted in 1942 and discharged at 1946. |
| Он был совсем не такой, каким воображал его Константин. | He was not at all as Constantine had imagined him. |
| В телеге еще хуже, Константин Дмитрич, отвечал знакомый ямщик. | 'It would have been worse still on wheels, Constantine Dmitrich,' said the driver, whom Levin knew. |
| Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин. | The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated. |
| Пожалуйте, Константин Дмитрич, сказал он ему, вас братец ищут. | 'Please come, Constantine Dmitrich!' said he. 'Your brother is looking for you. |
| Константин Симонов скончался 28 августа 1979 года в Москве. | Simonov died on 28 August 1979 in Moscow. |
| Ведь я, Константин Дмитрич, кажется, вот как отцу родному стараюсь. | Why, Constantine Dmitrich, I don't think I could try harder if I was working for my own father. |
| Константин Левин не любил говорить и слушать про красоту природы. | Constantine Levin did not like talking or hearing about the beauty of nature. |
| Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов. | Constantine Levin spoke as if the dam of his flood of words had been broken. |
| Константин Акулич стал адвокатом экс заместителя губернатора в начале августа. | Konstantin Akulich became the ex vice governor's lawyer at the beginning of August. |
| Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную. | Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty. |
| Утром Константин Левин выехал из Москвы и к вечеру приехал домой. | NEXT MORNING CONSTANTINE LEVIN LEFT MOSCOW and toward evening he reached home. |
| Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело. | 'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated. |
| Сергей Иванович замотал последнюю удочку, Константин отвязал лошадь, и они поехали. | Koznyshev wound up his last line, untied the horse, and they started on their homeward way. |
| Митюхе (так презрительно назвал мужик дворника), Константин Дмитрич, как не выручить! | 'Why shouldn't Mityuka' (as he contemptuously called the innkeeper) 'make it pay, Constantine Dmitrich? |
| Константин Васильев из команды гостей сравнял счет на 57 й минуте. | Konstantin Vassiljev equalised for the away team in the 57th minute. |
| Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан, сказала графиня Нордстон. | 'Mr. Levin despises and hates the town and us townspeople,' said Countess Nordston. |
| Вы Киевского университета? сказал Константин Левин Крицкому, чтобы прервать установившееся неловкое молчание. | 'You were at Kiev University?' Constantine Levin asked Kritsky, in order to break the awkward silence that followed. |
