Перевод "Константина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта робость тронула Константина. | His timidity touched Constantine. |
| Одного Константина Левина не было. | Only Constantine Levin had not arrived. |
| Недалеко находится Триумфальная арка Константина. | Nearby, one can admire the triumphant Arch of Constantine. |
| Смерть настигла Константина в 1095 году. | Constantine apparently died in c. 1095. |
| (Ж) По делам своего сына, Константина. | Dr. Harris On behalf of her son Constantine. |
| Его матерью была Минервина, первая жена Константина. | His mother Minervina was either a concubine or a first wife to Constantine. |
| Даилиани, Константина, Департамент труда и трудовых отношений | Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations |
| Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина. | The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine. |
| Прообразом для них послужила арка Константина в Риме. | Its prototype was the Arch of Constantine in Rome. |
| Константина 19 го века, (один из крупнейших в Греции). | Karditsa () is a city in western Thessaly in mainland Greece. |
| Пендарчу, Константина, Департамент образования и профессиональной подготовки (поддержка секретариата) | Pendarchou, Konstantina, Department of Education Training (secretarial support) |
| М Перед нами остатки великолепного, колоссального изображения императора Константина. | We're looking at the remains of a colossal marvel representation of the emperor Constantine. |
| Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. | Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. |
| М Она заполняла огромное пространство в конце базилики Максенция и Константина. | And it would have filled this extraordinary space at the end of the Basilica of Maxentius and Constantine. |
| Князь, отпустите нам Константина Дмитрича, сказала графиня Нордстон. Мы хотим опыт делать. | 'Prince, release Mr. Levin for us as we want to try an experiment,' said the Countess Nordston. |
| Зоя была второй дочерью императора Константина VIII и его жены Елены Алипины. | She was the second daughter of Constantine VIII and Helena, daughter of Alypius. |
| Ко времени Константина I фоллис был меньше и почти не содержал серебра. | By the time of Constantine, the follis was smaller and barely contained any silver. |
| Ж Он перенес столицу империи в Константинополь город Константина, далеко на восток. | Well, and he moves the capital of the Empire to Constantinople, the city of Constantine, all the way in East, |
| Отец Ирины был племянником императора Константина X и кузеном Михаила VII Дуки Парапинака. | Andronikos was a nephew of Emperor Constantine X and a cousin of Michael VII. |
| Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина. | Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter. |
| Татяна Вeркина, К 150 летию Константина Горского , w Акценти червень 2009, s. 1 2. | Татяна Вeркина, К 150 летию Константина Горского , w Акценти червень 2009, s. 1 2. |
| Милош Благојевић, Закон господина Константина и царице Јевдокије, Зборник радова византолошког института XLIV, Београд 2007. | See also Dragaši, settlement in Plevlja, Montenegro Annotations References Sources Милош Благојевић, Закон господина Константина и царице Јевдокије, Зборник радова византолошког института XLIV, Београд 2007. |
| Ж Но здесь портрет Константина, по моему, не относится ни к одной из этих традиций. | But here Constantine doesn't look like either of those traditions to me. |
| Андрей Мальгин обвинил в атаках члена партии Единая Россия и создателя многих прокремлевских порталов Константина Рыкова. | Andrei Malgin accused Konstantin Rykov, a member of 'United Russia' party and the creator of many pro Kremlin portals, for setting up the attack. |
| Среди находок древнерусского периода фибулы, стеклянные браслеты и бусы, монеты (в том числе византийская Константина VII). | At that early period, it has been variously spelled as Trubech (), Trubetsk (), Trubchesk (), or Trubezhsk (). |
| Неизбежное столкновение произошло в мае 743 года, когда Артавазд повёл наступление против Константина, но был разбит. | The inevitable clash came in May 743, when Artabasdus led the offensive against Constantine but was defeated. |
| На встрече Лициния и Константина в феврале 313 года в Милане были согласованы условия всеобщего мира. | At a meeting between Licinius and Constantine in Milan in February 313, the two emperors drafted the terms of a universal peace. |
| Известно, что у Константина был сын по имени Роман, но не ясно, от которой из жён. | Constantine had a son, named Romanos, but it is not recorded by which of his two wives. |
