Перевод "Константина Великого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта робость тронула Константина. | His timidity touched Constantine. |
| Одного Константина Левина не было. | Only Constantine Levin had not arrived. |
| Недалеко находится Триумфальная арка Константина. | Nearby, one can admire the triumphant Arch of Constantine. |
| Император Констанций I Хлор умер во время нахождения в городе в 306 г и солдаты, находящиеся в крепости провозгласили его сына Константина Великого следующим императором. | Constantius I died in AD 306 during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress. |
| Синдром великого человека | The Great Man Syndrome |
| Возрождение Великого Лидера | The Great Leader Revival |
| архитектурой великого Гауди | the architecture of Gaudi |
| Герои великого океана. | Королёв В. Т. Герои великого океана. |
| Его матерью была Минервина, первая жена Константина. | His mother Minervina was either a concubine or a first wife to Constantine. |
| GV потеряли великого автора. | GV has lost a great writer. |
| Ты читал Великого Гэтсби ? | Have you read The Great Gatsby? |
| Вы читали Великого Гэтсби ? | Have you read The Great Gatsby? |
| Женщина встала, вышла за перегородку и увидала Константина. | The woman rose, came out from behind the partition and saw Constantine. |
| Выборы великого водораздела на Украине | Ukraine s Watershed Election |
| Внутри Великого файрволла самая абсурдная . | Within the Great Fire Wall, the most ridiculous . |
| Кепи для великого игрока в крикет. | It's a great cricket cap. |
| Обсуждая Великого Гетсби в читательском клубе. | Discussing The Great Gatsby at a reading club. |
| Мы потеряли великого лидера и мыслителя. | We've lost a great leader and thinker. |
| Великого человека не заботит его внешность. | A great man doesn't care about his appearance. |
| Что стало причиной этого великого восстания? | What caused such a great rebellion? |
| Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина. | Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine. |
| Князь, отпустите нам Константина Дмитрича, сказала графиня Нордстон. Мы хотим опыт делать. | 'Prince, release Mr. Levin for us as we want to try an experiment,' said the Countess Nordston. |
| Зоя была второй дочерью императора Константина VIII и его жены Елены Алипины. | She was the second daughter of Constantine VIII and Helena, daughter of Alypius. |
| Великого человека не заботит то, как он выглядит. | A great man doesn't care about his appearance. |
| Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. | They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness. |
| Почётный доктор Университета Витовта Великого в Каунасе (1932). | In 1932 he was honored with a doctorate by Vytautas Magnus University in Kaunas. |
| Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует. | The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly. |
| Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . | Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . |
| Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина. | Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter. |
| Учитывая это, она, безусловно, является кандидатом на статус великого вождя . | Given this, she is certainly a candidate for great leader status. |
| Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
| Целью визита господина Косгроува являлось вручение ему Великого ожерелья ордена. | 2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea. |
| 17 февраля 1827 года в Бругге последовала смерть великого педагога. | He became sick on February 15, 1827 and died 2 days later in Brugg on February 17, 1827. |
| Андрей Мальгин обвинил в атаках члена партии Единая Россия и создателя многих прокремлевских порталов Константина Рыкова. | Andrei Malgin accused Konstantin Rykov, a member of 'United Russia' party and the creator of many pro Kremlin portals, for setting up the attack. |
| Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада . | True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression. |
| Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года. | Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004. |
| Великого графического дизайнера Пола Рэнда, создавшего логотипы для IBM и Westinghouse. | The great graphic designer Paul Rand designed the IBM logo, the Westinghouse logo. |
| Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути. | Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road. |
| Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN. | With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs. |
| Величественные здания были главным образом построены во время правления Фридриха Великого. | The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great. |
| У Константина больно сжалось сердце при мысли о том, в среде какие чужих людей живет его брат. | He could not see his brother, and his heart sank painfully at the thought that Nicholas lived among such strange people. |
| Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля. | All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. |
| В каждой эпохе мы можем найти того же Александра Великого или Наполеона. | In every era we can find an Alexander the Great or a Napoleon. |
| YazanHomsY Йязан Хомси сын великого Хомса, активист сирийской революции, из региона Khalidya. | YazanHomsY Yazan Homsy, son of the great Homs, activist in the Syrian revolution, from Khalidya neighborhood. |
| Сейчас он духовный лидер великого народа Сиу Lakota Dakota Na kota Oyate. | He is a spiritual leader for the Lakota Dakota Na kota Oyate, the great Sioux Nation. |
