Перевод "Конституция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нескончаемая Конституция Европы | Europe u0027s Never Ending Constitution |
| Коран наша конституция | The Koran is our constitution |
| Invocatio Dei и Европейская Конституция | Invocatio Dei and the European Constitution |
| Террор и японская мирная конституция | Terror and Japan u0027s Peace Constitution |
| Конституция гарантирует им это право. | The Constitution grants them that right. |
| Конституция даёт штатам определённые права. | The Constitution gives certain rights to the states. |
| Неизбежно следовала новая конституция и выборы. | A new constitution and elections invariably ensued. |
| Конституция России не допускает техническое президентство . | Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. |
| И ее конституция должна отражать это. | Its constitution should reflect that. |
| 5 февраля обнародована новая конституция Мексики. | They reach Columbus, New Mexico February 5. |
| Конституция Исламской Республики Иран, статья 90 | Constitution of the Islamic Republic of Iran, Article 90 |
| Новая конституция не решит проблем Египта. | The new constitution will not solve the problems of Egypt. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. |
| Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. | The root cause of the problem is the new European constitution. |
| Конституция эры военного переворота потребует затем починки. | The coup era constitution will then require a revamp. |
| А как же Конституция, Демократии последний оплот? | And what of the Constitution, That bully of last resort? |
| Конституция и УК допускают данную меру наказания. | The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment. |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Конституция ЕС сделает Европу более демократической и открытой. | The EU Constitution will make Europe more democratic and more transparent. |
| Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему? | Should the constitution establish a presidential or parliamentary system? |
| Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор. | The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed. |
| 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. | December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. |
| В 1840 году очередной раз была изменена Конституция. | This time, the department was split in two. |
| Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года. | New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country. |
| Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни? | Is the European Constitution to proclaim that God is to be chased out of the public space? |
| Стране необходима новая конституция, которая утвердила бы истинную демократию. | The country needs a new constitution one that enshrines genuine democracy. |
| Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах. | The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. |
| 13 октября на референдуме во Франции одобрена новая Конституция. | October 13 France adopts the constitution of the Fourth Republic. |
| Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. | Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. |
| Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года. | The new constitution was approved by referendum in December 1979. |
| Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция. | Now a new government must be formed and a new constitution written. |
| Поскольку, если Конституция будет умерщвлена, то что последует за этим? | For if the Constitution is indeed dead, what happens next? |
| Новая Конституция определяет государственную форму правления Киргизии как парламентскую республику. | Politics The 1993 constitution defines the form of government as a democratic unicameral republic. |
| Основной закон Республики Конституция Чувашской Республики, принятая в 2000 году. | The Charter of Republic of Chuvashia is the fundamental law of the region. |
| В своей резолютивной части Конституция Европы отражает однородность европейских конституционных традиций. | In its substantive provisions, the European Constitution reflects the homogeneity of the European constitutional tradition. |
| Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция. | But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. |
| Они потребовали от Мурси Очисти страну! и заверили Коран наша конституция . | They demanded of Mursi Cleanse the country! and protested The Koran is our constitution. |
| Конституция Великобритании будет разработана на основе конституционной монархии и парламентарной системой. | The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system. |
| Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией. | Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution. |
| Это конституция и манифест партии, утвержденные INEC (Независимой национальной избирательной комиссией). | That is the constitution of the party and the manifesto of the party. |
| Конституция 1988 года даёт право журналистам на неразглашение информации об источниках. | The 1988 Constitution provides for the right of journalists to protect the identity of their sources. |
| Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно. | If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity. |
| В феврале 1918 года был принят Устав Лейбористской партии Конституция ЛПВ. | The Labour Party is a centre left political party in the United Kingdom. |
| Именно наша конституция является нашим подлинным богатством и верной гарантией силы нации. | It is our Constitution that is our true wealth and the true guarantee of our nation s endurance. |