| Чтобы сохранить это наследие от многочисленных врагов, преемники Константина возвели величайшие укрепления из когда либо созданных. | To protect this masterpiece from its many enemies, Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made. |
| У Константина больно сжалось сердце при мысли о том, в среде какие чужих людей живет его брат. | He could not see his brother, and his heart sank painfully at the thought that Nicholas lived among such strange people. |
| В 1984 году году окончил Киевский государственный институт театрального искусства имени Ивана Карпенко Карого (курс Константина Степанкова). | In 1984 he graduated from the Kiev State Institute of Theatrical Art named after Ivan Karpenko Kary (in Constantine Stepankova course). |
| Колесников женат (жена Светлана Колесникова), имеет двух детей дочь Екатерину (2004 года рождения) и сына Константина (1992). | Personal life FamilyKolesnikov is married (a wife Svitlana), has two children a daughter Kateryna (2004) and a son Kostyantyn (1992). |
| Строительство базилики началось по приказу императора Константина между 318 и 322 годами и заняло около 30 лет. | History Construction began by orders of the Roman Emperor Constantine I between 318 and 322, and took about 30 years to complete. |
| В 1985 году памятники исторической части Стамбула, включая колонну Константина, были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Since 1985, the monuments of the historic peninsula of Istanbul, including the column, have been listed as a World Heritage Site. |
| После смерти Константина 9 апреля 715 года Григорий был избран папой и был рукоположён 19 мая 715 года . | After Constantine s death on 9 April 715, Gregory was elected pope, and was consecrated as Bishop of Rome on 19 May 715. |
| Елена родила ему сына Константина, который вступил на престол Британии, когда его отец умер в Йорке одиннадцать лет спустя. | He and Helena had a son, Constantine, who succeeded to the throne of Britain when his father died at York eleven years later. |
| Констант II (7 ноября 630 15 сентября 668) византийский император в 641 668 годах, сын Константина III, внук Ираклия. | Constans II () 7 November 630 15 September 668), also called Constantine the Bearded ( Kōnstantinos Pogonatos ), was Byzantine Emperor from 641 to 668. |
| Кроме того, 2011 год ознаменовал возвращение Джона Константина в основную Вселенную DC после событий сюжетной линии Самый ясный день (). | In addition, 2011 saw the return of John Constantine to the mainstream DC Universe in the aftermath of the Brightest Day storyline. |
| Несколько недель спустя, 26 января, очередной переворот удалил двух молодых Лакапинов от власти и сделал полновластным царём Константина VII. | A few weeks later, on 26 January, another coup removed the two young Lekapenoi from power and restored the sole imperial authority to Constantine VII. |
| И Сергей Иванович перенес вопрос в область философски историческую, недоступную для Константина Левина, и показал ему всю несправедливость его взгляда. | And to prove the inaccuracy of Levin's views, Koznyshev carried the conversation into the realm of philosophy and history, which was beyond Constantine's reach. |
| Название династия получила по имени её наиболее известного представителя, Константина I Великого, который стал единоличным правителем империи в 324 году. | It is named after its most famous member, Constantine the Great who became the sole ruler of the empire in 324. |
| Значимые для голубого кластера, где основной темой является Россия, пользователи включают журналиста Константина Гетманского и пророссийских комментаторов Павела Рыжевского и Максима Трушкина. | Notable contributors to the Russia centered blue cluster include journalist Konstantin Getmansky, and pro Russian commentators Pavel Ryzhevsky and Maksim Trushkin. |
| С боковых сторон арки на аналогичных медальонах уже времени Константина изображены божества Солнца (с восточной стороны) и Луны (с западной) на колесницах. | Similar medallions, of Constantinian origin, are located on the small sides of the arch the eastern side shows the Sun rising, on the western side, the Moon. |
| Остров назван в честь английского исследователя Константина Джона Фиппса, командовавшего двумя бомбардирскими кораблями, принимавшими участие в экспедиции на Шпицберген в 1773 году. | The island is named after the English explorer Constantine John Phipps, who commanded two bomb vessels, and , on an expedition to Svalbard in 1773. |
| В Аруше и вблизи города имеются четыре международных школы Международная школа Моши (университет), Международная школа Аруша, школа Брэберн и Международная школа Санкт Константина. | There are four international schools in and around Arusha International School Moshi (Arusha Campus), Arusha International School, Braeburn School, and St Constantine's International School. |
